Les liens d'amitié à Nam Giai

(Baonghean)Gravissant des pentes abruptes, Mme Quang Thi Doan (60 ans) et sa fille, originaires du village de Pieng Lang (limitrophe du district de Sam To, province de Hua Phan, Laos), ont bravé le soleil pour atteindre tôt le matin le village de Cang (principal village de la commune de Nam Giai, district de Que Phong) afin de recevoir du bétail, accompagnées de quatre autres personnes. Outre Mme Doan, Nam Giai semble plus animé que jamais ces jours-ci, depuis la venue du groupe de travail du commandement militaire provincial, venu prêter main-forte aux populations les plus démunies de ce village de l'ouest de la province de Nghệ An.

Depuis la ville de Kim Son, après avoir parcouru plus de 30 km de cols et de sommets montagneux sinueux, perpétuellement enveloppés de nuages, nous sommes enfin arrivés au lieu de séjour du groupe de travail, engagé dans un programme d'aide aux populations démunies du delta du Mékong. Le lieutenant-colonel Phan Van Sy, chef adjoint des affaires politiques (Commandement militaire provincial), a raconté qu'en juillet 2012, 150 officiers et soldats du 764e régiment avaient passé un mois ici, travaillant aux côtés de la population locale. Ils avaient extrait et transporté des pierres pour la fabrication de pavés, participant ainsi à la construction du mur d'enceinte du dispensaire communal. L'équipe médicale du Commandement militaire provincial a également prodigué des soins et des consultations à des centaines de personnes à Nam Giai.



Le lieutenant Nguyen Van Phung, médecin militaire, examine les yeux de Mme Ngan Thi Kim dans le village de Toong.

En 2012, le commandement militaire provincial, grâce aux fonds collectés sur une journée de salaire de chaque officier et soldat, a organisé des délégations pour distribuer gratuitement des médicaments à la population, a acheté du matériel pour le dispensaire de la commune de Nậm Giải, a contribué à la construction d'une clôture autour du dispensaire et a soutenu l'édification d'une maison de la compassion, pour un coût total de 206 millions de dongs. Cette année, toujours animés par le même esprit et le même sens des responsabilités que les soldats de l'Oncle Hô, « issus du peuple, dévoués au peuple, combattant pour le peuple », ils ont retrouvé la population, comme s'ils retournaient en terre natale.

Mme Quang Thi Doan a confié : « Ma famille n'avait jamais possédé de vache auparavant, et maintenant que les soldats nous en ont offert une, nous sommes si heureux que toute la famille est restée éveillée toute la nuit. Des gens du village sont venus nous rendre visite, et nous étions fous de joie. » La famille de Mme Doan vit à Pieng Lang, le village le plus reculé de la commune, et fait donc face à de nombreuses difficultés. Ils n'ont déménagé ici, en provenance de la commune de Quang Phong, qu'il y a environ deux ans. Au début, la famille a dû défricher des terres pour cultiver la terre et subvenir à ses besoins. Aujourd'hui, grâce à ce soutien, ils ont pu racheter 5 sao (environ 0,5 hectare) de rizières, et recevoir une vache reproductrice est un véritable tournant dans leur vie. Outre le don de cinq vaches reproductrices à cinq familles particulièrement défavorisées de la commune, la délégation a également organisé des consultations médicales gratuites et distribué des médicaments gratuits à 250 personnes. Les troupes du génie ont également effectué des relevés topographiques de la route du village de Puc, en prévision des travaux de construction avant la saison des pluies.

Lors de notre conversation, M. Ngan Van Tinh, secrétaire du comité du Parti de la commune de Nam Giai, est resté pensif, songeant aux statistiques alarmantes de cette commune pauvre et isolée : située à plus de 30 km du centre du district, sur des routes de montagne difficiles, la commune compte huit villages aux noms évocateurs d’isolement : Cha Lang, Tong, Pong, Meo, Mo… le plus éloigné étant Pieng Lang (à la frontière du Laos). Actuellement, la commune ne remplit que deux des dix-neuf critères requis pour la construction de nouvelles zones rurales, et ces deux critères concernent la construction de bureaux communaux et la mise en place du système politique. Le taux de pauvreté s’élève à 76,4 %, avec 354 ménages sur 458 classés comme pauvres.

Cependant, les Thaïlandais de Nam Giai ne pratiquent plus aujourd'hui l'agriculture sur brûlis. La commune entière compte plus de 74 hectares de terres cultivées en riz, avec deux récoltes par an, pour un rendement moyen de 4,2 tonnes par hectare, et un troupeau total de près de 1 470 buffles et bovins. Les routes de deux villages sur huit ont été goudronnées, pour un total d'environ 5,8 km. Le secrétaire du Parti, Ngan Van Tinh, a exprimé sa profonde gratitude envers les officiers et les soldats du commandement militaire provincial pour leur aide : « Ce programme témoigne véritablement des liens étroits qui unissent l'armée et la population. Les habitants de Nam Giai n'oublieront jamais vos efforts et votre bienveillance. »

Dès l'aube, au dispensaire communal, une foule nombreuse, vêtue de vêtements traditionnels thaïlandais et venue de villages éloignés, s'était déjà rassemblée pour des examens et des soins médicaux. On y voyait des personnes âgées et même des nourrissons dans les bras de leurs mères. M. Vy Van Dien, âgé de 75 ans et originaire du village de Cang, a déclaré : « J'ai entendu dire aujourd'hui que les soldats venaient distribuer des médicaments, alors j'ai demandé à mon petit-fils de m'y emmener. J'ai une grande confiance en eux ; ils aident la population pour beaucoup de choses, je n'ai donc pas besoin de recourir aux chamans. »

Lo Thi Minh, une femme de 33 ans appartenant à l'ethnie Meo, est le principal soutien de sa famille. Sa famille est pauvre et elle souffre de maladies fréquentes, faute d'argent pour se faire soigner. Apprenant qu'une équipe de médecins militaires allait proposer des consultations gratuites, elle était ravie : « Sachant que les médecins militaires offraient des consultations gratuites, je m'y suis rendue immédiatement, espérant guérir pour pouvoir retourner à mon travail agricole. »

Lors d'une conversation avec le colonel Nguyen Xuan Giap, commissaire politique adjoint du commandement militaire provincial, il a été constaté que, par leurs efforts et leur engagement, les officiers et les soldats des forces armées provinciales ont témoigné de leur affection envers la population de Nam Giai par des dons et des actions concrètes. Ceci illustre la solidarité qui unit l'armée et le peuple, et contribue à consolider le soutien populaire dans cette région frontalière isolée. Cette fois-ci, outre la mise à disposition de consultations et de soins médicaux gratuits, l'unité a également organisé la distribution de bétail aux familles défavorisées. Les vaches reproductrices ont été soigneusement sélectionnées pour leur adaptation rapide aux conditions alimentaires et climatiques locales, facilitant ainsi leur entretien par les bénéficiaires.



Don d'une vache à la famille de Mme Ha Thi Duong, dans le village de Cha Lang.

Nous avons fait nos adieux à Nam Giai au milieu de la joie rayonnante de la population locale et avec l'espoir qu'avec les soins et l'aide des officiers et des soldats du commandement militaire provincial, la vie sera meilleure et plus chaleureuse dans cette région montagneuse de la province de Nghe An.

Tran Hai