Marché animé au carrefour Huoi Tu - Ky Son

June 29, 2015 21:50

(Baonghean.vn) – Appelé marché d'intersection Huoi Tu - Ky Son, il s'agit en fait d'un point de rassemblement spontané où les personnes de différents groupes ethniques échangent des produits récoltés dans leurs jardins ou en haute montagne.

Ngã ba Huồi Tụ- Kỳ Sơn
Jonction Huoi Tu-Ky Son

En raison du virage en épingle à cheveux prononcé et de la présence d'habitations locales le long de la route, l'entreprise de construction a prolongé la route en l'asphaltant afin de créer un point de demi-tour pour les véhicules lors des travaux de la route de Nghệ An Ouest. Le carrefour de Huoi Tu est devenu un lieu de repos pour la plupart des voyageurs de passage. Ils s'y asseyaient, buvaient de l'eau ou admiraient le paysage majestueux des hauts plateaux de Ky Son… Et, bien sûr, ils ne manquaient jamais l'occasion de flâner au marché du carrefour de Huoi Tu pour acheter des pêches, des prunes, du thé, des pousses de bambou et des légumes sauvages – les produits locaux de cette région frontalière reculée.

Bà con bày bán chè xanh tại chợ Ngã ba Huồi Tụ
Les habitants vendent du thé vert et des légumes frais au marché du carrefour de Huoi Tu.
đào quả ở Huồi Tụ - sản phẩm luôn được khách hàng ưa thích
Les pêches de Huoi Tu – un produit toujours très apprécié des clients.

M. Nguyen Hong Ky, directeur du Département des transports, a déclaré : « La route de l’ouest de Nghệ An s’étend sur 184 km (dont une première phase de 78 km, comprenant 25 ponts achevés, et une seconde phase de 106 km, comprenant 16 ponts en construction). Cet axe routier relie la commune de Dong Van (district de Que Phong) à la ville de Muong Xen (district de Ky Son), traversant ainsi trois districts : Que Phong, Tuong Duong et Ky Son. La route est désormais quasiment terminée, ce qui favorise les échanges entre les populations des districts montagneux et contribue au développement économique de ces derniers. »

Chợ ngã ba Huồi Tụ luôn thu hút  khách hàng
Le marché du carrefour de Huoi Tu attire toujours les clients.
Khách hàng lựa chọn mua sản vật ở chợ
Les clients choisissent d'acheter leurs produits au marché.
Chè xanh luôn được khách hàng dưới xuôi lựa chọn
Le thé vert est toujours un choix populaire parmi les clients des plaines.

Une fois la route achevée, davantage de véhicules viendront des plaines, de Que Phong et de Tuong Duong, et le marché du carrefour de Huoi Tu deviendra assurément plus animé, proposant une plus grande variété de marchandises. Cela permettra aux populations ethniques locales d'avoir de meilleurs revenus et une vie plus stable.

Chợ ngã ba Huồi Tụ cũng thu hút được người dân vùng lân cận đến mua hàng
Le marché du carrefour de Huoi Tu attire également des personnes des environs qui viennent y faire leurs achats.
Một số người dân vẫn địu con  để bán hàng
Je porte mon petit-enfant au marché.

Hoang Vinh

0 0 0
x
Marché animé au carrefour Huoi Tu - Ky Son
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO