Dans le village de Lau, les Thaïlandais pratiquent le tourisme d'hébergement chez l'habitant.

February 20, 2016 08:03

(Baonghean.vn) - Ban Lau, commune de Thach Giam, district de Tuong Duong, devient une destination attrayante pour le tourisme communautaire ; les habitants développent avec enthousiasme le tourisme chez l'habitant...

Con đường vào bản Lau đi qua một chiếc cầu nhỏ bắc qua dòng sông.

Dans le cadre du projet clé du programme d'action visant à mettre en œuvre la résolution du 26e Congrès du Comité du Parti du district de Tuong Duong, le village de Lau, dans la commune de Thach Giam, a été transformé en un village culturel ethnique à vocation touristique.La route menant au village de Lau traverse un petit pont au-dessus de la rivière. Le paysage paisible et pittoresque impressionne toujours ceux qui y posent le pied pour la première fois.

Chỉ cách trung tâm thị trấn Hòa Bình chừng 2 km, du khách dễ dàng
Situé à seulement 2 km du centre-ville de Hoa Binh, le village de Lau est facilement accessible aux visiteurs qui souhaitent découvrir un espace culturel imprégné de l'identité de l'ethnie thaï. Ce village compte 87 foyers et 357 habitants, et abrite une seule ethnie : les Thaï, appartenant au sous-groupe Thaï-Muong.
Người Thái ở bản Lau hiện vẫn còn giữ nguyên vẹn những phong tục tập quán lâu đời. Tục thờ cúng chúa đất, bản mường
Les Thaïlandais du village de Lau perpétuent de nombreuses coutumes et traditions ancestrales, telles que le culte du dieu de la terre, de la divinité du village et des ancêtres ; les fêtes saisonnières comme le xen ban, le xen muong et le xen huon ; la célébration de la nouvelle récolte de riz ; et le culte des dieux des rivières et des montagnes. Sur la photo : le rituel de « création d’esprits » lors d’un mariage thaï.
Qùa hồi môn của cha mẹ cho con cái trong ngày lễ trọng đại của cuộc đời.
Les anneaux d'argent et l'argent liquide sont des éléments indispensables de la cérémonie de « fabrication des esprits ».
Lễ vật trong đám cưới của người Thái bản Lau.
Cadeaux de mariage dans le village de Lau, chez les Thaïlandais.
Cũng như người Thái ở các nơi khác, người Thái bản Lau có nghề thủ công truyền thống như đan, lát, trồng dâu, nuôi tằm, dệt vải,...
Comme les Thaïlandais d'autres régions, les habitants du village de Lau pratiquent des artisanats traditionnels tels que le tissage, la vannerie, la culture du mûrier, l'élevage du ver à soie et le tissage de tissus.
Những sản phẩm làm ra cũng mang đặc trưng tập tục sinh hoạt của người Thái.
Les produits fabriqués reflètent également les coutumes et le mode de vie du peuple thaïlandais.
g
L'agencement et la disposition des objets dans les maisons sur pilotis thaïlandaises présentent un caractère unique. Sur la photo : l'espace où sont entreposés les aliments et les produits à sécher dans la mezzanine de la cuisine.
Trải nghiệm
Les visiteurs de cette région peuvent faire l'expérience du tourisme communautaire sous la forme de séjours chez l'habitant.
c
Passer du temps et manger avec la famille d'accueil permet de mieux comprendre la culture thaïlandaise. Dans le village de Lau, les habitants perpétuent la tradition de la culture et de la consommation du riz gluant, ainsi que de la viande fumée.
S
Ban Lau est un exemple remarquable du nouveau mouvement de développement rural dans la commune de Thach Giam. Les visiteurs seront émerveillés par la vue de ces maisons sur pilotis nichées les unes contre les autres le long d'une route en béton impeccable.
Người dân bản Lau mộc mạc, chân thành, gần gũi và luôn có ý thức giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc.
Les habitants du village de Lau sont simples, sincères, amicaux et toujours soucieux de préserver leur identité culturelle ethnique.
Nhà sinh hoạt cộng đồng của bản Lau.
Fort de ce potentiel, le district de Tuong Duong élabore une feuille de route pour mettre en œuvre le projet culturel du village de Lau, qui comprend la rénovation et la modernisation de la maison sur pilotis du village afin d'en faire une maison traditionnelle, recréant ainsi le mode de vie et les coutumes des populations ethniques thaïlandaises.
Thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ huyện lần thứ XXVI và đề án Chính quyền xã Thạch Giiám là
Dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution du 26e congrès du Parti de district et du projet de village culturel de Lau, le comité du Parti et le gouvernement de la commune de Thach Giam encouragent activement les villageois à continuer de préserver la culture traditionnelle de leur groupe ethnique et incitent les familles à s'inscrire pour fournir des services de tourisme communautaire.

Phuong Thao

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Dans le village de Lau, les Thaïlandais pratiquent le tourisme d'hébergement chez l'habitant.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO