Les pêcheurs attendent tristement le retour du calme.
(Baonghean)Ces derniers jours, en raison des conditions météorologiques complexes en mer de l'Est, de nombreux bateaux de pêche ont dû rester à terre pour se protéger de la tempête. L'impossibilité pour les bateaux de prendre la mer a engendré des difficultés pour des milliers de familles qui dépendent depuis longtemps de la mer pour vivre, et de nombreux secteurs d'activité liés à la pêche ont rencontré des difficultés en raison du manque de travail.
Rarement autant de tempêtes se sont succédé en mer de Chine méridionale, affectant les eaux de notre pays comme ces derniers temps. Trois tempêtes (les numéros 4, 5 et 6) se sont succédé du 19 septembre au 6 octobre, et la tempête numéro 7 devrait toucher terre en mer de Chine méridionale demain matin (14 octobre). Conjuguées à des fronts froids, ces tempêtes ont contraint des milliers de bateaux de pêche à regagner les côtes pour se mettre à l'abri. Bien qu'aucun blessé ni dégât matériel n'ait été signalé, l'impossibilité pour les bateaux de pêche de prendre la mer pendant plusieurs jours a fortement impacté la vie des pêcheurs et perturbé l'activité de la pêche.
D'après les données du Département de l'Agriculture du district, le district de Dien Chau compte actuellement 1 354 bateaux et radeaux pratiquant la pêche en mer. Parmi ceux-ci, environ 600 bateaux ont une puissance supérieure à 20 chevaux et sont principalement concentrés dans les communes du district, telles que Dien Ngoc (394 bateaux), Dien Bich (208 bateaux) et Dien Thanh (11 bateaux). Le secteur de la pêche emploie environ 4 300 personnes, tandis que les secteurs des services et de la transformation des produits de la mer emploient environ 8 500 personnes. Pendant plus de 17 jours (du 19 septembre au 6 octobre), la plupart de ces travailleurs se sont retrouvés sans emploi, contraints d'attendre le retour au calme en mer.
Nous sommes arrivés dans la commune de Dien Bich alors qu'il pleuvait encore des cordes. Fini les routes de village désertes ; partout où nous allions, les gens étaient rassemblés chez eux. Sur les huit hameaux de la commune, six vivent de la pêche et emploient plus de 4 500 personnes. M. Pham Van Hung, président du Comité populaire de la commune de Dien Bich, a déclaré : « Bien qu'il s'agisse d'une commune côtière avec une longue tradition de pêche, la vie y est encore très difficile. Actuellement, le taux de pauvreté est de 25 % et le revenu moyen par personne n'est que d'un million de dongs par mois. Durant l'année, il y a deux mois – le Têt (Nouvel An lunaire) et le mois du typhon – où les gens n'ont pas de travail. »
Bien qu'il ne puisse pas prendre la mer, M. Dong devait tout de même dépenser plus de 2 millions de dongs par jour pour payer les salaires de ses employés.
M. Tran Van Dong, du hameau de Quyet Thang, commune de Dien Bich, possède trois bateaux de pêche équipés de moteurs de 90 chevaux ou plus, spécialisés dans la pêche hauturière. Depuis le passage du typhon n° 4, ses bateaux sont à quai. Bien qu'ils ne puissent pas prendre la mer, il doit tout de même dépenser 2,5 millions de dongs par jour pour payer les salaires de ses employés. M. Dong explique : « Sans pouvoir aller pêcher en mer, je ne peux rien faire d'autre que rester chez moi à ne rien faire. J'emploie douze personnes et je les paie mensuellement ; chaque jour supplémentaire qu'elles passent à la maison représente donc une dette supplémentaire. »
De nombreuses personnes travaillant pour des armateurs rencontrent également des difficultés en raison du chômage. M. Thai Ba Dinh, du hameau de Bac Chien Thang, fait partie des familles en situation précaire de la commune. Sa femme étant malade et ses enfants en bas âge, il subvient seul aux besoins de sa famille. Habituellement, après chaque sortie de pêche de trois à sept jours, il rapportait de l'argent aux siens, mais depuis plus de deux semaines, sa famille peine à joindre les deux bouts. Son salaire mensuel de plus de deux millions de dongs ne suffit pas à acheter les médicaments de sa femme ni à payer les frais de scolarité de ses enfants.
L'impossibilité pour les bateaux de pêche de prendre la mer a également paralysé les services connexes tels que la production de glace, la transformation des produits de la mer congelés et le commerce du pétrole. Actuellement, plus de dix foyers de la commune produisent de la glace pour approvisionner les bateaux locaux. Ces derniers jours, ces foyers ont dû interrompre leur production, faute de bateaux en mer et de débouchés pour leur glace. Ils n'ont vendu aucun bloc de glace ces derniers jours.
Actuellement, selon M. Hung, président du Comité populaire de la commune, la plupart des bateaux de la commune sont en piteux état. Le coût de construction d'un bateau neuf étant très élevé, les habitants achètent des bateaux d'occasion. La plupart des bateaux d'une puissance de 90 chevaux ou plus proviennent du Sud, ce qui compromet leur sécurité. Du fait de cet achat, les pêcheurs ne reçoivent aucune aide de l'État. Le cas de la famille de M. Tran Duc Hung, dans le hameau de Bac Chien Thang, en est un exemple. La famille Hung possédait un bateau de 48 chevaux, mais après trois ans d'utilisation, il était trop endommagé pour être réparé, faute de moyens. Ironie du sort, bien qu'il ait souhaité le vendre pour financer la construction d'un nouveau bateau, personne n'a voulu l'acheter car il était trop vieux et en mauvais état. M. Hung a donc dû se résoudre à travailler comme marin pour d'autres propriétaires de bateaux.
Ces dernières années, les conditions météorologiques en mer sont devenues de plus en plus complexes et imprévisibles. Cela a considérablement compliqué la vie des pêcheurs de Dien Chau et des zones côtières en général, notamment pendant la saison des pluies et des tempêtes.
Pham Bang
