Ferme d'herbes médicinales vertes du groupe TH

DNUM_BFZBBZCABH 10:04

(Baonghean.vn) - Situées à Yen Thanh et Nghia Dan, les fermes d'herbes médicinales préservées et propagées du groupe TH, d'une superficie de 250 hectares, sont les « entrepôts » de matières premières permettant au groupe de produire des produits à base de plantes naturelles, nutritifs pour la santé.

Cánh đồng lạc tiên ở Nghĩa Đàn.  Tên khoa học là Passiflora foetida L, họ chùm gửi. Ngoài ra còn có các tên dân gian khác: lạc tiên, hồng tiên (lạc tiên đỏ), dây nhãn lòng (long châu cầu), dây lưới, mắm nêm, dây bầu đường, mỏ pỉ, quánh mon (Tày), co hồng tiên (Thái), tây phiên liên. Ảnh Trân Châu
Voici le champ de passiflores à Nghia Dan. Son nom scientifique est Passiflora foetida L., de la famille des Passiflores. La passiflore porte également d'autres noms populaires : passiflore, fleur de la passion rouge, longane (long chau cau), vigne en filet, mam nem, vigne courge, mo pi, quanh mon (tay), co hong tien (thaï) et tay phien lien. Photo de Tran Chau
Lạc tiên chủ yếu được thu hoạch cả cây và lá nên không khuyến khích ra quả. Đây là quả của lạc tiên.  Gọi là chùm bao vì quả được bọc bởi một vỏ lưới. Lạc tiên có công dụng an thần, giải nhiệt, mát gan; chữa trị chữa đau đầu, mất ngủ, thường phối hợp thêm với một số vị thuốc khác. Có tài liệu cho biết có thể dùng quả lạc tiên sắc lấy nước uống chữa lỵ; lá lạc tiên nấu nước để tắm, rửa trong chữa trị viêm da, mụn mủ, ghẻ ngứa.Ảnh: Trân Châu
La passiflore est principalement récoltée en plante entière et feuilles ; la fructification n'est donc pas encouragée. Voici le fruit de la passiflore. On l'appelle grappe car le fruit est recouvert d'une coque grillagée. La passiflore a des effets calmants, rafraîchissants et hépatiques ; elle soulage les maux de tête et l'insomnie, et est souvent associée à d'autres plantes médicinales. Des documents indiquent que l'on peut faire bouillir le fruit de la passiflore pour obtenir de l'eau potable et traiter la dysenterie ; les feuilles de passiflore peuvent être bouillies pour se laver et soigner la dermatite, les pustules et la gale. Photo : Tran Chau
Sơ chế cây lạc tiên ở Công ty CP sản xuất và cung ứng rau quả quốc tế FVF.  Ảnh: Trân Châu
Transformation de la passiflore chez FVF International Fruit and Vegetable Production and Supply Joint Stock Company. Photo : Tran Chau
Đây là cánh đồng rau má được trồng theo phương pháp hữu cơ ở Nghĩa Sơn, Nghĩa Đàn. Rau  má theo các sách thuốc cổ, rau má có vị đắng, tính hàn, vào được ba kinh Can, Tỳ và Thận, có công dụng thanh nhiệt lợi thấp, tiêu thũng giải độc. Ảnh: Trân Châu
Les champs de gotu kola sont cultivés biologiquement dans la commune de Nghia Son (Nghia Dan). Selon d'anciens ouvrages de médecine, le gotu kola a un goût amer et des propriétés rafraîchissantes, et peut pénétrer dans les trois méridiens du foie, de la rate et des reins. Il a des effets d'élimination de la chaleur, d'élimination de l'humidité, de réduction des gonflements et de détoxification. Après sa récolte, le gotu kola est prétraité et transformé en eau potable en bouteille. Photo : Tran Chau
Gấc trồng ở Yên Thành. Gấc là dược liệu quý của tự nhiên. Hiện nay TH đang hiện thực hóa tầm nhìn và định hướng của bà Thái Hương, dòng nước uống thảo dược hoàn toàn từ thiên nhiên, có lợi cho sức khỏe - TH true Herbal đã ra đời như thế. Từ các trang trại dược liệu của Tập đoàn TH, các loại cây gấc, rau má, lạc tiên… được trồng theo tiêu chuẩn organic (hữu cơ) Mỹ và Châu Âu (được chứng nhận từ năm 2015) và có thể nói TH true Herbal tiên phong đặt nền móng cho các loại thức uống được sản xuất từ nguyên liệu hữu cơ tiêu chuẩn quốc tế này
Actuellement, TH concrétise la vision et l'orientation de Mme Thai Huong : une gamme de boissons à base de plantes entièrement naturelles et bénéfiques pour la santé. Issus des fermes médicinales du groupe TH, le gac, l'hydrocotyle, la passiflore… sont cultivés selon les normes biologiques américaines et européennes (certifiés depuis 2015). TH True Herbal est un pionnier en matière de boissons produites à partir de ces ingrédients biologiques aux normes internationales. Sur la photo : le gac est cultivé sur 15 hectares dans la commune de Lang Thanh-Yen Thanh du groupe TH. Photo : TH.
Từ các trang trại dược liệu của Tập đoàn TH, các loại cây gấc, rau má, lạc tiên… được trồng theo tiêu chuẩn organic (hữu cơ) Mỹ và Châu Âu (được chứng nhận từ năm 2015) và có thể nói TH true Herbal tiên phong đặt nền móng cho các loại thức uống được sản xuất từ nguyên liệu hữu cơ tiêu chuẩn quốc tế này. Trong ảnh: Sản phẩm thảo dược của TH trong buổi ra mắt thảo dược liệu TH true Herbal ở BigC Thăng Long Hà Nội. Ảnh: TH
Dans les fermes d'herbes médicinales du groupe TH, le gac, l'hydrocotyle, la passiflore, etc., sont cultivés selon les normes biologiques américaines et européennes (certifiées depuis 2015). TH true Herbal est un pionnier en matière de boissons élaborées à partir de ces ingrédients biologiques aux normes internationales. Sur la photo : les produits à base de plantes TH lors du lancement de TH true Herbal au BigC Thang Long, à Hanoï. Photo : TH

Perle

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ferme d'herbes médicinales vertes du groupe TH
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO