Les pêcheurs de Quynh Luu récoltent une abondante pêche cette saison.

• May 5, 2016 10:19

(Baonghean.vn) - Alors que les provinces côtières du centre font face aux conséquences de la mort massive de poissons, les pêcheurs de Quynh Luu (Nghe An) continuent de s'aventurer en mer, y restant pendant de longues périodes et pêchant de nombreux fruits de mer frais.

Hàng trăm phương tiện của ngư dân xã Tiến Thủy, Quỳnh Nghĩa cập cảng đang vận chuyển một lượng hải sản lớn xuống bến cho thương lái thu mua. Chuyến biển này, ngư dân đánh bắt thắng lợi với các loại hải sản như mực, cá thu, cá mú, các bạc má..
Des centaines de bateaux de pêche des communes de Tien Thuy et Quynh Nghia accostent au port et déchargent d'importantes quantités de fruits de mer destinés à la vente aux commerçants. Cette campagne de pêche a été fructueuse, les pêcheurs ayant capturé diverses espèces telles que des calamars, des maquereaux, des mérous et des chinchards.
Theo tìm hiểu tại bến, giá các loại hải sản có giảm hơn so với trước đây. Mực tươi loại to có giá 150-170 nghìn đồng/kg (giảm 30-50 nghìn đồng/kg); cá thu 100-120 nghìn đồng/kg ( giảm 40 nghìn đồng/kg), các hải sản còn lại chỉ giảm từ 5-10 nghìn đồng/kg..
D'après les observations faites sur les quais, les prix de divers produits de la mer ont baissé par rapport à la période précédente. Le calamar frais de grande taille se vend entre 150 000 et 170 000 VND/kg (soit une baisse de 30 000 à 50 000 VND/kg) ; le maquereau entre 100 000 et 120 000 VND/kg (soit une baisse de 40 000 VND/kg), tandis que les autres produits de la mer n'ont baissé que de 5 000 à 10 000 VND/kg.
Mực..
Le prix du calamar frais se situe entre 150 000 et 170 000 VND le kilogramme.
Các loại hải sản tươi ngon như mực, cá thu, cá bạc má đang được thương lái vận chuyển đi bán ở khắp các điểm chợ xã và huyện.
Des fruits de mer frais tels que des calamars, des maquereaux et des chinchards sont transportés par des commerçants pour être vendus sur les marchés de la commune et du district.
Huyện Quỳnh Lưu hiện có 1.264 phương tiện tàu thuyền, trong đó có 695 chiếc đánh bắt xa bờ trên 90CV. Để tăng hiệu quả khai thác, đánh bắt, ngư dân đã không ngừng đầu tư, đóng mới tàu thuyền để vươn khơi đánh bắt xa bờ. Do đó, sản lượng đánh bắt hàng năm toàn huyện đạt từ 45-50 nghìn tấn/năm.
Le district de Quynh Luu compte actuellement 1 264 bateaux de pêche, dont 695 bateaux hauturiers. Afin d'accroître l'efficacité de la pêche, les pêcheurs investissent continuellement dans la construction de nouveaux bateaux pour naviguer plus au large. De ce fait, les prises annuelles de produits de la mer pour l'ensemble du district atteignent 45 000 à 50 000 tonnes.

Viet Hung

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les pêcheurs de Quynh Luu récoltent une abondante pêche cette saison.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO