Écoutez le flux résonnant de la source.
À l'écoute des murmures intérieurs, du vent et des feuilles changeants au fil des saisons, contemplant les petites choses simples comme les ondulations à la surface de l'eau, l'immensité des roseaux blancs, les couleurs des arbres au petit matin… pour créer des liens, pour « toucher » les grandes choses du pays, de l'histoire, des strates lointaines et cachées de cette histoire. C'est ainsi aussi que les poètes de toutes les régions puisent au plus profond de leur source, explorant et découvrant pour ajouter leur touche personnelle à la tapisserie diverse et colorée de leur patrie.
Le poète Bui Sy Hoa a été sélectionné et présenté
********
NGUYEN DINH TAM
Mouillé
Même s'il ne s'agit que d'un minuscule grain de sable.
contribuant au bloc de verre transparent
un après-midi, luisant d'humidité.
Vous avez lu votre nom.
Avec notre patrie bien-aimée
MA GIANG LAN
Un matin à Ham Rong
La mer est toute proche d'ici.
Plus près que prévu
De nombreux soldats du passé sont tombés.
Où errez-vous en ce moment ?
La verdure est à couper le souffle.
Pourquoi vos âmes sont-elles si vertes ?
Maintenant, vous les rêveurs...
Le pont scintille, son reflet miroitant à la surface du fleuve.
Quarante-cinq ans plus tard, ce matin...
Le pêcheur jette son filet.
Le train est arrivé à toute vitesse.
On dirait que les journées d'été sont remplies de mailles.
ONG MINH OANH
Roseaux blancs de Binh Lieu
Binh Lieu, couvert de roseaux blancs, baigné de soleil.
Le vent frontalier soufflait violemment cet après-midi.
Je retourne en ce lieu avec un sentiment de nostalgie.
Qui sait combien de jours se sont écoulés depuis le bain de sang ?
Il semblerait même que le bruit des essuyages parle.
Les larmes leur montèrent aux yeux tandis qu'ils contemplaient l'horizon frontalier.
Combien y a-t-il de tombes le long de la route ?
Tant de vies courageuses sacrifiées.
Binh Lieu, avec ses paisibles roseaux blancs.
Et j'entends l'esprit du héros apparaître dans le vent.
Beaucoup de gens tiennent leurs promesses.
Garder la région frontalière, endurer des vents violents et le gel.
La paille procure de la chaleur tout au long de la longue nuit.
Le soldat, méprisant le danger, essuya ses larmes.
Les roseaux murmuraient doucement.
Il semblerait que les serpillères pensent aussi comme les humains.
La frontière éternelle de notre patrie
Même si cela doit me coûter du sang, je ne céderai pas d'un pouce.
Fleurs blanches, feuilles d'un vert luxuriant
Le solide mur frontalier se dresse depuis mille ans.
VUONG CUONG
Par défaut avec Can Tho
Il a parcouru des milliers de kilomètres.
juste être seul à Can Tho
Un fin nuage violet dérivait et disparaissait peu à peu dans le port.
Ninh Kieu
Il lui était impossible de l'extraire.
Les lampadaires étaient allumés alors que le soleil était déjà levé.
En me regardant dans le miroir, mon visage était pâle.
Il est comme une phrase répétitive.
Comme une rivière sinueuse qui n'a pas encore retrouvé son chemin.
avec la mer
Can Tho, c'est comme une pièce dont on aurait aspiré tout l'oxygène.
Il ne lui restait plus que ses pieds nus.
Cet après-midi-là, ses ailes étaient tout simplement repliées.
Le vent soufflait et les abeilles bourdonnaient contre le cadre de la fenêtre.
La silhouette scintillante d'une personne
Un cortège d'enfants est passé.
Pour mille nuits, je n'en ai qu'une.
J'ai troqué des milliers de kilomètres contre un seul centimètre à Can Tho.
Modifier l'espace et le temps.
Il a pris un mètre carré de pièce et un deuxième comme ça.
Il est associé à Can Tho par défaut...
TRAN HOANG THIEN KIM
Automne
Ce n'était qu'un orage passager, la pluie tombant sur les arbres.
arbres aux feuilles tombées
Juste un doux rêve nuit après nuit.
possède de minuscules ailes de libellule
Il habite loin de l'endroit où les vagues se brisent.
Vois-tu l'arc-en-ciel qui relie les montagnes et les rivières ?
C'est juste que l'eau a inondé le chemin qui se trouve devant la porte magique.
Le poisson s'est échoué pour trouver un moyen de se retourner.
Il a nourri en moi de petits désirs.
Attendre que la pluie nocturne imprègne les ombres obscures
De l'autre côté, la terre est luxuriante et verdoyante.
L'herbe verte et les arbres apparaissent pendant la saison des orages.
Le fruit du goyavier imprègne l'âme de l'âme errante.
Le balancement de la tête berce jusqu'au sommeil, puis le balancement du corps plonge dans un sommeil agité.
Il existe des jours dans le monde qui sont incroyablement paisibles.
Niché en pleine nature, à l'écoute du murmure d'un ruisseau.
Écoutez des murmures anglais tirés de contes de fées.
Observez les oiseaux construire leurs nids pour accueillir l'automne.
Arroser l'air de souvenirs qui emplissent cet état onirique.
Sous la lumière vacillante, l'herbe était humide de rosée.
Je suis le cours de la rivière tandis que les rues sont inondées par les eaux de crue.
Allumez une lampe dans l'obscurité du vide.
