Les chants de la Fête de la Mi-Automne nous replongent dans notre enfance.

(Baonghean.vn) – Avec leurs mélodies joyeuses et enjouées et leur charme enfantin, les chants de la Fête de la Mi-Automne font ressurgir des souvenirs d'enfance. Qui n'a jamais, à un moment ou un autre, porté une lanterne en forme d'étoile à cinq branches aux couleurs chatoyantes avec ses amis, flânant dans le quartier pour admirer le lever de la lune ? Parmi eux, certains chants de la Fête de la Mi-Automne semblent être devenus de véritables classiques.

1. La lanterne en forme d'étoile

« La Lanterne des Étoiles » est une mélodie que l'on entend traditionnellement lors de la Fête de la Mi-Automne. Cette chanson a été composée par le musicien Pham Tuyen en 1956, alors qu'il travaillait en Chine. L'atmosphère festive qui régnait sur le campus de l'Université centrale (province de Nanning, Chine) le jour de la Fête de la Mi-Automne a ravivé chez le musicien la nostalgie de sa patrie, de son pays, et plus particulièrement de ses enfants.

Le compositeur Pham Tuyen a écrit cette chanson avec tout son amour pour les générations futures du pays. La mélodie entraînante des tambours et l'atmosphère joyeuse et optimiste de cette chanson ont bercé l'âme d'innombrables générations d'enfants vietnamiens. Soixante ans après sa création, cette chanson est toujours très appréciée et chantée par les enfants chaque été et lors de la Fête de la Mi-Automne.

2. Procession aux lanternes en août

« La procession des lanternes en août » est une chanson composée par le musicien Duc Quynh (de son vrai nom Van Thanh). Elle dépeint avec réalisme l'atmosphère joyeuse et vibrante de la Fête de la Mi-Automne, avec ses danses de lions, sa musique entraînante de gongs et de tambours, et les lanternes scintillantes et colorées brandies par les enfants.

Depuis plus d'un demi-siècle, malgré les nombreux changements survenus dans la vie, lorsque la mélodie de cette chanson retentit, les cœurs s'emballent encore et les enfants attendent avec impatience de porter des lanternes lors de la Fête de la Mi-Automne, de profiter du festin et de contempler la lune avec leurs amis...

3. Le farceur

Composée par le regretté musicien Le Thuong, la chanson « Thang Cuoi » (Le Farceur) est très appréciée des enfants et est surtout chantée pendant l'été et la Fête de la Mi-Automne. D'une beauté picturale, elle mêle conte de fées et légende à la simplicité du quotidien.

Les paroles, qui font écho au quotidien, et la douce mélodie sont les atouts qui ont permis à la chanson « Thằng Cuội » (Le Farceur) de rester gravée dans le cœur des mélomanes. Elle a notamment connu un regain de popularité auprès du public lorsque le réalisateur Victor Vũ l'a utilisée comme thème du film « Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte).

4. Berce la lune

La chanson utilise l'imagerie des lanternes, l'histoire de Cuoi et Hang, et d'autres personnages de la Fête de la Mi-Automne. Ce sont les souvenirs d'enfance de l'auteur, évoquant les nuits de pleine lune passées auprès de sa grand-mère à écouter des histoires, à chanter et à danser ensemble. Alliant des paroles familières à une musique moderne, « Rock the Moon » offre une interprétation originale et agréable des chants de la Fête de la Mi-Automne.

5. Nuit de la Fête de la Mi-Automne

« La Nuit de la Mi-Automne » est une composition du musicien Phung Nhu Thach. La chanson dépeint l'atmosphère joyeuse de la Fête de la Mi-Automne avec une troupe de danse du lion et des percussions entraînantes. Sa mélodie rythmée et joyeuse offre aux auditeurs un tableau vibrant et coloré…

« Les tambours résonnent sur la place du village. Un lion danse joyeusement en rond. La Fête de la Mi-Automne est célébrée sous la lune brillante qui illumine les chemins du village. Sous la lune dorée, je chante à tue-tête… »

Kim Ngoc

(Synthétique)