Des artistes vietnamiens pleurent lors de leur visite à Minh Thuan

DNUM_BJZAJZCABG 09:48

Xuan Lan, Than Thuy Ha, Huynh Dong et sa femme ont été les premières personnes à rendre visite au chanteur de « Sweet Pain » le soir du 18 septembre.

Nam ca sĩ Minh Thuận qua đời vào sáng 18/9 tại bệnh viện Phạm Ngọc Thạch, TP.HCM. 18h cùng ngày, xe lễ tang đưa anh trở về với ngôi nhà quen thuộc. Lễ viếng nam ca sĩ cũng được tổ chức tại nhà riêng. Ngay trong tối nay, nhiều đồng nghiệp thân thiết đã đến thắp nhang thành kính trước linh cữu anh. Trong ảnh, người mẫu Xuân Lan và Thân Thúy Hà thương xót trước sự ra đi của đàn anh Minh Thuận.
Le chanteur Minh Thuan est décédé le matin du 18 septembre à l'hôpital Pham Ngoc Thach de Hô-Chi-Minh-Ville. Le même jour, à 18 heures, le corbillard l'a ramené à son domicile. Les funérailles du chanteur ont également eu lieu à son domicile. Le soir même, de nombreux proches collègues sont venus brûler de l'encens devant son cercueil. Sur la photo, les mannequins Xuan Lan et Than Thuy Ha pleurent la disparition de leur aîné Minh Thuan.
Xuân Lan đã khóc rất nhiều khi đến viếng người anh thân thiết. Hồi giữa tháng 8, cô gặp Minh Thuận trong buổi công chiếu phim Tấm Cám: Chuyện chưa kể. Lúc đó, cô vừa mừng vừa lo vì có nghe qua về thông tin bệnh tình của anh. Cô tưởng rằng sức khỏe của anh đã tiến triển tốt.
Xuan Lan pleurait beaucoup lorsqu'elle rendait visite à son frère proche. Mi-août, elle rencontra Minh Thuan à la première de Tam Cam : L'Histoire inédite. À cette époque, elle était à la fois heureuse et inquiète, car elle avait appris sa maladie. Elle pensait que sa santé s'était améliorée.
Cựu siêu mẫu động viên người nhà Minh Thuận vượt qua nỗi đau quá lớn này.
L'ancien mannequin encourage la famille de Minh Thuan à surmonter cette grande douleur.
Nhưng bản thân cô cũng không kìm nén được những giọt nước mắt. Cô và Minh Thuận là đồng nghiệp gắn bó nhiều năm trong nghề. Xuân Lan quý ở anh bởi sự hiền lành và chăm chỉ.
Mais elle-même ne put retenir ses larmes. Minh Thuan et elle étaient collègues depuis de nombreuses années dans ce métier. Xuan Lan l'admirait pour sa douceur et son assiduité.
Xuân Lan khóc khi để lại những dòng viết trên sổ tang.
Xuan Lan a pleuré en laissant ses mots dans le livre de condoléances.
Cũng trong tối, vợ chồng diễn viên Huỳnh Đông đã có mặt tại nhà Minh Thuận thắp nén nhang tưởng nhớ anh. Ái Châu không giấu được những giọt nước mắt khi đứng trước di ảnh người anh, người thầy thân thiết.
Le soir même, l'acteur Huynh Dong et son épouse étaient présents chez Minh Thuan pour brûler de l'encens en sa mémoire. Ai Chau ne put retenir ses larmes devant le portrait de son frère et proche professeur.
Lúc sinh thời, Minh Thuận coi vợ chồng Huỳnh Đông là hai học trò thân thiết
De son vivant, Minh Thuan considérait Huynh Dong et sa femme comme deux étudiants proches.
Cát Phượng khóc rất nhiều trong ngày hôm nay. Khuya 18/9, cô lặng lẽ đến viếng người anh thân thiết. Trong những ngày qua, cùng với Phương Thanh, Cát Phượng thường xuyên cập nhật tin tức về sức khỏe Minh Thuận.
Cat Phuong a beaucoup pleuré aujourd'hui. Tard dans la nuit du 18 septembre, elle a discrètement rendu visite à son frère. Ces derniers jours, avec Phuong Thanh, Cat Phuong a régulièrement donné des nouvelles de la santé de Minh Thuan.
Diễn viên hài cho biết gia đình Minh Thuận chủ định không công bố tin anh qua đời sớm. Khi mọi thủ tục tại viện hoàn tất, gia đình mới thông báo với bạn bè và báo chí, theo đúng di nguyện Minh Thuận. Cát Phượng chia sẻ cách đây 2 ngày, nam ca sĩ đã nắm chặt tay khi cô vào thăm. “Anh nằm đó, da dẻ hồng hào, mặt tròn bầu không hốc hác. Anh sốt cao, hơi thở khó khăn, phải lấy hơi từng chập. Anh mở mắt nhìn em nhưng không khóc và nắm tay em thật chặt như muốn nói điều gì”, cô chia sẻ trên trang cá nhân.
L'humoriste a déclaré que la famille de Minh Thuan avait l'intention de ne pas annoncer son décès prématurément. Une fois toutes les procédures à l'hôpital terminées, la famille a informé ses amis et la presse, conformément aux dernières volontés de Minh Thuan. Cat Phuong a raconté qu'il y a deux jours, le chanteur lui avait serré la main lorsqu'elle lui avait rendu visite. « Il était allongé là, la peau rose, le visage rond et sans atrophie. Il avait une forte fièvre, la respiration était difficile, il devait respirer de temps en temps. Il a ouvert les yeux pour me regarder, mais n'a pas pleuré et m'a serré la main comme s'il voulait me dire quelque chose », a-t-elle partagé sur sa page personnelle.
Nghệ sĩ Ngân Quỳnh đến viếng Minh Thuận khá muộn. Cô thân với nam ca sĩ hơn sau khi tham gia Gương mặt thân quen 2014 - năm anh đạt giải Á quân. Nữ diễn viên khóc nức nở khi đứng trước linh cữu anh.
L'artiste Ngan Quynh est venue rendre hommage à Minh Thuan assez tard. Elle s'est rapprochée du chanteur après sa participation à « Faces Familiales » en 2014, l'année où il a remporté le deuxième prix. L'actrice a pleuré devant son cercueil.
Nữ nghệ sĩ đã không cầm được nước mắt vì thương xót cho người em hiền lành. Chia sẻ với Zing.vn, Ngân Quỳnh cho biết luôn theo dõi tình trạng sức khỏe của người em qua mạng xã hội.
L'artiste n'a pu retenir ses larmes, profondément désolée pour son jeune frère. Ngan Quynh a confié à Zing.vn qu'elle suivait toujours l'état de santé de son jeune frère sur les réseaux sociaux.
Nữ nghệ sĩ khóc rất nhiều khi đến viếng nam ca sĩ Minh Thuận.
L'artiste féminine a beaucoup pleuré lors de sa visite au chanteur masculin Minh Thuan.
Phan Hiển và Khánh Thi có mặt tại nhà Minh Thuận lúc nửa đêm. Hai vợ chồng cô cùng ca sĩ Vương Khang để lại những lời chia buồn trong sổ tang.
Phan Hien et Khanh Thi étaient présents au domicile de Minh Thuan à minuit. Le couple et le chanteur Vuong Khang ont déposé leurs condoléances dans le registre.
Em của ca sĩ Phương Thanh gửi vòng hoa đến viếng. Trước khi Minh Thuận qua đời, Phương Thanh cạo tóc, sang Ấn Độ tham gia một khóa học về đạo phật một thời gian. Vì thế, cô chưa kịp về bên người anh tri kỷ. Theo ghi nhận của Zing.vn, quản lý nữ ca sĩ túc trực tại nhà Minh Thuận để lo liệu tang lễ cùng gia đình anh.
La sœur cadette de la chanteuse Phuong Thanh a envoyé une couronne de fleurs pour lui rendre hommage. Avant le décès de Minh Thuan, Phuong Thanh s'était rasé la tête et était partie en Inde pour suivre un cours de bouddhisme. Elle n'a donc pas pu retourner chez son âme sœur. Selon Zing.vn, le manager de la chanteuse est resté chez Minh Thuan pour s'occuper des funérailles avec sa famille.
Nhiều nghệ sĩ đã gửi vòng hoa đến viếng ngay trong đêm.
De nombreux artistes ont envoyé des couronnes pour rendre hommage ce soir-là.
Chồng nghệ sĩ Ngân Quỳnh cũng đến viếng Minh Thuận.
Le mari de l'artiste Ngan Quynh est également venu rendre visite à Minh Thuan.
Nghệ sĩ cải lương Thanh Hằng dù rất muộn vẫn cố đến thắp nén nhang cho Minh Thuận.
L'artiste de Cai Luong Thanh Hang, bien qu'il soit très en retard, a quand même essayé de venir brûler de l'encens pour Minh Thuan.
Nam diễn viên Kiều Minh Tuấn ghi sổ tang. Anh từng có cơ hội hợp tác với đàn anh trong một số dự án phim.
L'acteur Kieu Minh Tuan a signé le registre de condoléances. Il a eu l'occasion de collaborer avec son aîné sur plusieurs projets cinématographiques.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des artistes vietnamiens pleurent lors de leur visite à Minh Thuan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO