Le poète de « La goutte d'une femme »

Nguyen Thi Thanh Yen est une figure familière et influente de la poésie vietnamienne sur Facebook depuis près de vingt ans. Pourtant, ce n'est qu'en 2021 qu'elle a publié son premier recueil de poèmes, « Gouttes de féminité », aux éditions de l'Association des écrivains du Vietnam. Son approche de la poésie est naturelle et simple, à l'image d'un dialogue intérieur. Elle ne s'est jamais considérée comme une « poétesse » et ne perçoit pas l'écriture comme un métier. Pour elle, chaque mot est un « instant précieux », un lieu où les émotions féminines s'illuminent, s'élèvent et s'épanouissent.La nuit dernière, des larmes de femme ont coulé / Ce matin, la rosée adhère encore à mes paupières / Les moineaux bruns derrière la maison gazouillent fort / Quelle joie les fait chanter si fort ?(La nuit dernière, une femme a pleuré).

Critique littérairePham Xuan Nguyen– la personne qui a rédigé la préface du recueil de poésie a sélectionné le poème.« La nuit dernière, une femme a pleuré. »pour servir d'introduction, car, selon lui, c'est ainsi que"Un magnifique poème, empli de joie et de douleur féminines, qui tombe comme des gouttes de poésie de Nguyen Thi Thanh Yen." « Les larmes douces et amères d'une femme qui a traversé sa jeunesse, sa beauté et son amour. »

Nguyen Thi Thanh Yen n'aime pas la foule. Elle préfère s'asseoir seule dans un petit coin de balcon ou dans un café tranquille, savourant chaque gorgée et s'interrogeant à travers la poésie. Elle écrit régulièrement.« Chaque fois qu’un poème paraît, je l’oublie généralement aussitôt, comme s’il ne m’appartenait plus. »Pourtant, la poésie suffit à exprimer la passion qui l'anime, et elle complète parfaitement l'éducation qu'elle a cultivée au fil des ans avec ses 24 lettres, donnant naissance à « La Goutte d'une Femme », que le critique littéraire Pham Xuan Nguyen appelle « La Goutte de la Femme ».« Une sensibilité féministe subtile au sein du flux de la littérature contemporaine »Car « La Goutte d'une Femme » ne parle pas seulement d'amour, mais affirme aussi la place de la femme moderne : indépendante, réfléchie, sachant aimer et s'arrêter à temps. La poésie est pour elle un refuge où traverser les tempêtes, un moyen de dialoguer avec elle-même et de réaliser que le bonheur n'est pas un lieu lointain, mais un havre de paix au plus profond de son âme.

Le poète Ngo Duc Hanh a un jour surnommé « La Goutte d'une femme » « La Goutte d'une hirondelle », car dans chaque mot, il percevait clairement « l'humanité ». Elle a osé exposer sa féminité, osé parler même des choses les plus intimes que peu osaient dire, mais dans cette exposition, il n'y avait aucune ostentation, mais un esprit d'honnêteté absolue.Je veux apprendre une chose de toi : tu es une femme, ma chère. Je sais une chose qui n’a rien d’étonnant : parce que je t’aime, j’ai soif d’acidité.(À propos de Thi Mau). C'est une perspective à la fois spirituelle et perspicace, à la fois instinctive et humaine.

Dans ce même recueil de poèmes, on découvre une Nguyen Thi Thanh Yen bien différente : une femme de tolérance et de pardon. Lorsqu’elle aborde la relation entre une belle-mère et son beau-fils ou sa belle-fille, elle ne cède pas à la dureté des préjugés, mais ouvre un cœur compatissant.« Je n’ose prétendre être une bonne personne / Je sais que depuis des générations, les gâteaux de riz n’ont pas d’os / Pourtant, avant mon enfant, je ne ressens que de l’amour / Et la grâce de la vie m’a donné un autre enfant sans le fardeau d’en porter un. »Dans sa poésie, l'amour n'est pas seulement passion, mais un chemin de réconciliation, une manière pour une femme de passer de l'instinct à l'altruisme, du désir à la paix.