Dans la province de Nghe An, un homme a escroqué des personnes en leur promettant de les emmener aux États-Unis, puis leur a volé leur argent.

Le 30 septembre, dans la province de Nghệ An, la Haute Cour populaire de Hanoï a ouvert un procès en appel contre Le Dinh Chinh (né en 1984), domicilié dans la commune de Hương Taế, district de Hương Nguệen, pour le délit d'« appropriation frauduleuse de biens ». Ce procès a été ouvert suite à l'appel interjeté par le prévenu.

Selon le jugement initial, en septembre 2019, Chinh a rencontré Mme HTTN (née en 1983, résidant à Lang Son) dans la province de Dak Lak et lui a présenté sa famille, affirmant qu'ils avaient deux enfants résidant et étudiant aux États-Unis. Chinh lui-même voyageait fréquemment entre le Vietnam et les États-Unis et prétendait pouvoir aider des personnes à étudier et à vivre aux États-Unis.

Après avoir entendu les explications de Chính, Mme N. lui a demandé de s'occuper des démarches pour que ses deux enfants immigrent aux États-Unis. C'est alors que Chính a eu l'idée de s'emparer des biens de Mme N. et a accepté.

L'accusé Le Dinh Chinh devant le tribunal. Photo de : Tran Vu

Chinh a affirmé à Mme N. que le voyage aux États-Unis coûtait 32 000 $ (soit 742 millions de VND). Parallèlement, il lui a fourni de fausses informations concernant l’obtention des documents nécessaires. Convaincue, Mme N. lui a transféré 476 millions de VND entre le 23 septembre et le 6 novembre 2019.

Plus tard, souhaitant vivre avec son enfant, Mme N. a demandé à Chinh de s'occuper des démarches pour qu'elle puisse se rendre aux États-Unis en tant que touriste. Chinh a accepté et lui a indiqué un tarif. Lui faisant confiance, Mme N. lui a transféré plus de 221 millions de dongs.

Après avoir reçu l'argent de Mme N., Chinh l'a dépensé intégralement à des fins personnelles. Lorsque Mme N. l'a appelé pour le presser de lui rendre l'argent, Chinh a invoqué diverses excuses et n'a ni restitué l'argent ni les documents. Le 23 avril 2021, Mme N. a porté plainte contre Chinh auprès de la police. Le même jour, Chinh s'est rendu aux autorités.

Le tribunal de première instance a condamné l'accusé Le Dinh Chinh à 13 ans de prison pour fraude et détournement de biens ; il lui a également été ordonné de restituer l'argent volé à la victime.

Par la suite, le prévenu a interjeté appel afin d'obtenir une réduction de peine. Devant la cour d'appel, Chinh a déclaré qu'après le procès en première instance, il avait incité sa famille à indemniser intégralement la victime pour tous les préjudices subis.

Cependant, la famille du prévenu n'a fourni de justificatifs valables que pour le virement bancaire de 100 millions de VND. Le versement direct de près de 500 millions de VND à Mme N. n'a pas été validé par les autorités locales.

La cour d'appel a reconnu le versement spontané par le prévenu d'une indemnisation de 100 millions de VND à la victime et a donc fait droit à son appel. Elle a commué la peine prononcée en première instance de 13 ans à 12 ans et 6 mois d'emprisonnement pour le délit de « détournement de biens ».