La province de Nghệ An a débloqué 57,5 milliards de VND pour stabiliser les prix pendant le Têt (Nouvel An lunaire).
(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 6 décembre, un groupe de travail interministériel central dirigé par la vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Ho Thi Kim Thoa, a travaillé avec le Comité populaire de la province de Nghe An pour assurer l'approvisionnement en biens pour la fin de 2016 et le Nouvel An lunaire 2017.
Du côté de la province de Nghe An, la délégation était accompagnée du camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des dirigeants des départements suivants : Industrie et Commerce, Information et Communications, Finances, Agriculture et Développement rural, et Banque d'État du Vietnam dans la province de Nghe An.
![]() |
| Dans le cadre de sa visite de travail, la vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Ho Thi Kim Thoa, a inspecté plusieurs entreprises impliquées dans l'approvisionnement et la stabilisation des marchandises pendant le Nouvel An lunaire dans la ville de Vinh. |
Afin d'assurer l'équilibre entre l'offre et la demande de biens essentiels, de stabiliser le marché des matières premières durant la fin de l'année 2016 et le Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017, et de contribuer à la stabilité économique et au bien-être social, le Comité populaire de la province de Nghệ An a publié le Plan n° 8240/UBND-KT (daté du 31 octobre 2016) relatif à la constitution de stocks de biens essentiels pour le Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017. En conséquence, il est prévu de constituer des stocks de trois produits principaux d'une valeur de 57,5 milliards de VND : riz blanc, riz gluant et huile de cuisson.
Parallèlement, le Comité populaire provincial a enjoint aux organismes compétents de renforcer la surveillance du marché et de mettre en œuvre des mesures visant à contrôler la distribution et l'approvisionnement en produits agricoles et alimentaires essentiels, afin de minimiser les perturbations du marché, la spéculation, l'accaparement et la flambée des prix. Les établissements de crédit ont également été chargés de faciliter l'accès au crédit pour les entreprises et les ménages producteurs afin de développer leur production pour le marché du Têt.
![]() |
| Le chef du Département de l'industrie et du commerce a présenté un rapport sur le plan visant à stabiliser les prix des marchandises pendant le Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017. |
La lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon a été confiée au Département de l'industrie et du commerce, en coordination avec les autorités compétentes. Les mesures prises par le Comité populaire provincial pour garantir l'approvisionnement en biens pendant le Nouvel An lunaire de Dinh Dau 2017 ont été diffusées aux départements, agences, districts, villes et communes.
Lors de la réunion, les représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce et du ministère de l'Agriculture et du Développement rural ont analysé la situation de la production dans la province de Nghệ An. Ils ont constaté que certaines productions agricoles et la pêche étaient confrontées à des difficultés en raison de conditions météorologiques exceptionnelles et que l'offre et la demande restaient insuffisantes. Le Comité populaire provincial a également demandé au ministère de l'Industrie et du Commerce ainsi qu'aux autres ministères et organismes concernés d'accorder une attention particulière aux politiques de financement préférentiel des entreprises afin de favoriser leur développement. Enfin, il a sollicité l'aide du gouvernement pour soutenir les pêcheurs de Nghệ An touchés par l'incident de pollution environnementale survenu dans les provinces du centre du pays.
![]() |
| La vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Ho Thi Kim Thoa, a pris la parole lors de la séance de travail. Elle a souligné que la province devait s'attacher à trouver des solutions pour stabiliser les prix des produits de base et limiter la propagation de fausses informations pendant les fêtes du Têt. |
Au nom de la délégation, la vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Ho Thi Kim Thoa, a salué les efforts déployés par tous les niveaux et tous les secteurs de la province de Nghệ An pour assurer l'approvisionnement en biens pendant le Nouvel An lunaire. Elle a également demandé à la province d'évaluer plus précisément l'offre et la demande de biens, notamment de produits de première nécessité, afin d'élaborer des plans ou de proposer des mesures aux autorités compétentes pour garantir l'équilibre entre l'offre et la demande, stabiliser le marché et prévenir les pénuries, les ruptures d'approvisionnement ou les excédents de marchandises après le Têt.
Le sous-ministre de l'Industrie et du Commerce a également souligné que la province doit se doter de politiques appropriées en matière de stockage et de stabilisation des prix, soutenir les entreprises et être prête à mettre en œuvre des plans pour limiter et gérer la désinformation relative au marché pendant les fêtes du Têt.
![]() |
| Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion, présentant les plans proposés pour stabiliser les prix des produits de base pendant les vacances du Nouvel An lunaire. |
Lors de la réunion, M. Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a pris acte des directives du ministère de l'Industrie et du Commerce et a affirmé que la province continuerait de tirer les leçons des expériences d'autres régions afin de stabiliser efficacement les prix des produits de base pendant le Têt. La province envisage également d'ajouter d'autres biens essentiels à la liste des produits à stocker et à stabiliser pendant le Nouvel An lunaire 2017 (Année du Coq).
Nguyen Son






