Les gens traversent des montagnes, des ruisseaux et ramènent du riz dans leurs villages.

DNUM_BDZAJZCABH 11:14

(Baonghean.vn) - TProfitant d'une météo favorable, les agriculteurs du district montagneux de Tuong Duong s'affairent à récolter le riz d'été-automne pour préparer la nouvelle récolte.

1.Những ngày này cùng với nông dân trong toàn huyện nông dân xã Tam Thái ( Tương Dương) cũng đang hối hả thu hoạch vụ hè thu. Ảnh: Đình Tuân
Ces jours-ci, les agriculteurs du district montagneux de Tuong Duong s'affairent à récolter le riz d'été et d'automne. Photo : Dinh Tuan

2.Những năm trở lại đây nông dân đã có máy mọc hỗ trợ nên việc gặt lúa của bà con đỡ phần vất vả và hiệu quả hơn. Ảnh: Đình Tuân
Ces dernières années, les agriculteurs ont bénéficié de l'aide de machines, rendant la récolte du riz plus facile et plus efficace. Photo : Dinh Tuan
3.Tập kết lúa. Ảnh: Đình Tuân
La récolte, autrefois réservée aux femmes, est désormais assurée par les hommes, car tenir la machine demande plus de force, tandis que les femmes se contentent de ramasser le riz. Photo : Dinh Tuan
Vụ hè thu năm nay nông dân xã Tam Thái trồng thử nghiệm lúa TNA6, theo như quan sát và đa số người dân cho biết “ Loại giống này cho hạt to và sây hạt, nhưng không biết do năm này thời tiết khắc nghiệt mưa gió thất thường hay sao mà vẫn có hạt bị lép”. Ảnh: Đình Tuân
Pour cette récolte d'été-automne, les agriculteurs expérimentent la variété de riz TNA6. D'après les évaluations, il s'agit d'une variété de riz à grains gros et denses. Photo : Dinh Tuan

7.Người đàn ông này đang đạp lúa bằng chân. Ảnh: Đình Tuân
Parallèlement au foulage du riz au pied, considéré comme une méthode traditionnelle, très peu de ménages l'appliquent aujourd'hui. Photo : Dinh Tuan

4.Những chiếc máy tuốt liên hoàn cũng đã xuất hiện trên những cánh đồng của nông dân miền núi. Ảnh: Đình Tuân
La plupart des gens utilisent la batteuse combinée. Photo : Dinh Tuan

8.Sàng để loại bỏ tạp chất trước khi đóng bì đưa về nhà. Ảnh: Đình Tuân
Ainsi, après le battage, le riz est vanné... Photo : Dinh Tuan

mùa gặt ở vùng cao. Ảnh: Đinhg Tuân
Emballage sur le terrain. Photo : Dinh Tuan

Gùi lúa về bản . Ảnh: Đình Tuân
Avec les caractéristiques du terrain, bien que la récolte soit devenue quelque peu tranquille, le transport du riz à la maison est encore assez difficile pour les gens, car ils doivent traverser des montagnes... Photo : Dinh Tuan

Gùi lúa băng suối. Ảnh: Đình Tuân
Mme Lin Thi Tam, du village de Lung, commune de Tam Thai, a déclaré : « Bien que ce soit un travail difficile, l'agriculture et la récolte sont des dizaines de fois plus agréables qu'avant, sans compter que les variétés de riz sont désormais meilleures et plus productives. » Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens traversent des montagnes, des ruisseaux et ramènent du riz dans leurs villages.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO