La vie quotidienne à Nghệ An, le « paradis des fleurs »

Équipe de bénévoles February 2, 2018 13:47

(Baonghean.vn) - La vie des Hmong à Muong Long (Ky Son) s'écoule lentement le long des pentes et des chemins sinueux, dans leurs maisons en bois, sous un ciel couvert de brume et de fleurs, plein de beauté poétique dans la partie ouest de la province de Nghe An.

Mường Lống là một thung lũng nằm trên núi cao 1480 mét so với mực nước biển. Ảnh: Trung Hà
Muong Long est une vallée située à 1 480 mètres d'altitude et constitue la « capitale » du peuple Hmong dans le district de Ky Son. Photo : Trung Ha

Mùa này, chìm trong sương mây, Mường Lống huyền ảo. Ảnh: Nguyễn Thành
Prunes blanches, pêches roses, roses rouges… composent le décor onirique de la « vallée des fleurs ». Photo : Nguyen Thanh
Khung cảnh bình yên dưới những nếp nhà Mông. Ảnh: Nguyễn Thành
Scène paisible au pied des maisons traditionnelles Hmong. Photo : Nguyen Thanh
Những cành mận trắng tinh khiết la đà bên những ngôi nhà nhỏ làm bằng gỗ samu. Ảnh: Trung Hà
Des fleurs de prunier d'un blanc pur se balancent doucement près de petites maisons en bois de samu. Photo : Trung Ha
Một người phụ nữ Mông đang làm lụng trong vườn nhà. Ảnh: Cao Đông
Cette femme s'est levée très tôt et a travaillé dans son jardin. Photo : Cao Dong
Lũ trẻ chơi đùa trong sân nhà, trong khung cảnh bình yên và thơ mộng. Ảnh: Nguyễn Thành
Les enfants jouent dans la cour. Photo : Nguyen Thanh

Khung cảnh đẹp như trong mơ. Ảnh: Trung Kiên
Dans le verger de pruniers, des jeunes filles s'entraînent au lancer de pao (un jeu traditionnel vietnamien). Photo : Trung Kien

Một em gái hào hứng khi bắt quả pao. Đây là một trò chơi của người Mông vào các ngày lễ hội. Ảnh: Trung Kiên
Une jeune fille attrape avec enthousiasme une balle pao. Il s'agit d'un jeu pratiqué par le peuple Hmong lors des fêtes. Photo : Trung Kien
Một em gái Mông dắt ngựa trên con dốc. Ảnh: Hải Vương
Une jeune fille Hmong mène un cheval pour que les touristes puissent se faire photographier avec. Photo : Hai Vuong.

Trong một gian bếp ấm, em bé này đang giúp mẹ tách hạt ngô. ẢnhL Hải Vương
Dans la cuisine chaleureuse de leur maison familiale, cette petite fille aide sa mère à égrener du maïs. Photo : Hai Vuong
Trên con đường vào bản Mường Lống 1, Mường Lống 2, dễ dàng bắt gặp những du khách dưới xuôi đi
Sur la route menant aux villages de Muong Long 1 et Muong Long 2, on croise facilement des touristes venus des plaines, en randonnée, curieux et fascinés par la vie des habitants. Photo : Sach Nguyen
Đã có những đôi bạn trẻ, thay vì chụp ảnh cưới ở Sapa, Đà Lạt thì đã chon
Certains jeunes couples, au lieu de faire leurs photos de mariage à Sapa ou Da Lat, ont choisi le « paradis fleuri » de Muong Long. Photo : Trung Kien

0 0 0
x
La vie quotidienne à Nghệ An, le « paradis des fleurs »
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO