Les pêcheurs de Nghe An ont capturé des poissons-aiguilles d'une valeur de 1,7 milliard de VND

Viet Hung DNUM_BGZACZCABJ 08:11

(Baonghean.vn) - Après cinq jours de pêche, de nombreux bateaux de pêcheurs de la commune de Quynh Long, district de Quynh Luu (Nghe An), ont capturé des dizaines de tonnes de poissons-aiguilles. Un bateau a notamment capturé plus de 17 tonnes de poissons-aiguilles, générant un revenu de près de 1,7 milliard de dongs.

Sau khi ăn Tết xong, từ ngày mùng 4 Tết, một số tàu cá của ngư dân xã Quỳnh Long đã làm lễ xuất quân, vươn khơi đánh bắt. Chuyến biển mở màn đầu năm đã mang về cho họ nguồn hải sản quý giá với hàng chục tấn cá hố.

Depuis le 4e jour du Têt, certains bateaux de pêche de la commune de Quynh Long (Quynh Luu) organisent une cérémonie de départ pour la pêche. Cette première sortie en mer de l'année leur a rapporté de précieux fruits de mer, dont des dizaines de tonnes d'aiguilles de mer.

Thuyền trưởng ĐàoVăn Huân chủ tàu cá NA 90000 ở thôn Đại Bắc, xã Quỳnh Long cho biết: “Tàu xuất bến hôm mùng 4 Tết, vào sáng ngày 14/2 (tức ngày 10 tháng Giêng), tàu đánh được mẻ cá hố hơn 17 tấn, với doanh thu gần 1,7 tỷ đồng. Sau khi trừ chi phí, mỗi lao động thu nhập ít nhất 30 triệu, còn lại đều trên 50 triệu.

Le capitaine Dao Van Huan, propriétaire du bateau de pêche NA 90000 TS du village de Dai Bac, commune de Quynh Long, a déclaré : « Le bateau a quitté le port le 4e jour du Têt, le matin du 14 février (soit le 10 janvier), le bateau a capturé plus de 17 tonnes de poissons-aiguilles, avec un revenu de près de 1,7 milliard de VND. Après déduction des dépenses, chaque travailleur a gagné au moins 30 millions de VND, le reste était supérieur à 50 millions de VND.

Cạnh con tàu trúng mẻ cá hố gần 1,7 tỷ, một số tàu cá hành nghề lưới vây của ngư dân xã Quỳnh Long về cập bến liên tiếp từ ngày 15 – 16/2 cũng thu về trên dưới 1 tỷ đồng từ chuyến biển mở màn.

Outre le navire qui a capturé une prise de poissons-aiguilles d'une valeur de près de 1,7 milliard de VND, un certain nombre de bateaux de pêche à la senne coulissante de pêcheurs de la commune de Quynh Long qui ont accosté consécutivement du 15 au 16 février ont également gagné environ 1 milliard de VND lors de la première sortie de pêche de l'année.

Trong chuyền mở biển đầu năm, tàu cá NA 98683 của Ngư dân Trần Xuân Năm ở thôn Cộng Hòa cũng đánh được hơn 10 tấn cá hố trị giá gần 1 tỷ đồng. “Lâu lắm rồi, tàu của chúng tôi mới trúng được mẻ cá hố đạt sản lượng cao đến như vậy, các thuyền viên ai nấy đều rất vui sướng khi chuyến đi đầu năm được mùa, hy vọng cả năm sẽ may mắn”. Ngư dân Mạnh nói.

Lors de sa première sortie en mer de l'année, le bateau de pêche NA 98683 TS du pêcheur Tran Xuan Nam, du village de Cong Hoa, commune de Quynh Long, a également capturé plus de 10 tonnes de poissons-sabres d'une valeur de près d'un milliard de VND. « Cela faisait longtemps que notre bateau n'avait pas capturé un tel rendement de poissons-sabres. Tous les membres de l'équipage sont ravis de la réussite de cette première sortie et espèrent que la pêche se poursuivra tout au long de l'année », a déclaré un pêcheur.

Xã Quỳnh Long có 174 phương tiện tàu thuyền, trong đó có khoảng 85 chiếc đánh bắt bằng nghề vây rút chì. Từ ngày mùng 4 - 6 Tết, có 5 tàu cá vây rút chì của ngư dân xã Quỳnh Long đều làm lễ xuất quân ra khơi đánh bắt. Và những chiếc tàu này đều đánh bắt gặp thắng lợi, tàu ít nhất được 700 triệu, còn lại từ 1 – 1,7 tỷ đồng.

La commune de Quynh Long compte 174 navires, dont environ 85 pêchent à la senne coulissante. Du 4 au 6 jour du Têt, cinq senneurs des pêcheurs de la commune de Quynh Long ont organisé une cérémonie de sortie en mer. Ces navires ont tous capturé une grande quantité de sabres : le plus petit a rapporté 700 millions de VND, les autres entre 1 et 1,7 milliard de VND.

Hiện tại, cá hố được thương lái thu mua tại bến là 95.000 đồng/kg. Loài cá này sẽ được thu mua, xuất khẩu sang Trung Quốc.

Actuellement, les commerçants achètent le poisson-sabre au quai à 95 000 VND/kg. Cette espèce sera exportée vers la Chine.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les pêcheurs de Nghe An ont capturé des poissons-aiguilles d'une valeur de 1,7 milliard de VND
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO