Les ponts de la mort à Ma Thanh (Yen Thanh)

June 3, 2016 09:52

(Baonghean.vn) - Dans la commune de Ma Thanh, district de Yen Thanh, il existe deux ponts en béton reliant la rivière Dao et le canal nord, construits avant 1972, qui sont actuellement gravement dégradés, ce qui présente un risque élevé d'accidents de la circulation.

Nhiều đoạn lan cầu bong tróc bê tông, lòi thép
La rambarde du pont a exposé le noyau en acier.
Nhiều đoạn lan can bị bong tróc bê tông, lòi thép, rất dễ gãy, đặc biệt khi có xe ô tô qua câu.
De nombreuses sections de garde-corps présentent du béton écaillé, de l'acier exposé, ne pouvant plus résister à la force et se cassant très facilement, surtout lorsque des voitures passent sur le pont.
Lan can cầu bị gãy nhiều nơi, mất an toàn giao thông cho người qua lại, đặc biệt vào những ngày mưa bão rất nguy hiểm.
Les garde-corps du pont sont cassés à de nombreux endroits, ce qui rend la circulation dangereuse pour les passants, particulièrement dangereuse les jours de pluie et d'orage.
Nối liền với cầu vếch bắc là cầu bắc qua sông Đào, rộng...... m, dài, được xây từ tờ thời Pháp thuộc, nay xuống cấp trầm trọng, nhiều nơi đã bị nứt gãy.
Connecté au pont Vech B
Il s'agit d'un pont sur la rivière Dao, large de 3,8 m, long de 36 m, construit pendant la période coloniale française, aujourd'hui sérieusement dégradé, de nombreux endroits sont fissurés.
Nhiều vị trí trên mặt cầu đã bị nứt, gãy cả khối bê tông.
De nombreux endroits de la surface du pont présentent des blocs de béton fissurés et cassés.
Mặt cầu đã bị rơi rụng những khối bê tông rất nguy hiểm cho người tham gia giao thông.
La surface du pont est constituée de blocs de béton tombés, ne laissant que des fils d'acier rouillés, très dangereux pour les usagers de la route à chaque fois qu'ils passent ce pont.
cả phần mố, thành và lan can cầu đều đã bị xuống cấp trầm trọng. Xã đã cắm biển cảnh báo
Les piles, les murs et les garde-corps du pont ont été gravement dégradés. La commune a depuis longtemps installé un panneau d'avertissement « pont fragile », mais comme il s'agit de la route principale de la localité, de nombreux véhicules motorisés doivent encore le traverser chaque jour, ce qui provoque des secousses et le rend très dangereux.
Muef hè, hàng ngày bọn trẻ nhảy cầu tắm sông, lấy những phần lan can rụng cuống cầu làm chỗ bám.
En été, chaque jour, les enfants sautent du pont pour se baigner dans la rivière, utilisant les rambardes effondrées de la rivière Dao comme abris pour s'accrocher et jouer, ce qui est très dangereux. La commune de Ma Thanh a sollicité à plusieurs reprises, auprès de tous les niveaux, des investissements pour la construction d'un nouveau pont, mais sans succès. Récemment, la municipalité a investi dans la modernisation de la route reliant la commune de Tho Thanh à Ma Thanh, passant par ces deux ponts. La route est actuellement quasiment achevée, mais la dégradation et la fragilité de ces deux ponts rendent cette route inutilisable.

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les ponts de la mort à Ma Thanh (Yen Thanh)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO