Une personne profondément attachée aux chansons folkloriques.

(Baonghean)Dans le monde trépidant d'aujourd'hui, les jeunes sont souvent attirés par les genres musicaux modernes, tandis que la musique traditionnelle semble prendre du retard. Pourtant, pour M. Tran Quoc Minh, du hameau de Dong Xuan, commune de Dong Thanh (district de Yen Thanh), les chants folkloriques de Nghệ An continuent de le captiver par leur profondeur et leur richesse.

Né dans une région rurale pauvre des rives du fleuve Lam, dès l'âge de neuf ou dix ans, M. Minh se rendait chaque après-midi sur les berges, où les bacs sillonnaient le fleuve, empli des chants folkloriques. Ces mélodies résonnent en lui depuis lors. Puis, les berceuses que lui chantait sa vieille mère lors des froides nuits d'hiver ou des après-midi d'été ont imprégné son cœur d'une émotion indélébile.

Passionné et profondément imprégné de chants folkloriques, lorsqu'il s'engage dans l'armée, il s'implique activement, en plus de remplir ses devoirs de soldat, dans des activités culturelles et artistiques, soutenant le moral des troupes parties combattre les Américains pour sauver le pays. En 1975, il quitte l'armée et retourne dans sa ville natale, où il rejoint sa famille pour bâtir une nouvelle vie économique dans la commune de Dong Thanh. C'est lui qui, dès lors, initie le mouvement de chants folkloriques dans la région.

Cependant, maintenir et développer le mouvement culturel et artistique dans une région rurale pauvre représentait un véritable défi, car à cette époque, les habitants manquaient de nourriture et de vêtements, et leur vie était marquée par de nombreuses difficultés, sans parler de la possibilité de chanter et de danser. Pourtant, le jeune Tran Quoc Minh ne se découragea pas et était déterminé à encourager les villageois à apprendre et à chanter des chants folkloriques.

M. Tran Quoc Minh s'entraîne pour le club de chant folklorique de la commune de Dong Thanh (Yen Thanh).

À ce jour, le club de chants folkloriques de la commune de Dong Thanh compte plus de 20 membres. Lors des fêtes de village ou du Nouvel An lunaire, le village s'anime et s'anime, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes, se pressant sur la place du village, impatients d'assister aux spectacles de chants folkloriques. Des costumes aux décors, en passant par les artistes, tout est fait maison, mais lorsqu'ils chantent les mélodies traditionnelles, ils dégagent un charme extraordinaire. Mme Phan Thi Thang, du hameau de Dong Hoa, commune de Dong Thanh, s'exclame avec enthousiasme : « Toute ma famille adore chanter des chansons folkloriques. À chaque spectacle, nous sommes transportés et rêvons de monter sur scène et de chanter. »

Depuis la création du Club de chants folkloriques de Dong Thanh par M. Tran Quoc Minh, le mouvement de chants folkloriques du district de Yen Thanh a connu un essor considérable. Douze autres clubs ont vu le jour dans tout le district, rassemblant des centaines de membres. Chaque club créé est le fruit d'une contribution majeure de M. Tran Quoc Minh, et sous son impulsion, nombre d'entre eux ont remporté de nombreux succès et prix lors des festivals de chants folkloriques de district et de province. Dang Ngoc Chau, membre du Club de chants folkloriques de Dong Thanh, témoigne : « M. Tran Quoc Minh est un véritable maître, qui guide avec enthousiasme et dévouement notre génération afin de préserver et de perpétuer les traditions de notre patrie. »

Animé par sa passion pour la musique folklorique, M. Tran Quoc Minh a consacré près de 30 ans à collecter, étudier et écrire avec assiduité des dizaines d'ouvrages sur les chants folkloriques et les mélodies des genres Ví et Dặm. Il a également composé et mis en scène de nombreuses pièces de théâtre, des drames musicaux et des saynètes folkloriques profondément ancrés dans l'identité culturelle de sa région natale, proches du quotidien de ses habitants et qui suscitent l'amour de la patrie, tout en dénonçant les travers et les vices de la société. Parmi ses œuvres notables figurent : « Jeunes pousses de riz », « Rizière profonde », « L'histoire de la famille de Mme Tinh », et plus récemment, la pièce de théâtre « Belle route », qui a remporté le premier prix du concours de chants folkloriques du Cluster I dans le district de Dien Chau ; et la pièce « Belle promesse », qui a reçu le premier prix du premier Festival de chants folkloriques Nghe An Ví et Dặm, organisé à Vinh en 2012.

Avec le temps, les goûts musicaux ont considérablement évolué, mais rares sont ceux qui, comme M. Minh, continuent de parcourir assidûment le pays à vélo pour s'enrichir de l'expérience de chaque artiste ; et après chaque représentation, il se demande toujours s'il a su transmettre toutes les émotions, et il lui arrive d'être si heureux qu'il en verse des larmes lorsque les stages qu'il anime obtiennent d'excellents résultats et que les œuvres sont récompensées par de prestigieux prix dans des festivals et des concours...

M. Nguyen Duy Hung, directeur du Centre culturel et sportif du district de Yen Thanh, a déclaré : « Lorsqu’on parle des chants folkloriques de Nghệ An dans le district de Yen Thanh, on ne peut manquer de mentionner M. Tran Quoc Minh. Passionné par les chants folkloriques, il est une figure emblématique du district et du Club de chants folkloriques de la commune de Đồng Thanh, et a contribué au développement et à la progression constants des clubs dans les communes voisines. »

À chaque événement, les membres du Club de chants folkloriques de la commune de Dong Thanh se mobilisent, installent une scène et se produisent. Le village s'anime alors, chacun s'affairant aux préparatifs familiaux et prenant ses repas plus tôt que d'habitude pour pouvoir venir écouter et apprécier les douces mélodies des chants folkloriques. Des personnes comme M. Tran Quoc Minh se consacrent à leur travail, accomplissant la mission de préserver, de conserver et de promouvoir les valeurs de ces chants folkloriques… veillant à ce que les chants folkloriques de la province de Nghệ An demeurent une source d'inspiration constante pour la vie culturelle et spirituelle de la population.

Thai Duong - Hong Hanh (Station de radio Yen Thanh)