Les dangers de la pêche avec des appareils à décharge électrique.

Tan Bao September 19, 2018 10:18

(Baonghean.vn) – L’utilisation d’appareils à décharge électrique pour la pêche détruit non seulement la vie aquatique, mais représente également un risque mortel pour l’homme. Malgré son interdiction formelle, cette méthode reste répandue dans de nombreuses régions.

Có mặt tại cánh đồng lúa thuộc địa phận xã Quỳnh Vinh (T.X Hoàng Mai), chúng tôi phát hiện nhiều người dân đang sử dụng kích điện đánh bắt cá. Chỉ với 500.000 - 700.000 đồng, người dân có thể sở hữu thiết bị đánh cá này. Ảnh: Tân Bảo
Lors d'une visite dans une rizière de la commune de Quynh Vinh (ville de Hoang Mai), nous avons constaté que de nombreuses personnes utilisaient des appareils de pêche électrique. Pour seulement 500 000 à 700 000 VND, il est possible de se procurer ce type d'équipement. Photo : Tan Bao

Để săn bắt cá, người dân đã chế ra hộp kích điện rất đơn giản. Một bình ắc quy khoảng 12V gắn với bộ phận kích điện lên 220V; hai cần tre dài từ 2 - 3m, một cần có đầu là que thép nhọn nối với cực dương gắn công tắc, cần còn lại gắn với vợt sắt nối cực âm. Ảnh: Tân Bảo
Pour pêcher, les habitants ont mis au point un dispositif de pêche électrique très simple. Il se compose d'une batterie de 12 V reliée à un convertisseur de tension qui porte la tension à 220 V ; de deux perches en bambou de 2 à 3 mètres de long, l'une munie d'une tige d'acier pointue reliée à la borne positive par un interrupteur, et l'autre d'un filet en fer relié à la borne négative. (Photo : Tan Bao)

Em Nguyễn Văn H. ở xã Quỳnh Mỹ (Quỳnh Lưu) vừa trình diễn lại thao tác đánh cá vừa cho biết, nhìn đơn giản vậy thôi nhưng khi đưa hai cần xuống nước, bật công tắc sẽ xảy ra hiện tượng xung điện khiến đàn cá trong bán kính 1,5 - 2m sẽ bị điện giật chết hoặc gây thương tổn vĩnh viễn. Ảnh: Tân Bảo
Nguyen Van H., de la commune de Quynh My (district de Quynh Luu), a fait la démonstration de la technique de pêche et a expliqué que lorsque les deux cannes à pêche sont immergées et que l'interrupteur est actionné, un choc électrique se produit, électrocutant ou blessant gravement les poissons dans un rayon de 1,5 à 2 mètres. (Photo : Tan Bao)

Để tìm hiểu thực hư, chúng tôi theo chân họ ra những cánh đồng lúa, mặc dù bộ kích điện này có thể phóng ra dòng điện khi đặt cần xuống nước, nhưng theo quan sát, họ không trang bị đồ bảo hộ; thậm chí còn đi chân đất để đánh cá. Ảnh: Tân Bảo
Bien que cet appareil de pêche électrique puisse décharger de l'électricité lorsque la canne est immergée, ses utilisateurs ne portent aucun équipement de protection ; certains pêchent même pieds nus. Photo : Tan Bao

Không chỉ sử dùng ắc quy tự chế, một số người dân ở xã Quỳnh Hậu (Quỳnh Lưu) còn liều lĩnh hơn khi sử dụng điện lưới 220V trực tiếp để săn bắt cá. Với cách săn bắt này, người dân đánh được hàng chục kg cá các loại. Ảnh: Tân Bảo
Dans la commune de Quynh Hau (district de Quynh Luu), certains habitants utilisent non seulement des batteries artisanales, mais vont encore plus loin en branchant directement le courant du réseau électrique (220 V) pour pêcher. Le dispositif est très simple à fabriquer : ils utilisent des centaines de mètres de câble de télécommunication comme fils électriques, en reliant une extrémité à un ventilateur et l’autre à une prise domestique. Où qu’ils aillent au bord de la rivière, ils demandent l’autorisation d’utiliser l’électricité des habitations voisines pour pêcher confortablement. Grâce à cette méthode, ils peuvent capturer des dizaines de kilos de poissons de différentes espèces à chaque sortie. (Photo : Tan Bao)

Nếu bị phát hiện, người bắt cá bằng điện sẽ bị xử phạt hành chính tới 2 triệu đồng và bị tịch thu phương tiện. Nguy hiểm hơn, đã có không ít trường hợp bị điện giật tử vong.
Poisson capturé à l'aide d'un choc électrique. Photo : Tan Bao

Với bộ kích điện nhỏ gọn, người dân các địa phương trên địa bàn Nghệ An có thể thong dong khắp mọi nơi để săn bắt cá mà không được phát hiện, xử lý từ cơ quan chức năng. Ảnh: Tân Bảo
Grâce à des appareils de pêche électrique compacts, les habitants de la province de Nghệ An peuvent pêcher librement n'importe où sans être repérés ni sanctionnés par les autorités. En cas de contrôle, les pêcheurs utilisant l'électricité s'exposent à des amendes administratives pouvant atteindre 2 millions de dongs et à la confiscation de leur matériel. Plus grave encore, de nombreux cas d'électrocution mortelle ont été recensés. Photo : Tan Bao

0 0 0
x
Les dangers de la pêche avec des appareils à décharge électrique.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO