Coin des lecteurs

Lecteurs et équipe éditoriale

Durant la semaine du 7 au 14 août, le journal Nghe An a reçu les plaintes, dénonciations et suggestions suivantes :

M. Phung Ngoc Hung, domicilié au bloc 8, quartier Nghi Huong, commune de Cua Lo, a déposé une requête concernant le fait qu'en mai 1992, sa famille a gagné un terrain sur la mer afin d'y aménager un jardin et d'y construire une maison d'une superficie de 12 000 m², qu'elle occupe sans incident depuis lors. En 1996, le Comité populaire de la commune de Nghi Huong a perçu les taxes foncières, et la famille s'est acquittée intégralement des impôts fonciers et d'habitation chaque année. En septembre 2011, la famille a déposé une demande de certificat de droit d'occupation du sol auprès du Comité populaire du quartier et du Comité populaire de la commune. Le Comité populaire du quartier a cependant refusé de traiter la demande, arguant que la famille empiétait sur le domaine public.

Mme Nguyen Thi Mui, résidant au hameau de Hong Thinh, commune de Dien Hong, district de Dien Chau, a déclaré que sa famille exploitait des terres depuis 1965, d'une superficie totale de plus de 3 000 m², dont environ 200 m² de terrains résidentiels. Plus tard, suite au mariage de leurs enfants, les parents ont autorisé ces derniers à vivre séparément, y compris leur fils, Tran Van Son. Cependant, ce dernier et son épouse se sont vu attribuer un autre terrain le long de la route nationale 1A, et ils ne vivent donc plus sur les terres héritées de leurs parents. Ils ont alors utilisé le certificat de droits d'utilisation du terrain à leur nom (délivré par leurs parents) pour en transférer la propriété à des tiers sans le consentement de leurs parents.

M. Nguyen Huu Luong, domicilié au hameau n° 11, commune de Thanh Duong, district de Thanh Chuong, a demandé des précisions concernant une affaire qu'il avait traitée en 2008. Il avait alors déposé une requête pour obtenir l'autorisation d'établir une production agricole stable sur son terrain à flanc de colline. Il avait versé 3 millions de dongs au Comité populaire de la commune dans l'attente de la délivrance d'un certificat de droit d'utilisation des terres. Or, quatre ans se sont écoulés depuis, et sa famille n'a reçu aucune réponse ni aucune solution. Il ignore à quoi correspondaient ces frais.

Mme Nguyen Thi Hieu, résidant au hameau n° 4, dans la commune de Yen Thanh, district de Yen Thanh, conteste l'indemnisation de 67,5 millions de VND/500 m² de terrain qui lui a été versée par le Comité populaire de district suite à l'expropriation de son terrain pour la réalisation du projet d'usine de confection d'exportation. Elle explique que ce projet ne relève pas de l'expropriation d'État (pour cause d'intérêt national et public), mais constitue un projet d'investissement. L'investisseur est donc tenu de négocier avec les ménages expropriés, conformément à la loi foncière et aux décrets gouvernementaux n° 197/CP, 84/CP et 69/CP. Le projet est actuellement en phase de nivellement du terrain, mais de nombreux habitants désapprouvent la manière dont les autorités ont géré et résolu ce problème.

- M. Nguyen Nhan Thong, résidant dans le hameau 11, commune de Nghi Kim, ville de Vinh, s'est plaint que les terres attribuées à sa famille par l'État à des fins résidentielles et agricoles depuis 1994 ont été partiellement récupérées par les autorités du hameau et de la commune pour la construction de routes sans compensation…

Comité de rédaction et lecteurs

Au cours de la semaine, le journal Nghe An a reçu les réponses et réactions suivantes :

Document n° 97/TĐKT-NVH du 8 août 2012, émanant du Conseil de l'Émulation et des Félicitations, en réponse au document transmis par le journal Nghe An suite à la demande de M. Nhu Si Phuong, de la commune de Quynh Hoa, district de Quynh Luu, concernant la proposition d'attribuer à titre posthume le titre de Mère Héroïque Vietnamienne à Mme Nhu Thi Luong. Il est précisé dans la réponse que la demande reçue par M. et Mme Phuong comprenait la présentation n° 1178/TTr-UBND du 9 septembre 2010, émanant du Comité populaire du district de Quynh Luu, proposant l'attribution à titre posthume du titre de Mère Héroïque Vietnamienne à Mme Nhu Thi Luong, de la commune de Quynh Hoa, district de Quynh Luu, mère du martyr Van Duc Thung, son fils unique mort au combat lors de la guerre de résistance contre les États-Unis pour la libération nationale. Le Conseil provincial d'émulation et de félicitations a examiné la candidature et a transmis le document n° 183/BTĐKT.NVH, daté du 17 septembre 2010, au Comité populaire provincial. Ce dernier a ensuite transmis le document n° 5886/UBND.TĐ, daté du 23 septembre 2010, au Premier ministre (par l'intermédiaire du Conseil central d'émulation et de félicitations). La procédure de candidature nécessitant l'avis des ministères de la Défense nationale et du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, aucun résultat n'a été obtenu à ce jour.

Dans les cas où des demandes en attente ont été soumises au gouvernement central pour l'attribution et l'attribution à titre posthume du titre de Mère héroïque vietnamienne, le Conseil provincial d'émulation et de félicitations continuera de travailler avec les agences centrales compétentes pour demander une résolution.

Le journal Nghe An a transmis la lettre officielle ainsi que le dossier de l'affaire aux autorités compétentes :

- Bulletin de renvoi n° 374/PC.BĐ.BNA daté du 6 août à l'inspecteur en chef de la province de Nghe An et au président du comité populaire du district de Nghi Loc, reflétant la plainte et la dénonciation de M. Nguyen Cong Lam, hameau de Thai Hoa, commune de Nghi Thai, district de Nghi Loc.

- Le bordereau de renvoi n° 375/PC.BĐ.BNA daté du 7 août au président du comité d'inspection du comité du parti de la ville de Thai Hoa reflète les commentaires et les recommandations de M. Hoang Van On, Hamlet 14, commune de Nghia Thuan, ville de Thai Hoa.

- Bulletin de renvoi n° 381/PC.BĐ.BNA daté du 10 août au Comité populaire provincial et au Département des affaires intérieures pour examen d'une requête d'un athlète et entraîneur appartenant au Centre d'entraînement sportif.

Salle de lecture