Le poète Vuong Trong a réuni des écrivains de renom pour qu'ils incarnent les « personnages » de son nouveau livre.
Le genre du portrait littéraire n'est pas nouveau, mais rassembler des portraits intéressants, recueillir des histoires et des souvenirs uniques, et « construire » la personnalité des écrivains à partir de leur vie réelle, pour donner vie à ces portraits avec autant de vivacité, est considéré comme une rareté. « Quand l'auteur devient le personnage », du poète Vương Trọng, est un ouvrage de ce genre.
« Quand l’auteur devient le personnage » (Éditions de l’Armée du Peuple) est paru récemment. À première vue, il s’agit d’un recueil de portraits littéraires – un genre familier – mais plus on avance dans la lecture, plus on comprend que Vuong Trong va bien au-delà de la simple « peinture de portraits ». Il ne se contente pas de collecter des anecdotes, ni d’« embellir » des noms célèbres. Il replace les écrivains dans le cours de l’histoire, comme des individus à part entière qui ont vécu, voyagé, affronté le danger, la perte, la tentation et fait des choix. C’est ainsi qu’ils deviennent des personnages, non pas du roman, mais de la vie littéraire.
Ceci est étroitement lié à la personnalité créative de Vuong Trong, poète de la province de Nghệ An, qui possède deux qualités apparemment contradictoires : une profonde expérience de la vie et un esprit vif et lucide, insensible aux artifices. L’écriture de Vuong Trong, tous genres confondus, se caractérise toujours par une certaine fermeté, ni sentimentale ni prétentieuse, et ne se laisse pas influencer par les émotions faciles. C’est le style de quelqu’un qui comprend parfaitement que pour dire quelque chose de grand, il faut d’abord dire la vérité.
Vuong Trong porte dans son écriture l'esprit typique de Nghe An. Son style est direct, assuré, parfois spirituel, mais plus on le lit, plus il se révèle profond. Il n'élude pas la vérité, même celle qui peut déconcerter ou être difficile à entendre, et c'est précisément ce qui confère à son œuvre toute sa crédibilité.
« Quand l’auteur devient le personnage » s’intéresse principalement aux écrivains militaires, ceux qui ont émergé de la guerre, des forêts profondes, des tranchées, des bombes et des balles. Ce choix n’était pas fortuit. Vuong Trong avait compris que, pour cette génération, la frontière entre la vie et la littérature était presque imperceptible. Ils ne partaient pas en expédition au sens conventionnel du terme, mais vivaient dans cette dure réalité, et écrire était pour eux une manière de poursuivre le combat par les mots.
Les récits de Vu Cao, Nguyen Chi Trung, Nam Ha, Chu Lai, Tran Huu Tong… sont contés sur un ton à la fois intime et grave. On y trouve des rires et des détails qui ravissent le lecteur par la nature étonnamment franche et innocente du soldat-écrivain. Puis, derrière les éclats de rire, se cache une réflexion plus profonde sur la responsabilité, l'honneur et le respect de soi, présente à chaque page.
Les auteurs – les personnages du livre – sont présentés non pas par leurs titres, leurs médailles ou leurs accomplissements, mais par leurs actions, leurs choix et leur vision de la vie. Le poète Vu Cao est mentionné non seulement comme une figure de proue du mouvement littéraire et artistique de l'armée à son apogée, mais aussi comme un leader littéraire atypique, adepte du « ne pas diriger du tout ». Cette affirmation, qui peut paraître une plaisanterie au premier abord, révèle, après mûre réflexion, une profonde philosophie sur la liberté de création et la confiance dans le talent et le caractère de l'écrivain.
Vuong Trong relate l'histoire de chaque personnage, leurs périples, leurs combats, leur faim, leurs blessures et leurs maladies… avec une écriture sobre et mesurée. C'est cette sobriété qui confère au récit toute son authenticité. Lorsque l'écrivain doit ramper après un engin explosif, lorsqu'il doit survivre des mois sans un grain de riz, lorsqu'il achève son œuvre pour être terrassé par la fièvre tropicale, le lecteur comprend que, dans ces circonstances, la littérature n'est plus un choix professionnel, mais une vocation.
Ce qui est précieux, c'est que Vuong Trong ne transforme pas ses personnages en « monuments », ni ne se livre à de grandes déclarations. Il leur laisse apparaître leurs personnalités distinctes, tantôt mordantes, tantôt obstinées. Chu Lai se révèle être un véritable soldat plutôt qu'un chroniqueur ; Nguyen Chi Trung est un homme prêt à s'agenouiller au beau milieu d'un avion pour refuser une enveloppe ; Nam Ha est un écrivain qui maîtrise la tactique autant qu'un commandant… À travers ces détails, les lecteurs comprennent que le caractère de l'auteur est indissociable de l'œuvre.
Ce qui rend ce recueil de portraits littéraires unique, c'est que l'auteur n'est pas un étranger à l'histoire. Vuong Trong en est un témoin privilégié. Il était sur le champ de bataille, il a vu, entendu et vécu aux côtés des personnes dont il parle. De ce fait, la voix narrative du livre porte la familiarité de la camaraderie, tout en conservant l'objectivité nécessaire pour éviter tout sentimentalisme. Dans ce livre, les lecteurs découvrent non seulement les portraits des écrivains, mais aussi la figure du narrateur – Vuong Trong, un poète qui mène une vie sobre, qui valorise l'expérience et qui se méfie des fioritures ; un écrivain qui incarne pleinement l'esprit de Nghệ An.
Sur le plan théorique, « Quand l’auteur devient un personnage » présente un concept clair – sans pour autant le formuler comme une thèse – sur le rapport entre réalité et créativité. Vuong Trong comprend parfaitement que la littérature n’est pas une simple copie de la vie. À travers ses portraits, il évoque sans cesse différentes perspectives sur le travail de terrain, l’enregistrement, l’observation et la contemplation ; ainsi, le fil conducteur de l’ouvrage est l’idée que, sans expériences de vie suffisamment profondes et authentiques, il est difficile de créer une réalité artistique convaincante et durable.
Ce livre n'est donc pas seulement un hommage à une génération d'écrivains militaires, mais aussi un message aux écrivains d'aujourd'hui. À une époque où la littérature est confrontée à de nombreuses tentations de superficialité, d'écriture rapide, d'impression hâtive et de lecture précipitée, Vuong Trong affirme la valeur de l'écriture comme un travail sérieux et un engagement à assumer pleinement la responsabilité de chaque mot.
D'un point de vue stylistique, « Quand l'auteur devient un personnage » porte la marque distinctive de Vuong Trong. Il n'utilise ni concepts théoriques élaborés ni structures littéraires complexes, mais c'est la clarté et la cohérence de sa pensée, alliées à la maturité de son expérience, qui confèrent à chaque page une force saisissante. Le lecteur perçoit chez cet écrivain un homme qui a traversé la guerre et qui a suffisamment baigné dans la littérature pour comprendre que les choses les plus importantes se cachent souvent derrière des histoires en apparence ordinaires.
Ce livre, sans doute, ne s'adresse pas seulement aux passionnés de littérature militaire. Il est pour tous ceux qui croient encore à la profonde valeur humaniste des mots. L'auteur n'y observe pas la vie de loin, mais s'y plonge au cœur même, acceptant le conflit, la perte, et même le sacrifice, pour faire entendre une voix authentique. « Quand l'auteur devient un personnage » n'est donc pas qu'un recueil de portraits littéraires, mais un ouvrage sur l'éthique de l'écriture. Il nous rappelle qu'avant de devenir l'auteur figurant sur la couverture, l'écrivain a été, et doit être, un personnage de son époque. Ce n'est qu'en osant vivre pleinement son personnage qu'un écrivain peut laisser une œuvre intemporelle.
