Actualités

Nghe An : Les temps forts du 15 septembre

Tran Minh - Tran Hai September 15, 2026 20:19

L'Académie vietnamienne des sciences sociales (VASS) a présidé la 13e conférence internationale annuelle ; a eu lieu l'ouverture d'un cours de formation sur l'inspection, la supervision et la discipline du Parti ; et le Comité populaire provincial a examiné et formulé des observations sur le projet de plan de développement de la région occidentale de la province de Nghệ An jusqu'en 2030... Ce sont là quelques-uns des moments forts de la journée.

* À Nghe An, l'Académie vietnamienne des sciences sociales (VASS), en collaboration avec l'Institut national laotien des sciences économiques et sociales (LASES) et l'Académie royale du Cambodge (RAC), a organisé la 13e conférence internationale annuelle sur le thème « Connecter les infrastructures stratégiques du Vietnam, du Laos et du Cambodge dans le nouveau contexte ».

Lãnh đạo 3 đoàn Việt Nam, Lào, Campuchia và tỉnh Nghệ An chụp ảnh lưu niệm bên lề hội thảo. Ảnh: Thành Duy
Les chefs des trois délégations du Vietnam, du Laos et du Cambodge, ainsi que ceux de la province de Nghệ An, posent pour une photo souvenir en marge de l'atelier. Photo : Thanh Duy

* La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a inauguré le deuxième cours de formation sur l'inspection, la supervision et la discipline du Parti, ainsi que sur la transformation numérique du secteur de l'inspection du Parti en 2026. La camarade Nguyen Thi Hong Hoa, membre du Comité permanent et présidente de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, y a assisté et a prononcé le discours d'ouverture.

Đại biểu tham dự bồi dưỡng nghiệp vụ về công tác kiểm tra, giám sát và kỷ luật của Đảng; chuyển đổi số ngành kiểm tra Đảng năm 2026 (lớp thứ 2). Ảnh: Mai Hương
Délégués participant au cours de formation professionnelle sur l'inspection, la supervision et la discipline du Parti ; transformation numérique du secteur de l'inspection du Parti en 2026 (2e classe). Photo : Mai Huong

* Le Comité populaire provincial a tenu une séance de travail pour entendre et donner son avis sur le projet de résolution et de projet du Comité provincial du Parti concernant le développement de la région occidentale de la province de Nghệ An jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2045. Le camarade Phung Thanh Vinh, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la séance de travail.

Quang cảnh cuộc làm việc. Ảnh: T.L
Scène de la séance de travail. Photo : Fournie.

Le Bureau du gouvernement a organisé une conférence afin de diffuser, de bien comprendre et de mettre en œuvre la décision n° 1425/QD-TTg du 29 juillet 2026 du Premier ministre relative à la promulgation du cadre d’architecture numérique national (version 1.0). Le camarade Thai Van Thanh, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé cette conférence à la branche de Nghệ An.

Quang cảnh điểm cầu Nghệ An. Ảnh: T.L
Vue de la tête de pont à Nghệ An. Photo : Fournie.

*Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An a organisé une conférence pour diffuser et mettre en œuvre la Directive n° 23-CT/TU, le Projet n° 18-DA/TU du Comité permanent du Parti provincial et le Plan de mise en œuvre du Projet du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province.

Quang cảnh hội nghị. Ảnh: Phạm Bằng
Scène de conférence. Photo : Pham Bang

En raison de la dépression tropicale, la province de Nghệ An a subi de fortes pluies persistantes ces derniers jours, provoquant des inondations, des glissements de terrain et des perturbations localisées de la circulation. Face à cette situation complexe, les autorités locales mettent en œuvre en urgence des plans d'intervention, déploient des forces aux points critiques et alertent les habitants des zones à risque.

Lực lượng chức năng xã Tam Thái túc trực, nghiêm cấm việc người dân qua cầu tràn lúc nước dâng cao. Ảnh: P.V
Les autorités de la commune de Tam Thai sont mobilisées et interdisent formellement la traversée du pont inondé lorsque le niveau de l'eau est élevé. Photo : PV
Xã Quỳnh Thắng kiểm tra các điểm xung yếu trong sáng 15/9. Ảnh: P.V
La commune de Quynh Thang a inspecté les points vulnérables le matin du 15 septembre. Photo : PV
0 0 0
Nghe An : Les temps forts du 15 septembre
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO