Nghe An : Des éléphants sauvages piétinent 2 hectares d'acacias.

October 11, 2017 09:23

(Baonghean.vn) -Le 10 octobre à 22h30, au cours d'un violent orage, un troupeau de six éléphants sauvages est apparu.Ils ont détruit des arbres et des récoltes appartenant à la famille de M. Phan Van Dai dans le village de Bai Da, commune de Phuc Son (district d'Anh Son).

Đây không phải là lần đầu tiên đàn voi rừng về gần khu vực dân cư và phá hoại hoa màu của người dân Anh Sơn. Ảnh: Tư Liệu
Ce n'est pas la première fois qu'un troupeau d'éléphants sauvages s'approche des zones résidentielles et détruit les récoltes à Anh Son. (Photo : Image d'archives)

M. Phan Van Dai a raconté : « Toute la famille dormait quand nous avons entendu un grand bruit. Nous nous sommes réveillés et sommes allés voir ce qui se passait. J’ai été horrifié de voir un troupeau de six éléphants ravager notre plantation d’acacias. J’ai immédiatement couru et crié pour que les villageois viennent les chasser. Mais malgré tous mes efforts, les éléphants ont détruit deux hectares d’acacias et de nombreux autres arbres dans notre jardin. »

Ngay khi biết được voi về phá hoại, Ban quản lý rừng phòng hộ Anh Sơn đã có mặt và cùng với 20 thanh niên trong thôn tập trung đốt lửa, gây tiếng động xua đuổi voi, nhưng mãi đến 2h sáng đàn voi mới chịu rời đi. Ảnh: Thái Hiền
Dès qu'ils ont appris que les éléphants causaient des dégâts, les membres du Conseil de gestion de la forêt protégée d'Anh Son sont arrivés sur place et, accompagnés de 20 jeunes hommes du village, se sont rassemblés pour allumer des feux et faire du bruit afin d'effrayer les éléphants. Cependant, le troupeau n'est parti qu'à 2 heures du matin. Photo : Thai Hien

M. Phan Bá Đông, chef du village de Bãi Đá, dans la commune de Phúc Sơn, a déclaré : « Dès que nous avons appris que des éléphants causaient des dégâts dans la région, le Conseil de gestion de la forêt protégée d’Anh Sơn est arrivé sur place et, accompagné de 20 jeunes hommes du village, s’est rassemblé pour allumer des feux, crier et faire du bruit afin de faire fuir le troupeau. Ce n’est que le 11 octobre, à 2 h du matin, que les éléphants ont quitté les lieux. Heureusement, aucun villageois n’a été attaqué. »

Il s'agirait d'un troupeau d'éléphants sauvages provenant du parc national de Pù Mát. Ces dernières années, ce troupeau a souvent causé des dégâts, endommageant les cultures et les arbres appartenant aux populations des zones tampons des districts d'Anh Sơn, de Tương Dương et de Thanh Chương.

Mọi người vất vả sau một đêm thức trắng đuổi voi
Tout le monde était épuisé après une nuit blanche passée à chasser les éléphants. Photo : Thai Hien

Afin de garantir la sécurité des résidents et des éléphants, le district d'Anh Son a ordonné aux autorités de Phuc Son et aux unités compétentes de patrouiller régulièrement et de détecter rapidement l'apparition de troupeaux d'éléphants dans les zones résidentielles ; de se coordonner avec les résidents pour mettre en œuvre des mesures visant à éloigner les éléphants… et d'ériger des panneaux d'avertissement dans les zones où les éléphants apparaissent ; il est absolument interdit d'utiliser des outils ou des armes pour attaquer, entrer en conflit direct avec, ou mettre en danger et provoquer les éléphants.

Thai Hien

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Nghe An : Des éléphants sauvages piétinent 2 hectares d'acacias.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO