Pêcheurs à Cua Lo pendant la saison de la pêche aux crevettes.

Dinh Tuyen - Minh Hien • October 28, 2026 10:48

Les crevettes abondent dans les eaux de Cua Lo (province de Nghe An), assurant la subsistance et un revenu substantiel aux pêcheurs. Profitant de la saison de la crevette, de nombreuses familles prennent la mer tôt le matin et peuvent gagner des millions de dongs en quelques heures seulement.

Dès l'aube, la plage de Cua Lo était animée par la pêche au krill. Des groupes de pêcheurs s'avançaient dans la mer, utilisant des épuisettes et des chaluts pour ramasser les bancs de krill qui apparaissaient près du rivage. Sur le sable, des commerçants attendaient pour les acheter, créant une atmosphère animée de travail et de commerce. Photo : Dinh Tuyen

ruoc cua lo (14) — Les crevettes, également appelées krill, sont de petits crustacés marins qui se regroupent souvent en bancs dans les eaux côtières. Selon les pêcheurs locaux, la saison du krill s'étend généralement de juin à septembre du calendrier lunaire. Durant cette période, de nombreux ménages profitent de l'occasion pour les pêcher et ainsi augmenter leurs revenus. Photo : Dinh Tuyen

Những mẻ ruốc biển tươi rói được ngư dân Cửa Lò khai thác, đưa lên bờ để bán cho thương lái. — À Cua Lo, les pêcheurs débarquent des crevettes fraîchement pêchées pour les vendre aux commerçants. Photo : Dinh Tuyen

ruoc cua lo (13) — M. Nguyen Dinh Binh (60 ans, à gauche), habitant du quartier de Cua Lo, explique que chaque jour, lui et ses enfants partent en mer de 5 h à 10 h. « Ce matin, nous avons pêché plus de 100 kg de crevettes à nous trois. Les jours où nous trouvons de grands bancs de crevettes, nous pouvons en récolter entre 400 et 500 kg. Les crevettes sont achetées par les commerçants dès leur arrivée à terre. Si la pêche est bonne, la famille peut gagner plusieurs millions de dongs, voire plus, en une seule matinée », confie M. Binh. Photo : Dinh Tuyen

ruoc cua lo (15) — À Cua Lo, les pêcheurs récoltent le krill le long du rivage à l'aide d'engins de pêche rudimentaires tels que des épuisettes et des chaluts. Lorsqu'ils repèrent un banc de krill, ils concentrent leurs efforts sur la remontée des filets, profitant du moment où le krill est le plus concentré pour maximiser leurs prises. Photo : Dinh Tuyen

Ông Nguyễn Đình Bình (60 tuổi, trú phường Cửa Lò) cho biết, hằng ngày, ông cùng các con ra biển từ khoảng 5 giờ sáng, đến 10 giờ thì trở về. “Sáng nay, ba bố con kéo được hơn một tạ ruốc. Những hôm gặp luồng lớn có thể được 4–5 tạ. Ruốc đưa lên bờ là có thương lái thu mua ngay. Nếu trúng đậm, gia đình có thể thu về vài triệu đồng, thậm chí cao hơn chỉ sau một buổi sáng”, ông Bình chia sẻ. — M. Nguyen Van Thuong (habitant du quartier de Cua Lo) explique que la pêche à la crevette est une tradition familiale depuis plusieurs générations. Depuis son enfance, il accompagne son père en mer à chaque saison de pêche et perpétue cette activité jusqu'à aujourd'hui. Malgré son âge avancé, il trouve encore le temps d'aller à la plage tôt le matin pour gagner un revenu supplémentaire. « Quand les crevettes arrivent, on profite de l'occasion pour les pêcher. Certains jours, on en ramène beaucoup, d'autres moins, mais cela nous assure toujours un revenu d'appoint. Ce métier ne demande pas beaucoup d'investissement ; il repose surtout sur le travail, alors même les personnes âgées comme moi peuvent le pratiquer », confie M. Thuong. Photo : Dinh Tuyen

ruoc cua lo (12) — Outre la pêche côtière au chalut et à la senne, certains pêcheurs utilisent également des bateaux pour étendre leur zone de pêche et accroître leurs prises. Les activités de pêche saisonnières créent également des emplois pour les acheteurs, les transformateurs et les entreprises de transformation des produits de la mer locaux. Photo : Dinh Tuyen

ruoc cua lo (2) — D'après les habitants, le krill frais est acheté directement sur la plage par des commerçants à un prix d'environ 20 000 à 30 000 VND/kg. Outre la vente de poisson frais, de nombreuses familles le font sécher et en font de la sauce de poisson pour en augmenter la valeur. Le krill séché se vend entre 120 000 et 150 000 VND/kg, selon sa qualité et son mode de transformation. Photo : Minh Hien

Les crevettes fraîchement pêchées sont immédiatement achetées par les commerçants qui les attendent dès leur arrivée à terre. Photo : Minh Hien

ruoc cua lo (6) — La pêche au krill le long de la côte est une activité profondément ancrée dans la vie de nombreuses générations de pêcheurs de Cua Lo. Malgré l'évolution rapide de ce quartier touristique côtier, l'image de ces personnes travaillant dur, les filets à la main, pour accueillir les trésors de la mer, demeure présente à chaque saison du krill, contribuant ainsi à la préservation de cette pêche traditionnelle et assurant un revenu d'appoint aux familles. Photo : Minh Hien

0 0 0

En savoir plus sur l'économie

En savoir plus

Économie

Pêcheurs à Cua Lo pendant la saison de la pêche aux crevettes.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Pêcheurs à Cua Lo pendant la saison de la pêche aux crevettes.

Crevettes de mer

Cua Lo

Nghe An

récolte de fruits de mer

pêcheurs

Saison des crevettes

Les commerçants

Navigation maritime

pêche côtière

porc séché et effiloché

En savoir plus sur l'économie

En savoir plus

Pêcheurs à Cua Lo pendant la saison de la pêche aux crevettes.

En savoir plus sur l'économie

En savoir plus

Se connecter