Nghe An organise une conférence sur le développement du tourisme dans la région Centre-Nord-Sud

February 20, 2016 14:57

(Baonghean.vn) - L'après-midi du 20 février, à Vinh, province de Nghe An, s'est tenue la Conférence sur le développement du tourisme dans la région Centre-Nord-Sud. Cette conférence avait pour objectif de présenter les atouts et les rôles des différentes localités, de trouver des solutions pour connecter et promouvoir le développement du tourisme régional. La Banque commerciale par actions du Vietnam pour l'investissement et le développement (BIDV) est le principal sponsor de l'événement.

Các đại biểu Trung ương, địa phương và các tỉnh bạn dự hội thảo.
Des délégués centraux, locaux et provinciaux ont participé à l’atelier.

L'atelier a été suivi par les camarades : Prof. Dr. Général Tran Dai Quang - Membre du Politburo, Ministre de la Sécurité Publique ; Prof. Dr. Vuong Dinh Hue - Membre du Politburo, Chef de la Commission Economique Centrale ; Tran Binh Minh - Membre du Comité Central du Parti, Directeur Général de la Télévision Vietnamienne ; Prof. Dr. Nguyen Xuan Thang - Membre du Comité Central du Parti, Président de l'Académie Vietnamienne des Sciences Sociales.

Aux côtés des dirigeants provinciaux de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, dirigeants du Conseil populaire, du Comité populaire et des départements et branches.

Đoàn thư ký hội thảo điều hành chương trình.
Le secrétariat de la conférence gère le programme.

Du côté de l'unité qui a initié l'idée et co-organisé l'atelier BIDV, il y avait M. Tran Bac Ha - Président du Conseil d'administration, ainsi que des membres du Conseil d'administration, du Comité exécutif et de certains dirigeants de succursale.

L'atelier a également accueilli des délégués invités qui sont des dirigeants des provinces de la région Centre-Nord-Sud, des représentants d'ambassades, de provinces d'autres pays, d'organisations internationales au Vietnam, d'entreprises nationales et étrangères.

Đại biểu dự Hội thảo xem phóng sự
Les délégués participant à l'atelier ont regardé le reportage « Nghe An - une destination attrayante sur la route du patrimoine central ».

S'exprimant lors de l'atelier, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a souhaité la bienvenue aux délégués au nom des dirigeants provinciaux. Il a affirmé que le tourisme joue un rôle et une place importants dans le développement socio-économique du pays et des localités.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường đọc diễn văn chào mừng Hội thảo.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a lu le discours de bienvenue à la conférence.

À Nghe An, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire et le Comité populaire ont toujours veillé à piloter et à orienter le développement du tourisme. Entre 2010 et 2015, les recettes touristiques de la province ont connu une croissance assez élevée, dépassant 21 % par an en moyenne. Rien qu'en 2015, Nghe An a accueilli plus de 3,6 millions de touristes, pour un chiffre d'affaires touristique de près de 2 700 milliards de VND.

Pour exploiter et maximiser le potentiel du tourisme local, notamment dans le contexte de l'intégration, le lien régional est identifié comme une orientation stratégique pour le développement du tourisme, faisant du tourisme un secteur économique clé, contribuant à construire la région centrale - une terre riche en patrimoine - de plus en plus civilisée et belle.

Đồng chí Vương Đình Huệ - Ủy viên Bộ Chính trị - Trưởng Ban Kinh tế Trung ương.
Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et chef de la Commission économique centrale, a donné des orientations et des suggestions sur la question du développement des liens touristiques.

S'exprimant lors de l'atelier, le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et chef de la Commission économique centrale, a affirmé que le tourisme a toujours intéressé le Parti et l'État, avec une vision jusqu'en 2020 visant à faire du tourisme vietnamien un secteur économique de premier plan.

Le chef de la Commission économique centrale a souligné que dans le contexte actuel d'intégration, les provinces centrales doivent avoir une compréhension approfondie des avantages statiques et dynamiques de chaque localité, comprendre clairement l'état actuel du tourisme de la région en termes d'infrastructures, de produits touristiques, etc. Dans le même temps, se concentrer sur l'apprentissage de l'industrie touristique d'autres pays, promouvoir les liens industriels et régionaux pour développer l'industrie sans fumée.

Ông Trần Bắc Hà - Chủ tịch Hội đồng Quản trị BIDV.
M. Tran Bac Ha, président du conseil d'administration du BIDV et principal sponsor de l'événement, a prononcé un discours et un rapport pour présenter l'atelier.

Au nom de BIDV, coorganisateur de l'atelier, le président du conseil d'administration, Tran Bac Ha, a hautement apprécié le potentiel touristique de la région Centre-Nord-Sud, mais a souligné que les résultats du développement touristique étaient inégaux à bien des égards. Il a proposé plusieurs solutions pour lier le développement touristique dans la région Centre-Nord-Sud sur la période 2016-2020, notamment : renouveler la réflexion, la sensibilisation et l'action, en s'appuyant sur l'expansion de l'espace touristique régional ; promouvoir les liens de développement touristique entre les localités de la région ; renforcer les connexions touristiques internationales et celles des autres régions du pays ; privilégier les investissements dans les infrastructures de transport et la formation des ressources humaines ;

M. Tran Bac Ha s'est engagé à ce que BIDV conseille sur le développement du tourisme pour les localités, fournisse des capitaux de crédit, finance la mise en œuvre de projets d'infrastructures clés, soutienne les relations commerciales, attire les investissements, promeuve et favorise les liens de développement du tourisme dans la région Centre-Nord-Sud d'ici 2020.

L'atelier a également entendu des présentations de délégués centraux et locaux, de représentants de projets et d'entreprises opérant dans le secteur du tourisme.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Ủy viên BCH Trung ương Đảng - Bí thư Tỉnh ủy - Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu cảm ơn.
Le camarade Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti - Secrétaire du Comité provincial du Parti - Président du Conseil populaire provincial a prononcé un discours de remerciement.

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Ho Duc Phoc a exprimé ses remerciements aux délégués pour leurs contributions au succès de l'atelier et a affirmé que Nghe An sera déterminé à mettre en œuvre le programme d'action proposé par l'atelier, particulièrement engagé à promouvoir la coopération avec les provinces à travers le pays, en particulier les provinces et les villes de la région Centre-Nord-Sud pour créer le développement le plus dynamique du tourisme.

Đồng chí Nguyễn Văn Tuấn - Tổng Cục Tổng Cục Du lịch - Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch phát biểu tổng kết hội thảo.
Le camarade Nguyen Van Tuan - Département général du tourisme - Ministère de la culture, des sports et du tourisme a prononcé un discours de clôture lors de l'atelier.
Lễ ký kết biên bản thoả thuận hợp tác phát triển du lịch vùng Bắc - Nam Trung Bộ.
Cérémonie de signature du protocole d'accord sur la coopération en matière de développement touristique dans la région Centre-Nord-Sud.

En clôture de l'atelier réussi, les dirigeants représentant les localités participant à l'atelier ont signé le procès-verbal de l'accord sur la coopération dans le développement touristique des provinces et des villes de la région Centre-Nord-Sud.

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An organise une conférence sur le développement du tourisme dans la région Centre-Nord-Sud
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO