Nghe An : Numérisation de plus de 41 500 pages de documents Han Nom

(Baonghean.vn) - C'est le nombre indiqué lors du cours de formation sur la préservation et la restauration des documents Han Nom organisé par le Conseil de gestion des reliques - Département de la culture et des sports les 22 et 23 août.

Nghe An est l'une des provinces possédant une source patrimoniale Han Nom très riche, de la forme d'expression au contenu tels que : Décrets royaux, édits royaux, diplômes, ordres, gravures sur bois, phrases parallèles... Ces documents Han Nom sont dispersés dans des pagodes, des temples familiaux, des maisons communales de village, des communautés résidentielles et sont considérés comme une source très importante de documents historiques, contenant de nombreuses valeurs historiques de la province.

Numérisation de documents Han Nom. Photo : Thanh Quynh

Cependant, à l'heure actuelle, le patrimoine Han Nom de la province est confronté à de nombreux défis pour sa préservation et sa valorisation. La majeure partie du patrimoine Han Nom est représentée par des matériaux organiques tels que le papier Do, le bois, le tissu, la soie, les feuilles… dont la plupart sont pourris, ce qui entraîne la perte du contenu des documents. De nombreux documents sont gravement endommagés, notamment au temple Thanh Liet, à la pagode Cho Hen, au temple Ha-Quynh Vinh et au temple Ban Tho-Quynh Trang (Quynh Luu).

Entre-temps, certaines localités n’ont pas encore pleinement compris l’urgence et l’importance du travail de réparation, de préservation et de restauration des documents lorsqu’ils sont perdus ou endommagés… de sorte que la coordination et la mise en œuvre de ce travail sont encore lentes et peu approfondies.

Par conséquent, l'ouverture de cours de formation sur la préservation, la restauration et la numérisation des documents Han Nom a été et est activement coordonnée par le Conseil provincial de gestion des reliques avec tous les niveaux, secteurs et localités.

Des experts de la bibliothèque de Hô-Chi-Minh-Ville expliquent comment nettoyer et prévenir la moisissure des documents de Han Nom. Photo : Thanh Quynh

Lors de la formation sur la préservation et la restauration des documents Han Nom, les experts ont fourni des instructions spécifiques sur le nettoyage et la manipulation des moisissures sur les pages en papier à vent.

En particulier, le nettoyage et l'amélioration de l'environnement de l'entrepôt de documents font également l'objet d'instructions détaillées données aux étudiants.

Au cours de la formation, les étudiants apprennent et pratiquent également comment utiliser l'équipement nécessaire pour faire face aux moisissures, à l'humidité et aux dommages courants aux documents.

Les stagiaires ont été formés à la préservation des documents historiques. Photo : Thanh Quynh

Parallèlement, les stagiaires ont bénéficié d'une formation à la numérisation. En 2017, la numérisation de documents Han Nom a été réalisée dans 27 communes, totalisant plus de 7 200 pages, portant le nombre total de documents numérisés à 41 543 dans 139 communes de la province. Ces réalisations remarquables contribuent à la préservation et à la restauration de précieux documents Han Nom à Nghe An.

Thanh Quynh