Nouvelles

Nghe An : les temps forts du 16 juillet

Nguyen Nguyen - Huu Quan DNUM_BGZAHZCACE 17:43

Les dirigeants de la province de Nghe An offrent de l'encens pour commémorer le général Vo Nguyen Giap à Quang Binh ; Les lycées publics de la ville de Vinh annoncent les résultats d'admission pour la 10e année ; De fortes pluies provoquent des embouteillages et des inondations localisées dans la ville de Vinh... sont les contenus publiés sur baonghean.vn

* Le matin du 16 juillet, à l'occasion du 77e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2024), la délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An est venue offrir des fleurs,Offrande d'encens sur la tombe du général Vo Nguyen Giapà Vung Chua - Île de Yen, commune de Quang Dong, district de Quang Trach, province de Quang Binh.

Đoàn đại biểu Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nghệ An đến dâng hoa, dâng hương viếng mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Ảnh: Thành Duy
Une délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An est venue déposer des fleurs et de l'encens sur la tombe du général Vo Nguyen Giap. Photo : Thanh Duy

* Matinée du 16 juillet,13e session, Conseil populaire de la ville de VinhLa XXIIe session, trimestre 2021 - 2026, a poursuivi la séance de discussion dans la salle et a discuté et adopté une résolution pour clôturer la session.

Các đại biểu HĐND thành phô ́ biểu quyết thông qua nghị quyết tại kỳ họp. Ảnh: Mai Hoa
Les délégués du Conseil populaire municipal votent en faveur de la résolution lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

* Le matin du 16 juillet, l'Union provinciale des femmes s'est organiséeConférence d'évaluation à mi-parcoursmise en œuvre de la résolution du 16e Congrès provincial des femmes, mandat 2021 - 2026 et du 13e Congrès national des femmes, mandat 2022 - 2027.

Đại diện Trung ương Hội Phụ nữ Việt Nam, Tỉnh ủy Nghệ An và Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh trao tặng Bằng khen cho các cán bộ hội chuyên trách có thành tích xuất sắc trong công tác hội và phong trào phụ nữ trong thời gian qua. Ảnh: Thanh Quỳnh
Des représentantes du Comité central de l'Union des femmes vietnamiennes, du Comité provincial du Parti de Nghe An et de l'Union provinciale des femmes ont remis des certificats de mérite à des responsables syndicaux à temps plein ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le travail syndical et le mouvement des femmes ces derniers temps. Photo : Thanh Quynh

* Lycées publics de la ville de VinhAnnonce des résultats d'admission en 10e annéeImmédiatement après l'annonce des scores de référence, les établissements ont également annoncé leurs plans d'admission. Si les quotas sont toujours en vigueur, ils continueront d'appeler des élèves supplémentaires et d'abaisser les scores de référence.

Thí sinh tham dự Kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10. Ảnh: Đức Anh
Candidats à l'examen d'entrée en seconde. Photo : Duc Anh

* En raison de l’influence de la dépression tropicale,La ville de Vinh connaît des pluies fortes à très fortesdans la soirée du 15 juillet et au petit matin du 16 juillet, provoquant la congestion de nombreuses routes.

Không chỉ gây ngập úng, mưa lớn còn làm ùn tắc giao thông trong giờ cao điểm người dân đi làm. Ảnh: Q.A
Les fortes pluies provoquent non seulement des inondations, mais aussi des embouteillages aux heures de pointe, lorsque les gens se rendent au travail. Photo : QA

* Alors qu'il conduisait sur la route, soudain l'homme conduisant la motoplonger dans la fosseen construction sur la rue 3-2 dans la ville de Vinh.

Hình ảnh xe máy thời điểm lao xuống hố công trình. Ảnh cắt từ clip
Image de la moto au moment où elle a plongé dans le trou de construction. Photo extraite du clip.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An : les temps forts du 16 juillet
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO