Le musicien Ngoc Dai écope d'une amende de 30 millions de VND pour un CD vulgaire.

M. Nguyen Quoc Chiem, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï, a déclaré qu'après une intervention de l'Inspection du Département auprès du musicien Ngoc Dai le 25 mai concernant le CD « Thang Mo 1 », contenant de nombreux propos vulgaires et ayant suscité l'indignation du public, le musicien a coopéré avec l'agence de gestion culturelle et a reconnu avoir produit et distribué ce CD sans autorisation. Conformément à l'article 13, paragraphe 4, du décret n° 75, le musicien Ngoc Dai sera passible d'une amende administrative de 30 à 40 millions de dongs.

Le département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoï a transmis au département des Arts du spectacle un rapport sur son enquête concernant le musicien Ngoc Dai, ainsi que sur la décision de le sanctionner. Un représentant de ce dernier a confirmé avoir reçu ce rapport.

Suite à cette décision de sanction, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme enjoint le musicien Ngoc Dai de cesser la diffusion non autorisée de produits musicaux n'ayant fait l'objet d'aucun contrôle de contenu ni d'aucune licence. Auparavant, Ngoc Dai avait fait preuve d'une grande obstination en ignorant les réactions du public et l'avis du ministère, et en diffusant arbitrairement 1 000 CD de « Thang Mo 1 - Cai Nuong 8X ». Le ministère des Arts du spectacle avait dû adresser une demande au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin d'obtenir le retrait de ce produit, car son contenu contrevenait aux politiques et lois du Parti et de l'État, et portait atteinte au régime. Le langage utilisé dans les chansons était vulgaire et inapproprié au regard des traditions et coutumes culturelles du pays.