Cartographe des îles Paracels et Spratleys

• September 3, 2013 23:52

(Baonghean)Le numéro 9441 du journal Nghệ An, daté du 2 juin 2013, comportait un article intitulé « Visite du temple Quan Lon Bung », qui évoquait l'état actuel du sanctuaire dédié au célèbre général de l'ère Lộnh, ainsi que le souhait de voir le temple Quan Lon Bung reconnu comme site historique par les autorités. Le présent article vise à apporter des éclaircissements sur certains points concernant la carrière militaire de Doan Quan Cong Bui The Dat, ainsi que sur la carte du « Banc de sable doré » figurant dans sa collection « Cartes de Giap Ngo de l'année Binh Nam ».

« Banc de sable doré » dans la série « Carte des plaines du Sud, Année du Cheval ».

"Le 'Giáp Ngọ niên bình Nam đồ' est la troisième partie de la collection de cartes Hồng Đức – une compilation de cartes anciennes qui rassemblent divers documents écrits à différents moments concernant la géographie du Vietnam depuis le début de la dynastie Lê jusqu'au règne de l'empereur Gia Long de la dynastie Nguyễn. Le titre "Giáp Ngọ niên bình Nam đồ" signifie "Carte de la campagne pour supprimer le Sud l'année Giáp Ngọ". Après le titre se trouve l'inscription : "Đốc suất Đoan Quận công họa tiến", signifiant : "Le gouverneur Đoan Quận công l'a dessiné et présenté".

D'après les informations contenues dans le titre et les événements connexes, il a été établi que cette carte ancienne a été dressée par le duc Doan Bui The Dat et présentée au seigneur Trinh en l'an Giap Ngo, la 35e année du règne de Canh Hung (1774). À cette époque, il occupait la fonction de gouverneur de Nghe An. Fin stratège, ayant constaté les troubles politiques au Sud, il a secrètement cartographié la région et dressé cette carte de renseignement afin de la présenter au seigneur Trinh pour faciliter l'attaque et la conquête du gouvernement du seigneur Nguyen au Sud.

Grâce à la carte indiquant clairement les routes et les chemins de la région Sud, ainsi qu'au génie militaire des trois principaux généraux de la dynastie, dont le duc Đoan, l'armée Trịnh a pu renverser les seigneurs Nguyễn pour la première fois, s'emparant de la capitale entière de Phú Xuân – chose que les seigneurs Trịnh n'avaient jamais réalisée en près de 150 ans et sept guerres majeures entre les dynasties Trịnh et Nguyễn.

Ce jeu de cartes comprend 15 cartes représentant la région de Dang Trong, s'étendant de Quang Binh au mont Da Bia, dans la province de Phu Yen. Conçues à des fins purement militaires, elles ne représentent pas intégralement les ports et les côtes des eaux territoriales vietnamiennes. Néanmoins, elles offrent un aperçu général de la région de Dang Trong à la fin du XVIIIe siècle. Elles comportent notamment des détails visuels illustrant comment la dynastie Nguyen et les Vietnamiens de Dang Trong exploitaient et contrôlaient le « Banquet d'Or », représenté et annoté au large des côtes de la province de Quang Ngai. Ce banc de sable est symboliquement représenté par des montagnes de forme ovale situées entre les îles de Cu Lao Cham et Cu Lao Re, au large du district de Binh Son.

Cette carte avait une vocation principalement militaire. Dès lors, pourquoi le « Banquet d'Or » y est-il représenté et annoté avec autant de détails ? Nous savons que sous la dynastie Nguyen, la flotte Hoang Sa fut créée pour exploiter les ressources économiques et se tenir prête à riposter à toute invasion extérieure. Cela démontre clairement que la gestion des flottes Hoang Sa et Truong Sa, sous l'autorité des seigneurs Nguyen, atteignit un haut degré de sophistication, tant au niveau de son organisation que de sa réglementation. Par conséquent, lorsque Doan Quan Cong dressa la « Carte annuelle Giap Ngo de la Pacification méridionale », il ne pouvait omettre une zone aussi cruciale que le « Banquet d'Or ».

Ainsi, le « Giáp Ngọ niên bình Nam đồ » est la deuxième œuvre à présenter le terme « Golden Sandbank », après « Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư » de Đỗ Bá Công Đạo. Près de 250 ans après sa création, la carte existe toujours et est préservée, apportant une contribution significative à l'affirmation de la souveraineté de notre pays sur les bien-aimés archipels de Hoàng Sa et Trường Sa.


La section représentant « Plage de sable doré » dans « La peinture de paysage du Sud de l'année du Cheval (Giáp Ngọ) ».

La carrière militaire du duc Đoan.

La carrière militaire du duc Đoan fut minutieusement documentée par les historiens de l'époque Lê-Trịnh dans de nombreux ouvrages historiques officiels, tels que la « Continuation de la Chronique du Đại Việt » et le « Recueil de annales de la région frontalière ». Tout au long de sa carrière, il ne fut quasiment jamais vaincu, devenant ainsi l'un des piliers de l'État féodal de l'époque. À sa mort, la dynastie Lê-Trịnh, privée d'un général compétent, entama un déclin qui aboutit à son effondrement. Grâce à ses brillants exploits militaires, il fut l'un des trois commandants militaires dont le nom fut inscrit sur la bannière Thái Thường au Palais du Seigneur – un privilège rarissime sous les Lê-Trịnh.

Dans l'encyclopédie « Archives historiques des constitutions dynastiques », l'érudit Phan Huy Chú le classe parmi les généraux les plus talentueux et les plus renommés, ainsi que parmi les hommes les plus vertueux du Vietnam, le louant ainsi : « Le Dat était le fils d'un général, doté d'un esprit stratégique, méticuleux dans les opérations militaires et loyal envers ses soldats, et il a souvent accompli de grands exploits. La dynastie de l'époque le considérait comme une figure paternelle digne de confiance. Sa lignée comptait des hauts fonctionnaires prestigieux ; il fut un général renommé de Hoan Châu à une époque récente. »

Cependant, étant donné qu'il était général durant une guerre civile, période de conflit interne plutôt que de lutte contre des envahisseurs, sa carrière militaire fut quelque peu limitée. Il faut néanmoins reconnaître que cela était simplement dû au contexte de son époque. À cette époque, il était sujet de la dynastie Le-Trinh et tenu de la servir fidèlement. De plus, ses victoires dans la répression des révoltes paysannes contribuèrent à la stabilité politique et sociale du pays, renforçant la dynastie et inspirant crainte et respect aux puissances étrangères, les dissuadant ainsi d'envahir le pays. Le cas du duc Doan Bui The Dat est très similaire à celui d'autres généraux célèbres de la province de Nghe An, tels que Phan Cong Tich, Thai Ba Du, Nguyen Canh Hoan, et d'autres généraux renommés de l'histoire nationale comme Hoang Ngu Phuc, Nguyen Nghiem, etc. Par conséquent, le talent du duc Doan Bui The Dat est indéniable.



Le tombeau du duc Đoan repose paisiblement dans une petite ruelle.

N'oubliez pas, s'il vous plaît.

Plus de dix ans après la mort du duc Doan Bui The Dat, la dynastie Le-Trinh s'effondra et la dynastie Nguyen fut établie, plongeant son nom dans l'oubli. Son temple, situé dans son village natal de Trung Yen, commune de Dien Ngoc (district de Dien Chau), est lui aussi tombé en ruine, victime des aléas de l'histoire. Heureusement, il conserve néanmoins de précieux vestiges : les seules statues antiques subsistant de la période Le Trung Hung dans la province de Nghe An.

Non loin du temple Quan Lon Bung se trouve le tombeau du duc Doan et de son épouse, dans le village de Huu Bung, commune de Dien Bich. Le duc Doan et son épouse eurent de nombreux enfants, dont plusieurs furent de célèbres commandants militaires et écrivains de leur temps, parmi lesquels leur gendre aîné, Nguyen Gia Thieu, auteur du célèbre « Cung Oan Ngam Khuc » (Lamentations de la concubine royale). Le tombeau est aujourd'hui entouré d'un muret, situé dans une ruelle isolée envahie par la végétation. Les deux tombeaux ne comportent que des pierres tombales, sans aucune autre décoration ni objet, ce qui leur confère un aspect désolé. Interrogés, certains habitants ignoraient à qui appartenait ce tombeau, tandis que d'autres « avaient entendu dire qu'il s'agissait de la tombe d'un haut dignitaire ».

Actuellement, le temple Quan Lon Bung a été restauré par la population, mais n'est pas encore classé monument historique par les autorités locales. La vie et la carrière du duc Doan restent méconnues. Cependant, ses exploits militaires sont mentionnés dans de nombreux documents historiques officiels, et sa carte des îles Hoang Sa et Truong Sa est encore conservée. Par conséquent, le temple Quan Lon Bung, situé dans sa ville natale, mérite d'être reconnu comme site historique par les autorités, et sa vie et sa carrière doivent faire l'objet d'études approfondies afin d'obtenir la reconnaissance qu'elles méritent.


Tran Tu Quang (Bibliothèque provinciale de Nghe An)

0 0 0
x
Cartographe des îles Paracels et Spratleys
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO