Être étranger n'est pas toujours une bonne chose !

(Baonghean.vn) - Dans le domaine sportif, le recours à des entraîneurs étrangers n'est pas nouveau au Vietnam. En effet, pour que notre sport se développe et reste compétitif au niveau mondial, nous avons besoin d'experts hautement qualifiés issus de pays dotés de systèmes sportifs performants. Cependant, savoir comment utiliser judicieusement ces entraîneurs étrangers est une tout autre affaire.

En vue de la conquête de la médaille d'or aux récents 17èmes Jeux asiatiques, l'équipe nationale de karaté a décidé de remplacer son entraîneur chevronné, Le Cong, par un entraîneur iranien. Ce changement inattendu a suscité la controverse. Nombreux étaient ceux qui estimaient qu'il était inopportun de remplacer l'entraîneur à ce moment précis, car le karaté vietnamien était sur la bonne voie et, surtout, Le Cong, outre son expertise reconnue, était une figure paternelle et fraternelle, connaissant parfaitement la psychologie de chaque athlète et leurs forces et faiblesses avant chaque compétition. Si un entraîneur étranger pouvait posséder une expertise supérieure, la compréhension de la psychologie des athlètes locaux représentait un défi de taille, compte tenu des barrières linguistiques et des différences de mode de vie. Cependant, déterminé à améliorer les performances du karaté, le Département général des sports et de l'entraînement physique a maintenu sa décision de remplacer l'entraîneur principal de l'équipe. Au final, après avoir remporté trois médailles d'or consécutives aux Jeux asiatiques de 2002, 2006 et 2010, les karatékas vietnamiens n'ont décroché qu'une médaille d'argent et une de bronze aux Jeux asiatiques de 2014. Il s'agit là d'un échec manifeste, et les acteurs de ce sport doivent se pencher sérieusement sur la question et analyser la situation.

L'entraîneur Le Cong (en chemise bleue) lors d'une réunion avec des entraîneurs de karaté de Nghe An.

Parallèlement, en football, après avoir perdu notre billet pour la Coupe du Monde 2015 face à la Thaïlande à domicile, nous avons décidé de remplacer l'entraîneur Tran Van Phat (Chine) par Mai Duc Chung. Et aux 17èmes Jeux asiatiques, l'entraîneur Chung, surnommé « le chauffeur de bus », a accompli un véritable miracle, menant notre équipe nationale féminine à figurer parmi les quatre meilleures équipes d'Asie. Beaucoup pensent qu'en termes d'expertise, l'entraîneur Chung n'est peut-être pas aussi compétent que Tran Van Phat, mais il y a une chose qu'aucun entraîneur étranger ne peut égaler : sa compréhension des gens et son empathie envers les joueuses. Avec les mêmes joueuses, les mêmes athlètes, l'entraîneur Chung, « le chauffeur de bus », a su les inspirer à se surpasser à chaque match, permettant ainsi au football féminin de réaliser un exploit inédit aux 17èmes Jeux asiatiques.

L'équipe nationale féminine vietnamienne a réalisé de bonnes performances sous la direction de l'entraîneuse Mai Duc Chung.

Le recours à des entraîneurs étrangers repose essentiellement sur la nécessité d'améliorer les performances des athlètes, ce qui est indéniable. Toutefois, le moment opportun et le sport concerné sont cruciaux. Si les entraîneurs locaux possèdent des atouts tels que la compréhension de la psychologie des athlètes, leur expertise professionnelle reste limitée (en raison d'un manque de connaissances actualisées et des spécificités du contexte sportif vietnamien). De plus, des problèmes importants de favoritisme ou de partialité surgissent fréquemment lorsque des entraîneurs étrangers prennent en charge des équipes nationales. Compte tenu du niveau actuel de développement du sport vietnamien, de nombreuses disciplines devraient envisager de faire appel à des entraîneurs étrangers en tant que conseillers professionnels plutôt qu'en tant qu'entraîneurs principaux.

Duc Dung