Nghe An est prêt avec 57,5 ​​milliards de VND pour stabiliser les marchandises pour les vacances du Têt

DNUM_AGZBCZCABG 16:58

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 6 décembre, le groupe de travail interdisciplinaire central dirigé par Mme Ho Thi Kim Thoa, vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, a travaillé avec le Comité populaire de la province de Nghe An pour assurer les marchandises pour la fin de 2016 et le Nouvel An lunaire 2017.

Travaillant avec la délégation, du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Le Xuan Dai - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial et les dirigeants des départements : Industrie et Commerce, Département de l'information et des communications, Finances, Agriculture et développement rural, Banque d'État du Vietnam de la province de Nghe An.

Trong khuôn khổ chương trình công tác, Thứ trưởng Bộ Công thương Hồ Thị Kim Thoa khảo sát một số doanh nghiệp tham gia cung ứng, bình ổn hàng hóa dịp Tết nguyên đán tại TP Vinh.
Dans le cadre du programme de travail, la vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Ho Thi Kim Thoa, a enquêté sur un certain nombre d'entreprises participant à l'approvisionnement et à la stabilisation des marchandises pendant le Nouvel An lunaire dans la ville de Vinh.

Pour assurer l'équilibre de l'offre et de la demande de biens essentiels, stabiliser le marché des biens à la fin de 2016 et au Nouvel An lunaire 2017, contribuer à la stabilité économique, assurer la sécurité sociale, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le Plan n° 8240/UBND-KT (31 octobre 2016) sur la réservation de biens essentiels pour le Nouvel An lunaire 2017. En conséquence, il est prévu que 3 biens principaux seront réservés pour une valeur de 57,5 ​​milliards de VND, notamment le riz, le riz gluant et l'huile de cuisson.

Parallèlement, le Comité populaire provincial a chargé les organismes compétents de renforcer la surveillance du marché, de mettre en œuvre des mesures visant à contrôler la distribution et l'achat de produits agricoles et de denrées alimentaires essentielles, et de minimiser les perturbations du marché, la spéculation, la thésaurisation et les hausses de prix. Le système de crédit s'est également vu confier la responsabilité de créer des conditions favorables aux entreprises et aux ménages producteurs pour emprunter des capitaux afin de développer la production destinée au marché du Têt.

Lãnh đạo Sở Công thương báo cáo kế hoạch bình ổn hàng hóa dịp Tết nguyên đán Đinh Dậu 2017.
Les dirigeants du ministère de l'Industrie et du Commerce ont fait état du plan visant à stabiliser les prix des biens pendant le Nouvel An lunaire 2017.

La lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon est également spécifiquement confiée au Département de l'Industrie et du Commerce, en coordination avec les forces fonctionnelles. Les plans du Comité populaire provincial visant à garantir l'approvisionnement des marchandises pendant le Nouvel An lunaire 2017 ont été déployés dans les départements, les branches, les districts, les villes et les bourgs.

Lors de la réunion, les représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce et du ministère de l'Agriculture et du Développement rural ont clairement analysé la situation de la production à Nghe An, où certains produits agricoles et l'exploitation des produits de la mer ont rencontré de nombreuses difficultés en raison des conditions météorologiques inhabituelles ; le lien entre la production et la consommation présentait encore de nombreuses lacunes. Le Comité populaire provincial a également recommandé au ministère de l'Industrie et du Commerce et aux autres ministères et branches d'accorder une attention particulière aux politiques visant à soutenir les sources de capitaux préférentielles pour permettre aux entreprises de développer leur production et leurs activités ; a recommandé au gouvernement de mettre en place des politiques pour soutenir les pêcheurs de Nghe An touchés par la réaction en chaîne due aux incidents de pollution environnementale dans les provinces centrales.

Thứ trưởng Bộ Công thương Hồ Thị Kim Thoa phát biểu tại cuộc làm việc. Đồng chí lưu ý tỉnh quan tâm đến các giải pháp bình ổn hàng hóa, hạn chế thấp nhất thông tin thất thiệt dịp Tết.
La vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Ho Thi Kim Tha, a pris la parole lors de la réunion. Elle a souligné que la province devrait prêter attention aux solutions visant à stabiliser les marchandises et à minimiser les fausses informations pendant le Têt.

Au nom de la délégation de travail, la vice-ministre de l'Industrie et du Commerce, Ho Thi Kim Thoa, a hautement apprécié les efforts déployés par tous les niveaux et secteurs de Nghe An pour assurer l'approvisionnement en marchandises pendant le Nouvel An lunaire. La vice-ministre a également suggéré que la province évalue plus précisément l'offre et la demande de marchandises, en particulier de biens essentiels dans la région, afin d'élaborer proactivement des plans ou de proposer aux autorités compétentes des mesures visant à assurer l'équilibre entre l'offre et la demande, à stabiliser le marché et à éviter les pénuries, les ruptures d'approvisionnement ou les arriérés de marchandises après le Têt.

Le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce a également noté que la province doit avoir des politiques cohérentes avec le travail de réserve et de stabilisation des prix, accompagner les entreprises et être prête avec des plans pour limiter et gérer les fausses informations liées au marché pendant le Têt.

Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại cuộc họp
Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion, présentant des plans visant à stabiliser les prix des marchandises pendant le Nouvel An lunaire.

S'exprimant lors de la réunion, M. Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a accepté les instructions du ministère de l'Industrie et du Commerce et a affirmé que la province continuerait d'étudier les leçons tirées des autres localités pour stabiliser efficacement les prix des matières premières pendant le Têt. La province envisage également d'ajouter certains produits essentiels à la liste des réserves et de la stabilisation des prix pendant le Nouvel An lunaire 2017.

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An est prêt avec 57,5 ​​milliards de VND pour stabiliser les marchandises pour les vacances du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO