Les personnes âgées de l'ethnie thaïlandaise vont à l'école... pour apprendre l'écriture thaïe.

Dinh Tuan • November 24, 2024 20:34

Animées par le désir d'apprendre à lire et à écrire leur langue ethnique, des femmes thaïlandaises de la commune de Yen Hoa, dans le district de Tuong Duong, une région montagneuse, viennent quotidiennement au centre culturel du village pour apprendre à lire et à écrire.

bna _ 1 — L'écriture Lai Pao a été créée par le peuple Thaï vivant le long de la rivière Nam Non. Tombée dans l'oubli au fil du temps, elle est aujourd'hui menacée de disparition. Cependant, depuis de nombreuses années, grâce à l'attention portée par différents niveaux de gouvernement et d'organismes, ceux qui chérissent l'écriture Lai Pao s'emploient avec diligence à la rechercher, à la collecter et à la transmettre aux générations futures. Animés par le désir d'apprendre à lire et à écrire leur propre écriture, malgré leur âge avancé et leur santé déclinante, les aînés du village de Thai Xieng Lip, dans la commune de Yen Hoa, suivent depuis plus d'un mois des cours réguliers, deux fois par jour (matin et soir), pour apprendre leur écriture ethnique. Photo : Dinh Tuan

bna _ 2 — Le cours d'écriture thaïe Lai Pao se tient au centre culturel du village de Xieng Lip, dans la commune de Yen Hoa. Il compte près de 40 élèves de tous âges, principalement des femmes âgées de 60 à plus de 70 ans. Photo : Dinh Tuan

bna _ 3 — L'instructeur est Vi Kham Mun, artisan émérite qui a consacré de nombreuses années à sa passion pour l'écriture thaïe. Il est également l'auteur de nombreux ouvrages rassemblant la littérature populaire de la communauté thaïe de Tuong Duong. Ce cours s'inscrit dans le cadre du Projet 6, Programme national ciblé pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses. Photo : Dinh Tuan

bna _ 5 — Mme Luong Thi Lien (née en 1945), résidant au village de Xieng Lip, commune de Yen Hoa, a déclaré : « Je suis assez âgée maintenant, mais lorsque j’ai entendu parler du cours d’écriture thaï Lai Pao, je me suis inscrite immédiatement. En y participant, j’apprends non seulement l’écriture, mais je rencontre et discute aussi avec d’autres femmes du village, ce qui me fait très plaisir. » (Photo : Dinh Tuan)

bna _ 7 — Les femmes écrivent méticuleusement chaque trait de l'écriture thaïe Lai Pao. Photo : Dinh Tuan.

bna _ 8 — Une fois familiarisés avec l'alphabet, les élèves apprendront à transcrire, à combiner les lettres et à traduire. Photo : Dinh Tuan

bna _ 9 — L'artisan renommé Vi Kham Mun a personnellement recherché et compilé des supports pédagogiques pour faciliter l'apprentissage et la mémorisation. Il explique : « Apprendre l'écriture thaïe Lai Pao est assez difficile, et les élèves de ce cours sont principalement des personnes âgées. C'est pourquoi, en plus de concevoir des supports pédagogiques concis et précis, je m'efforce de créer une ambiance joyeuse et stimulante en classe afin de ne pas mettre la pression sur les apprenants et de susciter leur enthousiasme. » Photo : Dinh Tuan

Cours d'écriture Lai Pao Thai. Vidéo : Dinh Tuân

0 0 0

Voir plus d'informations sur la société

Article paru dans le journal Nghe An

En savoir plus

Société

Les personnes âgées de l'ethnie thaïlandaise vont à l'école... pour apprendre l'écriture thaïe.

Contactez-nous pour la publicité

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, nécessite une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal et à la radio-télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO

Les personnes âgées de l'ethnie thaïlandaise vont à l'école... pour apprendre l'écriture thaïe.

Les personnes âgées dans les régions montagneuses

Voir plus d'informations sur la société

Article paru dans le journal Nghe An

En savoir plus

Se connecter