La « flamme soviétique » brille à jamais dans le cœur des habitants de Nghệ An

February 3, 2016 21:18

(Baonghean.vn) – Pour célébrer le 86e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 – 3 février 2016) et pour féliciter le succès du 12e Congrès national du Parti, le Département de la culture, des sports et du tourisme a organisé, le soir du 3 février, une soirée artistique sur le thème « Flamme soviétique ».

Étaient présents à cette soirée artistique les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du commandement provincial des gardes-frontières, des départements et bureaux de la province, ainsi qu'un grand nombre d'habitants de la province.

Các đại biểu tham dự đêm nghệ thuật.
Délégués assistant à la soirée artistique.

Le programme artistique se compose de deux parties : la première, intitulée « Xo Viet Nghe Tinh - épopée immortelle », comprend des performances héroïques recréant l’atmosphère révolutionnaire culminante du peuple soviétique dans les années 1930-1931 ; la seconde, intitulée « Printemps sur la terre de Hong Lam », comprend des chansons célébrant le Parti, le printemps, la patrie et le pays renouvelé.

Le programme est interprété par des artistes du Centre pour la conservation et la promotion du patrimoine folklorique de Nghe An.

Mở đầu chương trình nghệ thuật là khúc tráng ca tái hiện đời sống cần lao của người dân Nghệ An những năm 1930 - 1931 dưới ách thống trị của thực dân - phong kiến.
L'ouverture du programme artistique est une chanson épique recréant la vie laborieuse du peuple Nghe An dans les années 1930-1931 sous le régime colonial et féodal.
Các phân đoạn tái hiện từng thời kỳ đấu tranh yêu nước, cách mạng của nhân dân Nghệ An.
Ces séquences recréent chaque période de lutte patriotique et révolutionnaire du peuple Nghe An.
Dưới ánh sáng cách mạng của Đảng ta, nhân dân Xô Viết anh hùng vùng lên đấu tranh vũ trang, giành lại quyền sống, quyền độc lập, tự do.
Sous la lumière révolutionnaire de notre Parti, le peuple soviétique héroïque s'est soulevé dans la lutte armée pour recouvrer le droit à la vie, le droit à l'indépendance et à la liberté.
Sự xuất hiện của nghệ sỹ Hồng Dương trong vai Chủ tịch Hồ Chí Minh đã tạo nên bầu không khí xúc động lan tỏa trong đông đảo khán giả. Đây là điểm nhấn đặc biệt trong chương trình đêm nay, nhất là khi được biểu diễn ngay tại Quảng trường Hồ Chí Minh.
L'apparition de l'artiste Hong Duong dans le rôle du président Hô Chi Minh a suscité une vive émotion parmi le public. Ce fut un moment fort du programme de la soirée, d'autant plus remarquable qu'il s'est déroulé sur la place Hô Chi Minh.
Le programme artistique s'est terminé par des chants à la gloire du Parti, de l'Oncle Hô, et du paysage, du pays et du peuple de Nghệ An.

Phuoc Anh

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La « flamme soviétique » brille à jamais dans le cœur des habitants de Nghệ An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO