Quelle sanction sera infligée à celui qui diffuse en direct le film « Co Ba Saigon » sur Facebook ?

Le fait pour ce jeune homme d'avoir diffusé en direct le film « Co Ba Saigon » pourrait lui valoir une amende de 15 à 30 millions de dongs, et il pourrait même faire l'objet de poursuites pénales.

Concernant l'incident de diffusion en direct du film « Co Ba Saigon » sur Facebook, le Département de protection de la sécurité politique intérieure (PA83) de la police provinciale de Ba Ria - Vung Tau a convoqué Nguyen V.Tr (19 ans, étudiant dans un collège de technologie de la province de Ba Ria - Vung Tau) pour un interrogatoire.

Des représentants de la société de production du film « Co Ba Saigon » collaborent avec la police.

D'après la première déclaration de M. Tr., le 13 novembre après-midi, lui et sa compagne ont acheté des billets pour voir le film « Co Ba Saigon » dans un cinéma de Vung Tau. Sur place, M. Tr. a utilisé l'iPhone 7 de sa compagne pour diffuser en direct des extraits du film sur la page Facebook Phim+.

Cette page était gérée par Tr. et une amie. Environ 30 minutes après le début de la diffusion en direct, un employé du cinéma est venu vérifier que tout allait bien. Tr. a donc interrompu la diffusion. L'employé lui a ensuite demandé de partir et a déposé une plainte. Tr. a alors supprimé la vidéo qu'elle avait partagée sur les réseaux sociaux.

Suite à cet incident, le distributeur du film « Co Ba Saigon » a déclaré avoir porté plainte auprès des autorités afin que des poursuites soient engagées contre la personne ayant diffusé le film. Selon les producteurs, les pertes estimées pour « Co Ba Saigon » s'élèvent à environ 250 millions de dongs après la fuite du film sur les réseaux sociaux.

Concernant l'acte d'utiliser un téléphone pour enregistrer un extrait du film « Co Ba Saigon » puis de le diffuser sur Facebook, l'avocat Truong Quoc Hoe (responsable du cabinet Interla – barreau de Hanoï) a déclaré que le fait de communiquer une œuvre au public via les réseaux sociaux sans consentement constitue une violation du droit d'auteur.

Conformément aux dispositions de l'article 21, paragraphe 2, de la loi sur la propriété intellectuelle concernant le droit d'auteur des œuvres cinématographiques et théâtrales : « Les organisations et les personnes qui investissent des ressources financières et des moyens matériels et techniques pour produire des œuvres cinématographiques et théâtrales sont les titulaires des droits stipulés à l'article 19, paragraphe 3, et à l'article 20 de la présente loi. »

En conséquence, seules les organisations et les personnes qui investissent financièrement et dans l'infrastructure physique et technique nécessaire à la production d'œuvres cinématographiques et théâtrales ont le droit de communiquer ces œuvres au public par des réseaux d'information électroniques câblés, sans fil ou par tout autre moyen technique.

En outre, l’article 28, paragraphe 10, de la loi sur la propriété intellectuelle stipule clairement que le fait de reproduire, de produire des copies, de distribuer, d’afficher ou de communiquer une œuvre au public par le biais de réseaux de communication et de moyens numériques sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur constitue une violation du droit d’auteur.

La personne qui a diffusé en direct le film « Co Ba Saigon »

En outre, conformément à l'article 17, paragraphe 1, du décret 131/2013/ND-CP relatif aux sanctions administratives pour violation du droit d'auteur et des droits voisins : « Une amende de 15 à 30 millions de VND est infligée pour le fait de communiquer une œuvre au public par voie filaire, sans fil, réseau d'information électronique ou tout autre moyen technique sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur tel que prescrit. »

Par conséquent, dans cette affaire, le jeune homme pourrait se voir infliger une amende de 15 à 30 millions de dongs pour avoir diffusé en direct le film « Co Ba Saigon » sur Facebook. De plus, il sera tenu de retirer la copie contrefaite de l'œuvre, conformément à l'article 17, paragraphe 2, du décret 131/2013/ND-CP. Si un préjudice est causé, il devra également indemniser la victime pour les dommages non contractuels, conformément au droit civil, si cette dernière intente une action en dommages-intérêts.

Concernant l'acte d'approuver et de publier des clips sur les pages Facebook, l'avocat Truong Anh Tu (Barreau de Hanoï) a déclaré que les propriétaires de pages qui approuvent et publient de telles violations seront passibles de sanctions administratives en vertu du décret gouvernemental n° 174/ND-CP du 13 novembre 2013, qui stipule des sanctions administratives dans les domaines des services postaux, des télécommunications, des technologies de l'information et des fréquences radio, sous forme d'amendes.

En conséquence, l'acte consistant à : « Ne pas prendre les mesures nécessaires pour empêcher l'accès à l'information ou supprimer illégalement l'information comme l'exigent les agences d'État compétentes lors de la transmission ou de la location d'espace de stockage d'informations numériques ; » (point b, clause 3, article 66) sera passible d'une amende de 10 millions à 20 millions de VND.

Les avocats ont également affirmé que, si les autorités chargées de l'enquête découvrent que le jeune homme a diffusé en direct le film « Co Ba Saigon » sur les réseaux sociaux à des fins commerciales, il pourrait être tenu pour responsable pénalement en vertu de l'article 170a du Code pénal actuel.

Selon l'article 170a du Code pénal, dans le cas susmentionné, ce jeune homme pourrait être condamné à une amende de 50 millions à 500 millions de VND ou à une réhabilitation non privative de liberté d'une durée maximale de deux ans ; ou il pourrait être condamné à une amende de 400 millions à 1 milliard de VND ou à une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans.

Selon VOV