Le Japon fournit 30 bateaux de pêche à la province de Nghệ An.

June 21, 2017 19:09

(Baonghean.vn) - Le projet international de recyclage des petits navires (Japon) continue de soutenir 30 bateaux de pêche pour les pêcheurs de la province de Nghe An.

Quang cảnh buổi làm việc. Ảnh: Thanh Lê
Scène de la séance de travail. Photo : Thanh Le

Poursuivant la séance de travail avec la délégation du Projet international de recyclage des petits navires (Japon), le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a exprimé sa gratitude pour l'intérêt que porte le Projet international de recyclage des petits navires à la province de Nghe An.

L'après-midi du 21 juin, une délégation du Projet international de recyclage des petits navires (Japon) a mené une étude dans la province de Nghệ An afin d'explorer les possibilités de coopération pour la création d'un pôle de construction et de réparation navales et l'établissement de liaisons aériennes directes entre les aéroports japonais et l'aéroport international de Vinh. M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Des représentants de divers départements et agences provinciaux y ont également participé.

Le camarade Huynh Thanh Dien a souligné que le Vietnam en général, et la province de Nghệ An en particulier, entretiennent des relations de coopération amicales et traditionnelles avec le Japon. Pour Nghệ An, le Japon est un partenaire d'investissement prioritaire ; c'est pourquoi, ces derniers temps, des délégations de dirigeants provinciaux se sont rendues sur place pour collaborer avec le Japon et promouvoir les investissements. De nombreux investisseurs japonais ont d'ailleurs investi avec succès dans la région, contribuant ainsi au développement socio-économique de la province.

Le vice-président du Comité populaire provincial a vivement apprécié que, dans un court laps de temps, après avoir fait don du patrouilleur à coque composite Hamakaze à Nghe An, l'organisation ait tenu une séance de travail avec la province pour poursuivre le programme de soutien aux bateaux de pêche des pêcheurs de Nghe An et coopérer à la construction d'un groupement d'usines de construction et de réparation navales, ainsi qu'à l'ouverture de vols directs depuis les aéroports japonais vers l'aéroport international de Vinh.

Đại diện tổ chức International Small Vessel Recycle Project (Nhật Bản) thông tin sẽ tiếp tục viện trợ Nghệ An 30 tàu cá cho ngư dân. Ảnh Thanh Lê
Des représentants du Projet international de recyclage des petits navires (Japon) ont annoncé qu'ils continueraient à fournir 30 bateaux de pêche aux pêcheurs de la province de Nghệ An. Photo : Thanh Le

Lors de discussions avec les dirigeants provinciaux, les représentants du Projet international de recyclage des petits navires (Japon) ont indiqué que l'organisation continuerait à fournir à Nghe An 30 navires plus grands que le navire Hamakaze (livré en avril 2017).

Le principal obstacle réside toutefois dans le coût exorbitant du transport de ces navires du Japon au Vietnam. L'organisation étudie actuellement différentes options pour leur acheminement. Parallèlement, elle examine la possibilité d'établir un port temporaire d'import-export dans la province de Nghệ An, qui comprendrait un complexe d'installations de réparation, d'entretien et de construction navales.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Huỳnh Thanh Điền mong muốn tổ chức International Small Vessel Recycle Project (Nhật Bản)  tiếp tục kết nối tăng cường hợp tác giữa Nghệ An- Nhật Bản trên các lĩnh vực. Ảnh Thanh Lê
Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghệ An, Huynh Thanh Dien, a exprimé l'espoir que le Projet international de recyclage des petits navires (Japon) continue de renforcer les liens et la coopération entre Nghệ An et le Japon dans divers domaines. Photo : Thanh Le

Par ailleurs, l'organisation s'efforce activement d'établir des liaisons aériennes entre l'aéroport international de Vinh et les aéroports japonais. Elle espère également que la province facilitera prochainement l'installation de travailleurs originaires de Nghệ An au Japon.

Tổ chức International Small Vessel Recycle Project (Nhật Bản) tặng tàu cho Nghệ An. Ảnh: Thanh Lê
Le Projet international de recyclage des petits navires (Japon) a fait don d'un bateau à la province de Nghệ An. Photo : Thanh Le

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a exprimé l'espoir que le Projet international de recyclage des petits navires (Japon) fournirait les documents originaux des navires à donner aux pêcheurs afin de faciliter la gestion, l'inspection et l'entretien.

Par ailleurs, la province espère que l'organisation continuera à fournir une assistance sous la forme de navires ayant des fonctions de patrouille, de manutention et de conduite d'opérations de recherche et de sauvetage dans les zones côtières et fluviales, ainsi qu'à collaborer avec le gouvernement japonais pour soutenir le financement du transport de ces navires au Vietnam.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An trao tặng quà lưu niệm cho tổ chức  International Small Vessel Recycle Project (Nhật Bản). Ảnh Thanh Lê
Les dirigeants de la province de Nghệ An remettent des cadeaux commémoratifs au Projet international de recyclage des petits navires (Japon). Photo : Thanh Le

Le vice-président du Comité populaire provincial a souligné que la province souhaite vivement ouvrir une liaison aérienne avec le Japon afin de développer le tourisme et l'économie locale. Par conséquent, en organisant l'ouverture de cette liaison Vinh-Japon et en facilitant les investissements des entreprises japonaises à Nghệ An, la province espère coopérer avec le Japon dans les domaines de l'exportation de main-d'œuvre et de l'éducation, notamment en matière de formation linguistique japonaise.

Concernant la proposition de l'organisation, le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a promis de charger les services compétents d'en organiser la mise en œuvre.

Thanh Le

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Le Japon fournit 30 bateaux de pêche à la province de Nghệ An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO