Un temple ancien de près de 1000 ans à Nghe An.

April 9, 2016 19:17

(Baonghean.vn) - La pagode Nhan Boi, également connue sous le nom de temple Kim Nguu, date d'il y a près de mille ans, à l'époque où le roi Uy Minh Ly Nhat Quang était gouverneur de la province de Nghe An. Elle se dresse au sein d'un complexe de vestiges historiques, dans l'ancien quartier de Bach Ngoc, aujourd'hui commune de Boi Son (district de Do Luong). La pagode s'étend sur un vaste terrain de 4 328,2 mètres carrés et abrite de nombreuses statues anciennes et de précieux objets rituels d'une grande valeur historique et culturelle.

Chùa Nhân Bồi còn được gọi là Kim Ngưu Tự có cách đây gần 1000 năm  khi Uy Minh Vương Lý Nhật Quang vào làm tri châu xứ Nghệ.
La pagode Nhan Boi, également connue sous le nom de temple Kim Nguu, date d'il y a près de mille ans, à l'époque où le roi Uy Minh Ly Nhat Quang était gouverneur de la province de Nghe An. Elle abrite de nombreuses statues anciennes et de précieux objets rituels.
Tượng phật được bài trí sắp xếp trong chánh điện trên cùng là 3 pho Tượng Tam Thế  cao 0,65m rộng 0,45m xuống tầng 2 là pho Tượng đức Phật A Di Đà cao 0,75m rộng 0,60m, xuống tầng 3 là pho Tượng Quán Thế Âm Bồ Tát cao 0,65m rộng 0,65m ,
Les statues de Bouddha sont disposées dans le hall principal : au dernier étage se trouvent trois statues des Trois Bouddhas, chacune mesurant 0,65 m de haut et 0,45 m de large ; au deuxième étage se trouve une statue du Bouddha Amitabha, de 0,75 m de haut et 0,60 m de large ; et au troisième étage se trouve une statue du bodhisattva Avalokiteshvara, de 0,65 m de haut et 0,65 m de large.
toà Cửu Long Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật cao 1m rộng 1m
La statue des Neuf Dragons, représentant le Bouddha Shakyamuni originel, mesurant 1 mètre de haut et 1 mètre de large, est placée en évidence dans le hall principal du temple.
tất cả các góc mái cong cổ kính được trang trí hoa văn hoạ tiết theo nhà Nguyễn
Toutes les sculptures ornant les piliers du temple sont décorées de motifs et de dessins de la dynastie Nguyen.
sân chùa rộng 150m2 trước sân có Tượng đài Quan Âm Bồ Tát cao 3,5m rộng 1m x1,2m  cảnh quan khuôn viên xanh sạch đẹp sơn thuỷ hữu tình Tượng Phật bài trí sắp xếp trong ngoài rất chu đáo
Devant le temple se dresse une statue du bodhisattva Avalokiteshvara, mesurant 3,5 m de haut et 1 m x 1,2 m de large, contribuant à l'atmosphère solennelle du lieu.
năm 2007-2008 Chùa được tu bổ hoàn chỉnh như vốn có trước đây gồm 2 toà nhà kiến trúc cổ dạng chữ đinh
En 2007-2008, le temple a été entièrement rénové grâce à un financement à 100% provenant des contributions de la population locale, tout en préservant son aspect original et en répondant aux besoins culturels et spirituels des habitants de l'ancienne région de Bach Ngoc.

Thanh Thuy

Traitement d'images :Lam Tung

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Un temple ancien de près de 1000 ans à Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO