Les habitants de la région de Luong, dans le golfe du Tonkin
Je lui ai dit en plaisantant qu'il était « originaire de Luong, dans le golfe du Tonkin ». Il a ri de bon cœur, ses yeux derrière ses lunettes semblant capter les rayons du soleil couchant sur les vagues. Il a dit : « C'est étrange, mais depuis mon enfance, de la vente de gâteaux de riz et de pâtisseries au marché de Luong aux jeux sur la rivière Lam et dans les champs, je n'aurais jamais imaginé être aussi attaché à la mer et à ses vagues. Et puis, je suis tombé amoureux de la mer autant que j'aime ma terre natale ! »
Contenu:Dao Tuan /Présent:Hong Toai• 07/05/2026
*****
Je lui ai dit en plaisantant qu'il était « originaire de Luong, dans le golfe du Tonkin ». Il a ri de bon cœur, ses yeux derrière ses lunettes semblant capter les rayons du soleil couchant sur les vagues. Il a dit : « C'est étrange, mais depuis mon enfance, de la vente de gâteaux de riz et de pâtisseries au marché de Luong aux jeux sur la rivière Lam et dans les champs, je n'aurais jamais imaginé être aussi attaché à la mer et à ses vagues. Et puis, je suis tombé amoureux de la mer autant que j'aime ma terre natale ! »
Animé par sa passion pour la mer, cet homme d'une cinquantaine d'années a parcouru des milliers de milles nautiques, de l'île de Tran (Co To, Cat Ba, Con Co) à Truong Sa et Hoang Sa. Il s'agit du lieutenant-colonel Le Manh Thuong, officier de propagande au département politique du commandement de la 1re région des garde-côtes.
Je l'ai rencontré pour la première fois lors d'une patrouille conjointe des garde-côtes vietnamiens et chinois, près de la ligne de démarcation dans le golfe du Tonkin. À bord du CSB 8004, il portait son uniforme bleu, un appareil photo en bandoulière et une caméra vidéo à la main. Au départ, il ne m'a pas vraiment impressionné. Mais les jours suivants, chaque fois que j'avais besoin d'informations sur le voyage, de contenu de propagande ou de données sur le navire amiral 8004, on me renvoyait systématiquement vers lui : « Demandez à M. Mạnh Thường ! » « C'est lui qui s'y connaît le mieux ! » On nous conseillait même : « Avant publication, vous devriez demander à M. Mạnh Thường de relire votre article afin de garantir l'exactitude de la terminologie. » Lorsque je lui ai remis mon article, il a souri gentiment : « J'ai participé à la plupart des patrouilles conjointes, j'ai donc une certaine expérience, et on me demande de relire les articles pour que la propagande soit plus efficace. »
Fait intéressant, Mạnh Thường a effectué 26 voyages avec les garde-côtes. Il connaît chaque île et chaque point de la ligne de démarcation du golfe du Tonkin comme sa poche. « Ce voyage va du point 21 au point 9. Le point 21 est au même niveau que Quảng Trị ! » dit-il, avant de pointer vers l'ouest : « La mer et le ciel sont immenses ; je plains nos pêcheurs dont les bateaux sont aussi nombreux que les feuilles, et pourtant ils viennent jusqu'ici pour pêcher. »
Durant mon séjour à bord du CSB 8004, dès que j'avais un moment de libre, je rendais visite à sa petite cabine située au deuxième étage, à l'avant du navire. Dans cet espace exigu se trouvaient son ordinateur portable, sa caméra vidéo, son appareil photo, ses cartes mémoire… De là, il envoyait à terre des rapports, des actualités et des articles au Vietnam Maritime Magazine, à VTV, à VOV et à de nombreux autres médias.
Depuis sa cabine, bercée par les vagues, nous écoutions chaque jour à 17 heures le bulletin d'information qu'il préparait : il relatait les activités de la journée du groupe de travail, les coordonnées des zones visitées, l'histoire de chaque région maritime… Pour ceux qui partaient en mer pour la première fois, c'était une information précieuse. « J'ai l'habitude, alors j'écris et je lis vite, et mes supérieurs me confient des tâches en toute confiance », expliquait-il. Il collabore régulièrement au journal Nghe An, ainsi qu'à la radio et à la télévision : « Certaines années, j'ai touché des dizaines de millions de dongs de droits d'auteur grâce à votre journal ! » se vantait-il fièrement.
« Un homme de Do Luong, dans le golfe du Tonkin », voilà ce que j’ai dit au lieutenant-colonel Le Manh Thuong. Mais cela ne suffit pas à décrire l’immensité des océans qu’il a parcourus. Peu de gens savent que cet homme de Do Luong s’est rendu treize fois dans l’archipel de Truong Sa. Plus remarquables encore sont ses deux voyages dans l’archipel de Hoang Sa. C’était à l’époque où nous luttions sans relâche contre l’installation par la Chine de la plateforme pétrolière Haiyang 981 à 80 milles nautiques au fond des eaux territoriales vietnamiennes, dans nos eaux de Hoang Sa. À ce moment-là, Manh Thuong a participé à deux missions totalisant 56 jours et nuits en mer. Non seulement il a rapporté et diffusé des informations, mais il a aussi joué un rôle essentiel dans les efforts de propagande, en soutenant les reporters et journalistes nationaux et internationaux qui couvraient l’événement.
« Comment faites-vous ? Vous ne vous fatiguez pas après tout ce temps en mer ? » ai-je demandé. Avec un sourire radieux, Mạnh Thường a répondu : « J’ai été épuisée d’innombrables fois par les mers agitées et les longs voyages, mais qui m’a dit que j’avais choisi l’uniforme des garde-côtes pour me consacrer à cela ! »
Jour après jour, de nouvelles surprises se dévoilaient à moi concernant cet homme de la province de Luong. Son parcours, par exemple : diplômé de la Faculté de théâtre, cinéma et écriture créative de l’Université militaire de la culture et des arts (spécialisation scénarisation cinéma et télévision), Manh Thuong, sous son uniforme bleu et son grade de lieutenant-colonel, était journaliste et écrivain. Membre de l’Association des écrivains du Vietnam et de l’Association des écrivains de Hai Phong, il aurait pu devenir écrivain indépendant, scénariste ou réalisateur, ou encore intégrer les unités artistiques militaires. Mais il choisit les garde-côtes, car, comme il le disait lui-même, « j’aime profondément la mer ». C’est ainsi qu’il écrivit le scénario du film « Le Tombeau du vent », réalisé par le regretté artiste du peuple Nguyen Huu Phan.
Par ailleurs, un examen de son œuvre littéraire révèle que Mạnh Thường est né au bord du fleuve Lam Giang, mais a été profondément marqué par la mer : recueils de nouvelles : « Le Son de l’île » (Éditions de l’Association des écrivains du Vietnam, 2011), « Les Cris de la mer » (Éditions de l’Armée populaire, 2013) ; mémoires : « Les Fidèles Soldats Gardant la mer » (Éditions de l’Armée populaire, 2016) ; recueils d’essais : « Sentiments d’un marin – Un message aux mouettes » (Éditions de l’Armée populaire, 2020), « Les Couleurs du banian à feuilles carrées dans la rue » (Recueil d’essais, Éditions Littérature, 2022)…
Dans un de ses articles, il confiait : « Le désir et l'aspiration de quitter mon village, de quitter ma rivière natale et de traverser l'océan se sont peu à peu transformés en ambitions, me motivant à étudier et à viser la réussite. Après plus de trente ans de service militaire, j'ai accumulé un bagage considérable : des voyages en mer à travers toutes les mers et îles de notre patrie, ainsi que quelques voyages dans des pays de la région et du monde entier. Pour moi, ces voyages sont un trésor inestimable, empli des souvenirs d'un soldat qui a osé vivre sa vie au bord de la mer. »
Ce qui est encore plus remarquable, c'est que, malgré le fait qu'il vive et travaille dans la ville portuaire de Hai Phong, il utilise toujours le pseudonyme « Lam Giang » comme moyen de se souvenir de sa ville natale et d'honorer l'héritage du lieu où il est né.
L'écrivain Le Manh Thuong.
Membre de l'Association des écrivains vietnamiens.
Nom de plume : Lam Giang.
Prix:- Premier prix - Nouvelle - Union des associations littéraires et artistiques de Hai Phong, 2008.
- Prix de journalisme et d'arts du ministère de la Défense nationale pour la période 2009-2014 (Volume)
nouvelle « La mer pleure ».
- Prix du ministère de la Défense nationale pour le journalisme et les arts pour la période 2009-2014 (Cinéma)
(extrait du film « Le Tombeau du Vent »).
- Prix du meilleur article publié dans le magazine de l'Armée populaire du Vietnam en 2014 (Essai « L'âme sacrée des vagues »)
"Pays de Hoang Sa".
- Prix du « Seaside Magazine » - Association des associations littéraires et artistiques de Hai Phong, 2014.
- Prix du concours de nouvelles et d'essais - Revue Cu Bien - Association
Union des arts et de la littérature Hai Phong en 2016.
- Médaille d'or au Festival national de la télévision
34 ans, 2014.
- Prix du Comité national des associations vietnamiennes de littérature et d'arts en 2016 (Recueil d'essais)
« Les soldats loyaux qui protègent la mer. »
- Prix de journalisme et d'arts pour un article sur la Marine en 2020 (Recueil d'essais)
« Les sentiments d'un marin - un message à une mouette. »
- Deuxième prix du concours d'écriture « L'inviolabilité de la souveraineté des mers et des îles »
Organisé par le journal Nguoi Lao Dong en 2021.
- Prix d'or - 13e Festival de télévision de l'armée américaine, 2021.
- Deuxième prix du Département central de la propagande - Création littéraire et campagne publicitaire
Promouvoir les œuvres journalistiques et artistiques sur le thème « Étudier et suivre l’idéologie, l’éthique et les traditions »
« La voie Hô Chi Minh » en 2023.
- Prix d'argent - 14e Festival de télévision de l'armée américaine, 2024.
- Prix de journalisme « Pour la cause de l'unité nationale »
16e fois, 2023-2024…
