Des maisons fissurées à cause du projet d'appartements de 31 étages de Bao Son

June 10, 2016 09:34

(Baonghean.vn) - Le projet d'immeuble d'appartements de 31 étages dans le quartier de Hung Phuc, à Vinh City (l'investisseur est Bao Son Investment and Construction Group Corporation) pendant la phase de construction des fondations a provoqué l'affaissement, l'effondrement et la fissuration de... maisons.

Dự án Tòa nhà chung cư thương mại 31 tầng tại đường Nguyễn Sỹ Sách, TP. Vinh, thuộc địa bàn khối Vinh Phúc, phường Hưng Phúc, liên quan đến hai tổ dân cư số 1, số 2.
Le projet d'immeuble d'appartements commerciaux de 31 étages sur la rue Nguyen Sy Sach, à Vinh City, situé dans le bloc Vinh Phuc, quartier Hung Phuc, comprend deux groupes résidentiels n° 1 et n° 2 dans l'allée 169 de la rue Hecman et l'allée 124 de la rue Nguyen Sy Sach.
Nhà cửa của người dân khu vực dự án bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhiều vết nứt rộng đến 3cm.
Les fondations et le sous-sol du projet ayant une profondeur de 4,8 m, la construction de pieux forés a gravement endommagé les habitations des habitants de la zone du projet. De nombreuses maisons présentent de larges fissures de 5 à 7 m.
Hầu như sân nhà dận nào ở ngõ 169 đều bị tụt rời khỏi móng nhà,tạo thành những kẽ hở sâu hoắm, chạy dài suốt mặt tiền.
Presque chaque mètre carré de l'allée 169 s'est détaché de la fondation, créant de profondes brèches sur toute la façade.
Sân tụt khỏi móng nhà, thế nên tường rào và cổng cũng bị nghiêng đổ, tách rời nhau.
La cour s'est détachée des fondations de la maison, de sorte que la clôture et le portail se sont également inclinés et séparés l'un de l'autre.
Bác Nguyễn Văn Minh, (chủ nhà số 09 ngõ 169)  đưa thước dây ra dvếdể kiểm tra vết nứt lớn trên tường nhà mình.
M. Nguyen Van Minh, (propriétaire de la maison numéro 09, ruelle 169) a sorti un ruban à mesurer pour vérifier la grande fissure sur le mur de sa maison.
 Vết nứt rộng 3cm ở nhà bác Nguyễn Văn Minh.
Une fissure sur le sol de la maison de M. Nguyen Van Minh mesure 3 cm de large et s'étend sur toute la largeur de la maison.
Còn đây là vết nứt ở nhà ông Nguyễn Hữu Lương, chủ nhà số 122 đường Nguyễn Sỹ Sách.
Et voici la fissure dans la maison de M. Nguyen Huu Luong, propriétaire de la maison numéro 122 rue Nguyen Sy Sach.
Móng, nền, sân bị lún nứt, dĩ nhiên tường và trần nhà cũng bị kéo nứt.
Les fondations, le sol et la cour sont fissurés et bien sûr les murs et le plafond sont également fissurés.
Tường nhà một hộ dân ở ngõ 169.
Mur d'une maison dans la ruelle 169.
Nhà dân bị hư hại, đường dân sinh hai ngõ 124, 169 cũng bị lún nứt.
Des maisons ont été endommagées et les rues résidentielles des voies 124 et 169 ont également été fissurées et affaissées.
Bức xúc, lo lắng trước sự an nguy của tài sản và tính mạng, người dân ở 2 tổ dân cư này đã từng xô xát với công nhân thi công; co đơn thư đi các nơi. Việc thi công làm hư hại nhà dân đã được các cơ quan chức năng xác nhận; vì vậy, nhà đầu tư trong khi chưa tính toán được mức đền bù thiệt hại thì buộc phải sửa chữa tạm cho dân.
Frustrés et inquiets pour la sécurité de leurs biens et de leurs vies, les habitants de ces deux quartiers résidentiels se sont affrontés aux ouvriers du bâtiment ; ils ont adressé des pétitions à divers endroits. La construction de ce projet de grande hauteur a endommagé des habitations, ce qui a été inspecté et confirmé par les autorités. Par conséquent, bien que l'investisseur n'ait pas encore calculé l'indemnisation des dommages, il a été contraint d'effectuer des réparations temporaires pour les habitants ; le propriétaire de la maison numéro 124, en particulier, a dû déménager temporairement pour éviter tout danger de mort.
Đồng thời, hàn dựng giàn giáo sắt chống tường rào để tránh bị sụp.
Parallèlement, des échafaudages en fer ont été soudés pour soutenir la clôture et empêcher l'effondrement des maisons. Cependant, les habitants des ruelles 124, rue Nguyen Sy Sach, et 169, rue Herman, demeurent inquiets.

Ha Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Des maisons fissurées à cause du projet d'appartements de 31 étages de Bao Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO