Les pêcheurs de la province de Nghe An font fortune grâce au poisson tacheté.

Viet Hung• June 14, 2018 14:47

(Baonghean.vn) - Les sorties de pêche qui ont accosté les 13 et 14 juin sont considérées comme les plus fructueuses jusqu'à présent cette année pour les pêcheurs du district de Quynh Luu (Nghe An) ; en moyenne, chaque bateau a gagné entre 200 et 300 millions de VND.

Đã lâu rồi, cảng Lạch Quèn (xã Quỳnh Thuận) mới được dịp nhộn nhịp, tất bật cảnh thu mua hải sản. Hàng trăm tàu cá của ngư dân đã về cập bến trong niềm vui được mùa đánh bắt hải sản. Ảnh: Việt Hùng
Ces jours-ci, le port de Lach Quen, dans la commune de Quynh Thuan (district de Quynh Luu), est en pleine effervescence avec l'achat de fruits de mer. Des centaines de bateaux de pêche ont accosté, célébrant une pêche abondante. Photo : Viet Hung

Đang tất bật vận chuyển cá xuống bờ, ngư dân Lê Triều - chủ tàu cá NA 94899 ở xã Quỳnh Long cho biết, chuyến đi trong vòng 5 ngày, tàu của anh đánh được 17 tấn cá các loại, trong đó nhiều nhất là cá đốm, bạc má. Đây được xem là chuyến thắng lợi nhất từ ra Tết đến nay. Ảnh: Việt Hùng
Occupé à décharger le poisson à terre, le pêcheur Le Trieu, propriétaire du bateau de pêche NA 94899 dans la commune de Quynh Long, a déclaré qu'au cours de sa sortie de cinq jours, son bateau avait ramené 17 tonnes de poissons de différentes espèces, principalement du poisson tacheté et du maquereau. Il s'agit de la sortie de pêche la plus fructueuse depuis le Nouvel An lunaire. Photo : Viet Hung

Một ngư dân chia sẻ:
Un pêcheur a confié : « Chaque bateau a ramené des dizaines de tonnes de poisson, et tout le monde était ravi car les prises étaient faibles depuis le début de l’année, chacun ne gagnant que 4 à 5 millions de VND par mois. Depuis début juin, et surtout lors de cette sortie, notre bateau a réalisé une pêche miraculeuse de poissons tachetés, générant plus de 250 millions de VND de recettes. » (Photo : Viet Hung)

Maquereaux, poissons tachetés, barracudas… figurent parmi les espèces que les pêcheurs ont capturées en grande quantité ces derniers jours. Photo : Viet Hung

Bà con đang phân loại cá để bán cho thương lái từ khắp nơi như Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Hà Nội, Quảng Trị... Ảnh: Việt Hùng
Des habitants trient le poisson pour le vendre à des commerçants venus de toute la région, notamment de Thanh Hoa, Ha Tinh, Hanoi et Quang Tri… Photo : Viet Hung

Hiện tại bến, cá đốm nhập cho thương lái giá từ 12.000 - 20.000 đồng/kg (tùy loại to, nhỏ); cá bạc má 50.000 - 60.000 đồng/kg; cá nhồng 70.000 đồng/kg, cá cu 60.000 - 70.000 đồng/kg... Ảnh: Việt Hùng
Actuellement, sur le quai, le prix du poisson tacheté vendu aux commerçants varie de 12 000 à 20 000 VND/kg (selon la taille), celui du pomfret argenté de 50 000 à 60 000 VND/kg, et celui du barracuda à partir de 70 000 VND/kg… Photo : Viet Hung

Không chỉ các thương lái ở khắp nơi về, tại cảng cá Quỳnh Thuận, Tiến Thủy có tới 10 cơ sở chuyên thu mua hải sản cho bà con sau khi đánh bắt trở về. Ảnh: Việt Hùng
Non seulement des commerçants du monde entier affluent vers les ports de pêche de Quỳnh Thuận et Tiến Thủy, mais on y trouve également une dizaine d'établissements spécialisés dans l'achat de produits de la mer directement auprès des pêcheurs à leur retour de pêche. Ces grandes entreprises achètent des centaines de tonnes de produits de la mer sur les quais, les nettoient, les conditionnent dans des caisses en polystyrène et les exportent vers la Chine. (Photo : Việt Hùng)

Những chuyến biển thắng lợi đã tiếp thêm động lực để ngư dân Nghệ An vươn khơi bám biển, khai thác hải sản. Ảnh: Việt Hùng
Le succès des sorties de pêche a encore davantage incité les pêcheurs de Nghệ An à prendre le large et à exploiter les ressources marines. Photo : Viet Hung

0 0 0
x
Les pêcheurs de la province de Nghe An font fortune grâce au poisson tacheté.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO