De beaux et poétiques villages au bord des ruisseaux dans les hautes terres

DNUM_ACZAHZCABH 06:26

(Baonghean.vn) - Les rivières et les ruisseaux sont les lieux où vivent depuis longtemps les minorités ethniques de l'ouest de Nghe An, et en même temps, ils ont aussi une beauté poétique et paisible pour ceux qui aiment explorer.

Những bản làng người Thái, Khơ Mú nằm bên con sông, con suối vùng cao xứ Nghệ mang một vẻ đẹp thơ mộng và yên bình. Trên thượng nguồn sông Nậm Nơn chảy qua, bản Hòa Lý (xã Mỹ Lý - Kỳ Sơn) hiện lên thơ mộng trong làn sương của buổi sáng ban mai. Ảnh: Đào Thọ
Les villages thaïs et khmu, situés le long des rivières et ruisseaux des hautes terres de Nghe An, possèdent une beauté unique. Sur le cours supérieur de la rivière Nam Non, le village de Hoa Ly (commune de My Ly - Ky Son) apparaît poétique dans la brume matinale. Photo : Dao Tho
Mùa nước cạn trên bến Con Phen (bản Con Phen - xã Hữu Khuông - Tương Dương). Ảnh: Đào Thọ
Saison sèche au quai de Con Phen (village de Con Phen – commune de Huu Khuong – Tuong Duong). Photo de : Dao Tho
Những bản làng của người Khơ Mú nằm thưa thớt bên dòng Nậm Nơn cũng mang một vẻ đẹp thật thanh bình. Ảnh: Đào Thọ
Les villages khmu peu peuplés le long de la rivière Nam Non offrent également une beauté paisible au coucher du soleil. Photo : Dao Tho
Bản nhỏ trên sông ở hạ lưu thủy điện bản Vẽ (xã Yên Na - Tương Dương). Ảnh: Đào Thọ
Le petit village situé sur la rivière en aval de la centrale hydroélectrique de Ban Ve (commune de Yen Na - Tuong Duong) est une étape idéale pour de nombreux touristes. Photo : Dao Tho
Bản Nhôn Mai (xã Nhôn Mai - Tương Dương) nơi con suối nhỏ chảy qua yên ả trong nắng chiều với những rặng dừa xanh mát. Ảnh: Đào Thọ
Village de Nhon Mai (commune de Nhon Mai - Tuong Duong) où un petit ruisseau coule paisiblement sous le soleil de l'après-midi, au milieu de cocoteraies verdoyantes. Photo : Dao Tho
Bản Lả (xã Lượng Minh - Tương Dương) nằm bên sông Nậm Nơn với những ngôi nhà sàn nằm san sát nhau. Ảnh: Đào Thọ
Ban La (commune de Luong Minh - Tuong Duong) est située sur la rivière Nam Non, avec des maisons sur pilotis situées les unes à côté des autres pendant la saison des crues. Photo : Dao Tho
Bản Lưu Phong (xã Lưu Kiền - Tương Dương) nằm bên dòng Nậm Càn uốn lượn quanh những khu ruộng bậc thang. Ảnh: Đào Thọ
Le village de Luu Phong (commune de Luu Kien - Tuong Duong) est situé sur les rives de la rivière Nam Can, entre des champs en terrasses. Photo : Dao Tho
Bản Cửa Rào 1 nằm ở ngã ba sông Nậm Mộ và Nậm Nơn với 2 dòng nước khác nhau mang một vẻ đẹp kỳ thú. Ảnh: Đào Thọ
Le village de Cua Rao 1 est situé au confluent des rivières Nam Mo et Nam Non, avec deux cours d'eau distincts, chacun doté d'une beauté unique. Photo : Dao Tho
Do cuộc sống gắn bó lâu đời với sông nước nên phương tiện đi lại chủ yếu của người dân là thuyền bè. Ảnh: Đào Thọ
En raison de leur relation de longue date avec les fleuves, le principal moyen de transport des populations est le bateau. Photo : Dao Tho
Những con cá đánh bắt được từ khe suối từ lâu đã trở thành đặc sản được ưa thích như cá mát, cá lăng...Ảnh: Đào Thọ
Les poissons pêchés dans les ruisseaux sont depuis longtemps devenus des spécialités populaires telles que le poisson-chat, le poisson-chat... Photo : Dao Tho
Không chỉ có tôm, cua, cá...đến đây du khách còn được thưởng thức những loại thực vật có một không hai trong món ăn của người vùng cao lấy từ khe suối, ấy là rêu đá. Ảnh: Đào Thọ
En plus des crevettes, du crabe et du poisson, les visiteurs peuvent également déguster un légume unique, pêché dans le ruisseau, dans les plats des montagnards : la mousse de roche. Photo : Dao Tho
Nơi bến sông yên bình cũng là chốn sinh hoạt tắm rửa, giặt giũ của người dân vùng cao. Thực sự đây là điểm đến cho những ai yêu thích du lịch và nghỉ ngơi trong ngày hè nắng nóng. Ảnh: Đào Thọ
Les paisibles rives du fleuve sont également un lieu de baignade et de lessive pour les habitants des hautes terres. C'est une destination idéale pour ceux qui aiment voyager et se détendre lors des chaudes journées d'été. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De beaux et poétiques villages au bord des ruisseaux dans les hautes terres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO