De nombreux articles pour les fêtes du Têt ont vu leur prix augmenter.

(Baonghean)Le douzième mois lunaire de chaque année est également une période où les prix de divers biens augmentent en raison d'une forte demande des consommateurs. De plus, la vague de froid prolongée de cette année a également contribué à la hausse des prix de certains articles.

Au cours de la semaine écoulée, le marché a connu une hausse des prix de nombreux produits, allant des légumes, fruits et légumes frais aux fruits divers, en passant par le riz, le riz gluant et d'autres articles ménagers. Les prix devraient continuer d'augmenter dans les prochains jours en raison de la forte demande liée aux achats du Têt (Nouvel An lunaire). Des enquêtes menées sur plusieurs marchés de la ville de Vinh montrent que de nombreux produits de première nécessité ont subi des augmentations de prix significatives.

Mme Nguyet, vendeuse de légumes au marché de Quan Bau (ville de Vinh), a déclaré : « Actuellement, les courges vertes coûtent 13 000 VND/kg, soit une augmentation de 5 000 VND/kg par rapport au mois dernier ; les haricots verts coûtent 20 000 VND/kg, soit une augmentation de 5 000 VND/kg ; le chou-rave coûte également 20 000 VND/kg, soit une augmentation de 5 000 VND/kg ; le chou coûte 13 000 VND/kg, soit une augmentation de 5 000 VND/kg ; les tomates coûtent 13 000 VND/kg, soit une augmentation de 4 000 VND/kg ; et les légumes-feuilles comme la moutarde et les feuilles de chrysanthème ont augmenté de 1 000 à 2 000 VND la botte… La vague de froid prolongée de ces dernières semaines explique la hausse des prix des légumes. Ces légumes proviennent de… » Dans les quartiers périphériques de la ville, et compte tenu de la hausse des prix à l'importation, nous devons également augmenter nos prix de vente pour dégager un petit bénéfice. Le froid persistant a également rendu la production difficile, ralentissant la croissance des légumes et alourdissant le travail pénible de la récolte et du transport, ce qui a fait grimper les prix des produits.



Le prix des fruits a considérablement augmenté.

Mme Linh, propriétaire d'un étal de viande de bœuf au marché de Quan Bau, a déclaré : « À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), les prix des produits de base fluctuent de plus en plus. La semaine dernière, le kilo de bœuf de première qualité coûtait 210 000 VND, mais il est maintenant passé à 230 000 VND. Dans les prochains jours, le prix du bœuf devrait continuer d'augmenter, même si l'offre est suffisante. Cette année, la conjoncture économique est difficile et la demande des consommateurs risque de diminuer par rapport au Têt de l'année dernière. »

Par ailleurs, le prix du porc a augmenté, passant de 90 000 VND/kg pour la viande maigre à 100 000 VND/kg ; le filet de porc est à 80 000 VND/kg, soit une hausse de 10 000 VND/kg ; le riz parfumé est à 13 000 VND/kg, soit une augmentation de 500 VND/kg ; et le riz gluant thaï est à 27 000 VND/kg, soit une hausse de 2 000 VND/kg. Les produits de la mer tels que le poisson, le calamar et les crevettes sont également chers : le prix du mérou a augmenté de 10 000 à 50 000 VND/kg.

Les prix des fruits ont également augmenté de manière significative : les oranges ont pris 10 000 VND/kg, les mangoustans 5 000 VND/kg et les pommes, les mangues et les poires environ 2 000 VND/kg. De nombreux commerçants ont indiqué que leurs clients venaient surtout pour comparer les prix et promettaient d’attendre la paie pour faire leurs achats. Pour l’instant, la demande pour les achats du Têt reste faible.

Afin de contrôler rapidement les prix du marché et d'empêcher les commerçants privés de les gonfler artificiellement pendant les fêtes du Têt, ce qui porte atteinte aux droits des consommateurs, le Comité populaire de la province de Nghệ An a récemment publié la décision n° 41/QD-UBND-TM du 5 janvier 2013, « portant création d'une équipe d'inspection interministérielle chargée de contrôler le respect de la réglementation nationale en matière de gestion des prix dans la province de Nghệ An ». Sa principale mission consiste à examiner les facteurs déterminant les prix des produits figurant sur la liste des articles ayant subi des hausses de prix fin 2012 et début 2013. Il s'agit notamment de contrôler les coûts de production et d'exploitation, les prix de revient et les prix de vente des articles inscrits sur la liste nationale de stabilisation des prix ; et de vérifier le respect de la réglementation nationale relative à la gestion des prix, à l'enregistrement des prix, à la déclaration des prix, à l'affichage des prix, à la vente aux prix affichés et à la publication des informations sur les prix, conformément à la loi.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a également publié une directive enjoignant le Sous-département de la Gestion des marchés à se coordonner avec le ministère des Finances afin d'établir une liste d'équipes d'inspection et d'élaborer un plan d'inspection précis. Grâce à l'intervention opportune et à l'attention portée aux prix du marché par le Comité populaire provincial et les organismes compétents durant les derniers mois de l'année, on espère que le marché des produits destinés aux fêtes du Têt dans la province ne subira pas de flambée des prix.

Quynh Lan