Cette église ancienne, vieille de plus de 300 ans, est construite en bois de fer rare.

February 22, 2017 06:53

(Baonhgean.vn) - Le temple ancestral de la famille Nguyen Cong, situé dans le hameau 3, commune de Cao Son, district d'Anh Son, fut construit en l'an 22 de l'ère Chinh Hoa (1701). Le site, riche d'une histoire de plus de 300 ans, conserve de nombreux artefacts datant de plusieurs siècles.

Ông Nguyễn Công Tùng chủ tịch hội đồng gia tộc dòng họ Nguyễn Công cho biết: Nhà thờ được xây dựng từ năm 1701, nơi thờ tự Nguyễn Công Khôi là vị Thủy tổ của họ Nguyễn Công ở làng Đa Thọ tổng Đặng Sơn, phủ Anh Đô, trấn Nghệ An (nay là xã Lĩnh Sơn, huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An). Ngôi nhà thờ được xây dựng bằng gỗ lim, sau hơn 300 năm vẫn giữ nguyên kiến trúc.
M. Nguyen Cong Tung, président du conseil du clan Nguyen Cong, a déclaré : « Le temple ancestral a été construit en 1701. Lieu de culte dédié à Nguyen Cong Khoi, ancêtre fondateur du clan Nguyen Cong, il était situé dans le village de Da Tho, commune de Dang Son, district d’Anh Do, province de Nghe An (aujourd’hui commune de Linh Son, district d’Anh Son, province de Nghe An). Bâti en bois de fer, il a conservé son architecture d’origine plus de 300 ans après sa construction. »
Hình thù điêu khắc trên gỗ rất công phu, tinh xảo
Les sculptures sur bois sont très élaborées et exquises.
Sau hàng trăm năm tồn tại, con cháu vẫn lưu giữ chiếc chiêng cổ được dùng khi làm lễ tế.
Après des centaines d'années, les descendants conservent encore l'ancien gong utilisé lors des rituels cérémoniels.
Hiện tại nhà thờ vẫn còn lưu giữ được 2 chiếc chúc văn, dùng để găm các bài cúng.
Actuellement, l'église conserve encore deux recueils de prières, utilisés pour consigner les prières.
Những chiêc bát, đĩa, khay đều được làm bằng gỗ dùng để đựng cau trầu cũng có tuổi đời hơn 300 năm.
Aujourd'hui encore, l'église conserve de nombreux objets cérémoniels précieux en bois, tels que des assiettes, des plateaux et des bols, dont certains sont centenaires et d'une facture remarquable. Cette église ancienne et rare est non seulement un trésor pour les descendants de la famille, mais aussi une source de fierté pour les habitants de la région.

Huyen Trang

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Cette église ancienne, vieille de plus de 300 ans, est construite en bois de fer rare.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO