Images drôles de touristes

November 25, 2016 08:24

Que ce soit intentionnellement ou non, de nombreux touristes ont eu des souvenirs inoubliables en compagnie d'invités non invités.

Tấm hình chụp chung của 3 cô gái cuối cùng chỉ ghi lại được vẻ mặt kinh hoàng khi họ nhận ra một con cá đuối đang “cười” rất tươi đằng sau.
La photo de groupe des trois filles a finalement capturé leurs expressions horrifiées lorsqu'elles ont réalisé qu'une raie « souriait » brillamment derrière elles.
Bé gái đi tham quan viện hải dương học cùng mẹ đã bị con cá heo dọa phát khóc dù nó mỉm cười và tiến lại gần.
Une petite fille visitant un océanarium avec sa mère a été effrayée aux larmes par un dauphin qui lui a souri et s'est approché d'elle.
Ba du khách vô tư trong chiếc áo thun “Tôi yêu New York”. Nhưng dường như người New York (chàng trai đứng sau) lại không cảm thấy như vậy.
Trois touristes insouciants portant des t-shirts « J'aime New York ». Mais il semble que le New-Yorkais (le type au fond) ne partage pas cet avis avec son t-shirt « New York vous déteste ».
Công viên giải trí Disney Land được mệnh danh là điểm đến hạnh phúc nhất trên thế giới. “Giãn lông mày ra và nhìn vào máy ảnh đi nào”, một người dùng Reddit hài hước bình luận về biểu cảm của cả gia đình.
Disneyland est connu pour être l'endroit le plus joyeux du monde. « Étirez les sourcils et regardez l'objectif », a commenté avec humour un utilisateur de Reddit à propos des expressions de la famille.
“Đừng dại mà chụp ảnh selfie cùng lạc đà. Chúng nguy hiểm và không ngần ngại ăn bạn đâu”, kinh nghiệm của du khách sau vết cắn nhớ đời.
« N'ayez pas l'audace de prendre des selfies avec des chameaux. Ils sont dangereux et n'hésiteront pas à vous dévorer », a déclaré un touriste après une bouchée mémorable.
Bị những con bò tót hung dữ bám theo trong lễ hội bò đuổi nhưng chàng trai vẫn không quên chụp ảnh selfie cùng lời chú thích: “Nhìn đi, tôi đã đến Tây Ban Nha”.
Bien qu'il ait été poursuivi par des taureaux féroces lors d'une fête de corridas, le jeune homme n'a pas oublié de prendre un selfie avec la légende : « Regardez, je suis arrivé en Espagne. »
“Tôi đã mạo hiểm mạng sống của mình, chui ra khỏi lồng bảo vệ để chụp hình cùng cá mập. Vậy nên sẽ thật thô lỗ nếu các bạn không dành lời tán dương cho tôi”.
J'ai risqué ma vie pour sortir de ma cage et prendre une photo avec un requin. Ce serait impoli de ne pas me créditer.
Một du khách đăng tải tấm hình cùng lời chú thích: “Tạm biệt nước Mỹ. Xin chào New York!”. Có lẽ cô ấy không biết New York thực sự ở đâu.
Une touriste a publié une photo avec la légende suivante : « Au revoir l’Amérique. Bonjour New York ! » Peut-être ignorait-elle où se trouvait New York.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images drôles de touristes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO