Risque de poursuites judiciaires pour avoir contracté des prêts bancaires pour un groupe.

(Baonghean)Cette histoire s'est déroulée dans le district d'Anh Son, telle que relatée dans une pétition de M. Nguyen Hong Minh, ancien responsable de la Brigade des jeunes volontaires pour le développement économique du district d'Anh Son. M. Minh a demandé aux autorités compétentes d'intervenir afin que son ancienne unité (devenue depuis l'entreprise de transformation et de services de thé Thang Muoi) puisse régler la dette contractée auprès de la Banque de politique sociale du district, une dette qu'il avait contractée en son nom propre par sens des responsabilités envers la collectivité.

La plantation de thé industrielle a été créée grâce à un capital emprunté auprès de la Banque de politique sociale du district d'Anh Son.

Selon le rapport, en 2006, le Comité populaire du district a chargé la Brigade de jeunes volontaires pour le développement économique du district d'Anh Son de planter 20 hectares de thé industriel. Chaque hectare a bénéficié d'un investissement de 5 millions de VND, dont les intérêts étaient pris en charge par le budget du district pendant deux ans. La même année, le Comité populaire du district a également demandé à la brigade d'élaborer un projet de microcrédit auprès de la Banque de politique sociale pour les ménages planteurs de thé. Étant un organisme de service public, le prêt devait être distribué par un groupement de ménages. La brigade a donc mobilisé 15 personnes, parmi lesquelles des fonctionnaires et des membres de ménages faisant preuve d'un grand sens des responsabilités, afin de signer les contrats de prêt au nom des travailleurs, avec une échéance de remboursement fixée à 2009. Grâce à un prêt de 100 millions de VND, la brigade a pu cultiver avec succès 23,7 hectares de thé industriel, dépassant ainsi les objectifs initiaux.

En octobre 2007, la Brigade de jeunes volontaires d'Anh Son a été transformée en Entreprise de transformation et de services du thé Thang Muoi (conformément à la décision n° 3383 du Comité populaire provincial relative à la fusion de la Brigade de jeunes volontaires du district d'Anh Son pour le développement économique avec la Société d'investissement et de développement du thé de Nghe An, devenue depuis Société d'investissement et de développement du thé de Nghe An à responsabilité limitée). En tant que chef du département de la planification de la brigade, M. Nguyen Hong Minh, accompagné d'autres responsables, a remis directement à la Société d'investissement et de développement du thé de Nghe An le contenu du projet d'investissement dans la plantation industrielle de thé et le prêt de 100 millions de VND accordé par la Banque de politique sociale du district. Fin 2008, M. Minh a rejoint le Comité populaire de la ville d'Anh Son. Depuis, l'Entreprise de transformation et de services du thé Thang Muoi, dirigée par deux directeurs différents, est en activité depuis sept ans, mais n'a pas encore remboursé intégralement la dette contractée pour le projet de plantation industrielle de thé. Étant donné qu'il était signataire du contrat de prêt, M. Nguyen Hong Minh a reçu quatre mises en demeure de la banque. Au fil des ans, M. Minh a demandé à plusieurs reprises aux dirigeants de l'entreprise de transformation et de services de thé Thang Muoi de rembourser la dette, mais on lui a toujours répondu qu'ils n'avaient pas d'argent et qu'il devait attendre. Face à cette dette persistante, la Banque de politique sociale du district a décidé de déposer une plainte auprès des autorités compétentes.

S'adressant aux journalistes, M. Minh a déclaré : « Lorsque j'ai déposé ma demande de prêt, j'ai emprunté 9 millions de VND à mon nom. Aujourd'hui, le capital et les intérêts s'élèvent à plus de 12,7 millions de VND. En raison de l'intérêt collectif et de la politique du district visant à développer la culture industrielle du thé, je me suis endetté auprès de la banque et je fais maintenant face à des poursuites judiciaires. Le plus triste, c'est que chaque fois qu'un avis de dette arrive au bureau, les gens chuchotent et colportent des rumeurs. Désespéré, j'ai dû rédiger cette pétition pour demander à l'entreprise de transformation et de services du thé Thang Muoi, Nghe An Tea Investment and Development Company Limited, de régler la dette auprès de la banque. Je vous en prie, ne laissez pas cette affaire s'envenimer… »

Après enquête, il s'avère que l'entreprise de transformation et de service du thé Thang Muoi a versé plus de 80 millions de VND à 11 ménages, laissant une dette restante de 28 461 519 VND due par M. Nguyen Hong Minh, M. Dang Ich Cuu, M. Nguyen Viet Trung et M. Bui Van Thang.

D'après M. Dang Ich Cuu (ancien chef adjoint de la Brigade des jeunes volontaires pour le développement économique du district d'Anh Son et directeur adjoint de l'entreprise de transformation et de services du thé Thang Muoi), l'incident évoqué par M. Minh est avéré. M. Cuu a également une dette de 2 720 000 VND auprès de la banque. M. Cuu a déclaré : « Je suis profondément attristé par cet incident. Ceux qui ont emprunté de l'argent au nom de l'équipe avaient tous un sens aigu des responsabilités envers le collectif. Ils ont emprunté cet argent sans le gérer eux-mêmes, et les fonds ont été utilisés de manière très efficace, dépassant les objectifs fixés, ce qui a été salué par l'équipe et le Comité populaire du district. Lors de la fusion avec Nghe An Tea Investment and Development Company Limited pour former October Tea Processing and Service Enterprise, cette dette a été clarifiée, intégralement transférée et remboursée progressivement chaque année. Cependant, en raison de difficultés et du manque de bonne volonté de la direction, même si la dette n'était pas importante, elle a traîné en longueur, poussant la banque à envisager des poursuites judiciaires. J'ai moi-même été muté au Centre de formation professionnelle du district en tant qu'enseignant fin 2013 ; je suis maintenant âgé, donc aller en justice ne me poserait pas de problème, mais c'est regrettable pour les plus jeunes… »

Demandes d'avances de paiement et de prolongations de délai de paiement. de l'entreprise de transformation et de service du thé d'octobre.

L'entreprise de transformation et de services de thé Thang Muoi se trouve actuellement dans une situation extrêmement difficile. Incapable d'étendre ses plantations et de rivaliser avec les négociants privés pour l'achat de matières premières, elle ne parvient pas à recouvrer ses dettes. De ce fait, depuis 2013, ses employés n'ont perçu ni salaire ni cotisations d'assurance. Selon la comptable Dang Thi Thuong, la direction a proposé à plusieurs reprises de trouver une solution et de verser une avance pour régler la dette bancaire, mais sans succès. « L'entreprise sait que la banque a engagé des poursuites contre les emprunteurs, mais la situation est complexe et nous n'avons pas encore versé d'avance », a déclaré la comptable Dang Thi Thuong.

Après examen des documents de la société, outre la proposition de Nghe An Tea Investment and Development Company Limited concernant un paiement anticipé pour régler les dettes, il apparaît également une demande de prolongation du délai de remboursement de la dette auprès de la Banque de développement du district d'Anh Son. Dans le rapport n° 19TT-XN du 12 août 2010, adressé au directeur de la Banque de politique sociale du district d'Anh Son, M. Nguyen Van Hai, directeur de l'entreprise de transformation et de services de thé Thang Muoi, a confirmé que 15 ménages avaient contracté un emprunt pour soutenir le projet de culture industrielle du thé de la Brigade des jeunes volontaires du district d'Anh Son, conformément aux directives du Comité populaire du district. Il a également formulé la demande suivante : « La culture industrielle du thé s'étalant sur trois ans entre la plantation et la récolte, le recouvrement des fonds nécessaires au remboursement de la banque dans les délais impartis s'avère difficile. Au 12 octobre 2009, l'entreprise n'avait recouvré et remboursé que 28 millions de VND. Compte tenu de ces difficultés et des retards de remboursement, l'entreprise sollicite respectueusement de la Banque de politique sociale du district d'Anh Son une prolongation de la durée de l'emprunt jusqu'au 12 octobre 2013. »

M. Le Xuan Can, directeur de la Banque de développement du district d'Anh Son, sait pertinemment que le prêt de 100 millions de VND a en réalité été accordé par des personnes agissant comme prête-noms pour le compte d'un collectif. Cependant, « les faits sont avérés », et si la somme n'est pas remboursée, ces personnes devront en assumer la responsabilité. M. Can a déclaré : « Je me suis également rendu à l'entreprise pour discuter de la question, mais le directeur refuse de coopérer. Actuellement, la banque provinciale accélère le traitement de cette dette impayée. Ce prêt est impayé depuis trop longtemps, nous finalisons donc le dossier afin de le transmettre aux autorités compétentes… »

Concernant l'incident susmentionné, la direction de Nghe An Tea Investment and Development Co., Ltd. a chargé son chef comptable de répondre aux journalistes. Ce dernier a déclaré : « Ce problème est mineur, mais pour le résoudre, la société doit obtenir un rapport de la direction de l'usine concernant la dette, son utilisation, et préciser le montant remboursé et le solde restant dû… » Lors de cet échange, M. Dang Dinh Trung, chef comptable de Nghe An Tea Investment and Development Co., Ltd., a confirmé : « La société a reçu une demande de l'usine pour un acompte sur le prêt bancaire. » À l'instar de son supérieur, M. Trung a ajouté : « Nous allons obtenir le rapport de l'usine concernant l'origine du prêt en 2006, le processus d'emprunt et de remboursement, ainsi que les emprunteurs… Une fois ces informations recueillies, nous pourrons trouver une solution définitive. »

D'après nos constatations, l'entreprise de transformation et de services du thé Thang Muoi doit actuellement plus de 1,5 milliard de VND aux résidents locaux, somme qu'elle n'a pas encore recouvrée. Maintenir la production, les activités commerciales et l'emploi de son personnel représente un véritable défi. Cependant, l'entreprise ne peut se permettre de retarder le remboursement de sa dette de 28 461 519 VND envers la Banque de politique sociale du district d'Anh Son, sous peine de poursuites judiciaires contre les personnes ayant contribué à cet effort collectif. Par conséquent, nous demandons à l'entreprise de transformation et de services du thé Thang Muoi et à la société d'investissement et de développement du thé Nghe An de trouver rapidement une solution à ce problème.

Ha Giang