Économie

Le vieux soldat et son voyage pour reboiser cette terre difficile.

Tien Dong - Technique : Hong Toai November 20, 2025 14:20

Ancien ingénieur de combat à la retraite avec le grade de lieutenant-colonel, M. Chu Van Xuan, résidant dans le hameau 12, commune d'Anh Son Dong, a choisi de ne pas se reposer mais s'est plutôt lancé dans un nouveau voyage, apportant de la verdure pour améliorer les jardins de sa ville natale et répandant l'esprit de travail collectif pour construire une patrie plus lumineuse, plus verte et plus dynamique.

tieude(1).png

Tien Dong MaisTechnique:Hong Toai20 novembre 2025

------------o0o------------

Ancien ingénieur de combat à la retraite avec le grade de lieutenant-colonel, M. Chu Van Xuan, résidant dans le hameau 12, commune d'Anh Son Dong, a choisi de ne pas se reposer mais s'est plutôt lancé dans un nouveau voyage, apportant de la verdure pour améliorer les jardins de sa ville natale et répandant l'esprit de travail collectif pour construire une patrie plus lumineuse, plus verte et plus dynamique.

------------------o0o-----------------

titphu1(1).png

Nous sommes arrivés au hameau n° 12, commune d'Anh Son Dong, par une journée de fin d'automne. Ce hameau rural se situe sur la rive gauche de la rivière Lam, au sein des communes de Vinh Son, Lang Son et Tao Son, dans l'ancien district d'Anh Son. Ici, le nom de Chu Van Xuan est évoqué avec respect et affection.

nen1(1).png

Né en 1964, Chu Van Xuan a grandi pendant la guerre, endurant d'innombrables épreuves. À 19 ans, en 1983, il s'engage dans l'armée et intègre une unité du génie au sein du Commandement de la défense aérienne et des forces aériennes. À ses débuts, son unité et lui sont chargés de construire des tranchées, des fortifications et des positions défensives le long de la frontière nord, dans un contexte particulièrement difficile. Plus tard, il poursuit sa route vers le sud, participant à la construction de systèmes de défense stratégique et de positions de combat. Ces projets cruciaux pour la défense nationale ont non seulement contribué au maintien de la paix dans le pays, mais ont aussi forgé en lui le caractère d'un soldat du génie : persévérant, méticuleux, discret et inébranlable.

Après plus de trente ans de service militaire, avec le grade de lieutenant-colonel, il est rentré dans sa ville natale en 2016. Ces années passées à « déboiser des montagnes, construire des routes, creuser des tunnels et ériger des fortifications » lui avaient inculqué le goût du devoir. De retour chez lui, il s'est lancé dans un nouveau combat : la revitalisation de son jardin et la diffusion de l'esprit d'embellissement de son village par des actions concrètes et quotidiennes.

Durant son service militaire, son unité était stationnée dans la célèbre région productrice de pomelos Dien, dans le district de Bac Tu Liem (anciennement), à Hanoï. À la floraison, le doux parfum des pomelos flottait dans l'air ; à maturité, les fruits, d'un jaune doré, juteux et délicieusement rafraîchissants, marquèrent profondément M. Xuan. Mais ce qui le préoccupait encore davantage, c'était la façon dont les habitants vivaient de leurs propres vergers. « J'ai beaucoup de terres et un climat agréable chez moi, pourquoi ne pas essayer ? » se dit-il. C'est ainsi qu'en 2008, lors d'une permission, il rapporta quelques jeunes plants de pomelos Dien. Personne ne se doutait alors que cette décision allait transformer en profondeur l'économie locale.

Au départ, il ne planta que quelques arbres à titre d'essai, apprenant sur le tas et se documentant dans des livres et des journaux. Il suivit les instructions des habitants de la région où son unité était stationnée. Finalement, ses efforts furent récompensés : les pamplemoussiers prirent racine, firent pousser de jeunes pousses, puis fleurirent et donnèrent des fruits. Après quatre années de soins attentifs, en 2012, les premiers pamplemoussiers de Diễn portèrent leurs fruits. Il les transporta même avec précaution à Hanoï pour les comparer aux pamplemoussiers de Diễn d'origine, et personne ne put deviner qu'ils provenaient de Nghễn An.

Fort de ce succès, il a audacieusement défriché deux parcelles du verger familial et y a planté 40 pomelos Diễn. Dès la première récolte, les pomelos mûrs et dorés se sont très bien vendus, leur saveur délicieuse laissant un souvenir impérissable à tous ceux qui les ont goûtés. Intrigués, les villageois lui ont demandé conseil pour l'achat de jeunes plants. Aujourd'hui, les 40 pomelos Diễn de sa famille produisent entre 2 500 et 3 000 fruits par an, générant un revenu d'environ 50 millions de dongs.

Plus important encore, suivant l'exemple du verger de pomelos de Dien de sa famille, six autres familles du village ont emboîté le pas. Et dans l'ancienne commune de Lang Son, deux coopératives de culture de pomelos de Dien ont été créées, avec plus de 40 familles participant à la plantation sur une superficie de près de 5 hectares.

Ce qui est remarquable dans le modèle de transformation du verger de M. Xuan, c'est l'harmonieuse combinaison de la plantation d'arbres et de l'apiculture. Sous ses pamplemoussiers verdoyants, il installe des ruches. Les abeilles butinent le nectar des fleurs, favorisant ainsi la pollinisation et la production de fruits plus beaux. Grâce à cela, en plus des pamplemousses, il perçoit chaque année entre 15 et 20 millions de dongs supplémentaires grâce au miel pur.

Partant de quelques jeunes plants de pamplemousse à titre d'essai, et grâce à la discipline, au sens des responsabilités d'un soldat et à un profond engagement envers sa communauté, il a métamorphosé son jardin, faisant d'une parcelle autrefois plantée de quelques bananiers un potager productif et rentable. Plus important encore, il a insufflé la confiance dans une agriculture durable, introduisant ainsi une approche moderne de l'économie horticole en milieu rural.

ong-chu-van-xuan.png
Bưởi Diễn đã trở thành cây ăn quả đem lại nguồn thu nhập ổn định cho nhiêu hộ gia đình ở xã Lạng Sơn (cũ), nay là Anh Sơn Đông. Ảnh: Tiến Đông
Le pomelo de Dien est devenu un arbre fruitier qui assure un revenu stable à de nombreux ménages de l'ancienne commune de Lang Son, aujourd'hui Anh Son Dong. Photo : Tien Dong
ong-chu-van-xuan2.png

titphu2(1).png

Ce qui a le plus marqué les esprits des gens à propos du lieutenant-colonel Chu Van Xuan, c'est la période où il a servi comme chef du comité de front du village 12.

Il a expliqué que le travail du Front ne saurait se limiter à des réunions ou à des appels écrits. Pour gagner la confiance de la population, il faut des actions concrètes, des choses que les gens peuvent voir, toucher et dont ils peuvent constater les résultats au quotidien. C'est pourquoi il a choisi de commencer par ce qu'il y a de plus familier : la route principale du village, un lieu que chaque pas et chaque regard des villageois empruntent chaque jour.

Nhiều đoạn đường tại thôn 12, xã Anh Sơn Đông đã được 'Xanh – Sạch – Đẹp – Sáng – Thân thiện'. Ảnh Tiến Đông
De nombreuses rues du hameau 12, commune d'Anh Son Dong, ont été transformées en espaces « verts, propres, beaux, lumineux et conviviaux ». Photo : Tien Dong

Avec le comité du village, il proposa donc de construire une route modèle : « Verte, propre, belle, lumineuse et conviviale ». Afin d’obtenir l’adhésion des habitants, il commença par acheter personnellement diverses plantes à fleurs, comme le chèvrefeuille de Chine, le séneçon de Chine et le pourpier, qu’il planta de part et d’autre de la route, en partant de chez lui. Il en prit ensuite soin avec diligence et encouragea les familles voisines à participer, transformant ainsi la route en un tronçon verdoyant, propre et agréable de près d’un kilomètre de long.

nen2(1).png

Aujourd'hui, les routes du hameau 12 ont été entièrement métamorphosées. Les villageois ont débroussaillé et nettoyé les deux côtés de la route ; les mauvaises herbes ont disparu et les ordures sont ramassées quotidiennement. De longs parterres de fleurs en béton bordent la route, et des arbustes de pourpier, de séneçon, de pervenche, de bougainvillier, etc., ont été plantés en abondance, créant un paysage luxuriant. Des lampadaires LED à économie d'énergie ont été installés le long des routes, éclairant la nuit et assurant la sécurité des habitants.

Ông Xuân chăm sóc, cắt tỉa hoa trên đường làng. Ảnh Tiến Đông
M. Xuan entretient et taille les fleurs le long de la route du village. Photo : Tien Dong

Tout ceci a été réalisé grâce à la mobilisation sociale, pour un montant total de 360 ​​millions de VND. Il a également encouragé les villageois à construire des bordures de route, à renforcer les digues et à prévenir l'érosion pendant la saison des pluies. Notamment, un groupe d'autogestion a été créé, composé de membres du Parti, de membres de l'Union de la jeunesse et de représentants des ménages. Ce groupe se chargeait directement du nettoyage, de l'arrosage des fleurs, de l'entretien de l'éclairage public et veillait à la préservation du paysage commun.

Mais ce n'était pas tout. Constatant le besoin croissant d'un centre communautaire, notamment après la fusion des villages, il a continué à mobiliser la population pour contribuer à la construction du centre culturel du village début 2022. Après plus d'un an de travaux, un projet de plus de 900 millions de VND a été achevé, grâce à la contribution de 1 million de VND de 220 foyers du village. De plus, grâce à des collectes de fonds, les villageois vivant loin de chez eux ont donné plus de 200 millions de VND pour l'achat de mobilier. Le jour de l'inauguration, la vue du drapeau national flottant au sommet du nouveau bâtiment, des villageois réunis et des enfants jouant a suscité une vive émotion.

anh1.png
M. Chu Van Xuan s'adresse aux journalistes. Photo : Tien Dong

"

« Avec des conditions de vie décentes, le mouvement sera plus fort et le moral sera remonté. »

M. Xuan a partagé

Depuis la construction du nouveau centre communautaire, la vie spirituelle des habitants du hameau 12 s'est enrichie. Ce lieu n'est pas seulement un espace de rencontre ; lors des fêtes et festivals, il devient un lieu d'échanges culturels, artistiques et sportifs, contribuant ainsi à renforcer la solidarité au sein de la communauté.

De retour dans son village comme soldat, M. Xuan devint le « commandant » du mouvement. Aujourd'hui encore, bien qu'il n'occupe plus le poste de chef du Comité de Front, il continue d'apporter son soutien, ses contributions et ses conseils à la nouvelle équipe dirigeante. Les habitants du Hameau 12 connaissent toujours bien l'image de « M. Xuan, le cultivateur de pomelos », présent à chaque manifestation.

Mme Tran Thi Au, secrétaire du Comité du Parti de la commune d'Anh Son Dong et ancienne vice-présidente du Conseil populaire du district d'Anh Son, a déclaré que la construction de la patrie commence dans chaque village et hameau, et que des pionniers véritablement dévoués sont nécessaires. « M. Chu Van Xuan est un exemple parfait de mobilisation communautaire efficace et exemplaire. Bien qu'il n'occupe plus le poste de président du Comité de Front du Village, il reste toujours présent, discret, pour accompagner, soutenir, conseiller et encourager la population. Son travail, simple mais constant et efficace, a surtout un effet d'entraînement, suscitant la conscience civique et un esprit de solidarité parmi les habitants. C'est là sa plus grande valeur », a souligné Mme Au.

bna_hoi-nghi-dan-van_7-e67dc6e741cf75b0db38efe883eeb1f5.jpg
M. Chu Van Xuan (à l'extrême droite) reçoit un certificat de félicitations du Comité populaire de la province de Nghệ An pour avoir été un modèle de « mobilisation de masse efficace » durant la période 2021-2025. Photo : Minh Quan

En quittant la commune d'Anh Son Dong et en longeant la route fleurie, nous emportions avec nous l'image de l'ancien soldat du génie de combat, toujours aussi fidèle à ses principes dans la vie quotidienne – s'occupant tranquillement et patiemment de chaque tronçon de route, comme il le faisait sur le champ de bataille.

Pour sa contribution à sa patrie, le 13 octobre 2025, M. Xuan a été honoré comme l'une des cinq personnes reconnues pour leur « mobilisation populaire exemplaire » au niveau provincial pour la période 2021-2025. Cependant, aux yeux du lieutenant-colonel Chu Van Xuan, nous sommes convaincus que la plus grande récompense est de voir les yeux rayonnants, les sourires radieux et la fierté sur les visages des habitants lorsqu'il parcourt chaque soir les routes de campagne fleuries et illuminées. C'est là la plus belle des récompenses.

bna_hoi-nghi-dan-van_2-1-41dbbe3971e38254ab0cdce1c949211d.jpg
M. Chu Van Xuan (en chemise blanche) participe à une table ronde lors de la Conférence visant à saluer les modèles exemplaires de « mobilisation de masse efficace » et les exemples remarquables de réglementation démocratique dans la province de Nghệ An, pour la période 2021-2025. Photo : Minh Quan
0 0 0
Le vieux soldat et son voyage pour reboiser cette terre difficile.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO