De beaux points d'enregistrement à Cua Lo

Thanh Chung - Thanh Cuong• DNUM_CEZADZCACC 13:35

(Baonghean.vn) - La beauté de Cua Lo ne réside pas seulement dans la longue étendue de sable blanc, l'eau bleue claire, les fruits de mer frais, mais aussi dans les belles nuits de festivals, les sites pittoresques, les reliques, les villages artisanaux... La ville côtière de Cua Lo possède également de nombreux points d'enregistrement magnifiques.

Xưa nay, Cửa Lò vẫn nổi tiếng bởi vẻ đẹp thiên tạo. Nơi đây, bãi biển dài trên 10km, có độ dốc thoai thoải, cát phẳng mịn, nước trong và sạch. Ảnh: Cảnh Hùng

Cua Lo a toujours été célèbre pour sa beauté naturelle. La plage s'étend sur plus de 10 km de long, avec une pente douce, du sable lisse et une eau claire et propre. Photo : Canh Hung

Về với thị xã biển, một trong những địa điểm du khách không thể nào bỏ qua đó là bán đảo Lan Châu. Bán đảo Lan Châu nằm ở phía Bắc bãi tắm Cửa Lò với những bãi đá hoang sơ, đẹp, kỳ vĩ. Ảnh: Văn Song

En arrivant dans la ville côtière, la péninsule de Lan Chau est un incontournable. Située au nord de la plage de Cua Lo, elle offre des plages rocheuses sauvages, magnifiques et majestueuses. Photo : Van Song

Quảng trường Bình Minh là trái tim của thị xã Cửa Lò. Nơi đây vẫn thường là địa điểm tổ chức những đêm hội sôi động, đầy màu sắc huyền ảo. Ảnh Thành Cường

La place Binh Minh est le cœur de la ville de Cua Lo. Elle est souvent le théâtre de festivals vibrants, colorés et magiques. Photo : Thanh Cuong

Cửa Lò có rất nhiều không gian thiêng, lắng đọng. Với lịch sử khai phá hàng trăm năm, nơi đây có hệ thống di tích dày đặc, nhiều di tích đưa vào phát triển du lịch. Đền Mai Bảng (phường Nghi Thủy) là một trong số đó…Ảnh: Thành Cường

Cua Lo regorge de lieux sacrés et paisibles. Riche de centaines d'années d'histoire, ce lieu abrite un riche patrimoine, dont beaucoup ont été transformés en sites touristiques. Le temple de Mai Bang (quartier de Nghi Thuy) en fait partie… Photo : Thanh Cuong

Về Cửa Lò du lịch, không thể nào bỏ qua quần thể điểm đến mới đặc sắc, thú vị ở phường Nghi Thủy, gồm: 3 tuyến phố đi bộ ẩm thực, làng nghề hải sản và phố tâm linh. Du khách thăm nhà thờ dòng họ nữ anh hùng Lê Thị Bạch Cát. Ảnh: Thành Cường

Lors de votre visite à Cua Lo, ne manquez pas le complexe de destinations inédites et uniques du quartier de Nghi Thuy, comprenant trois rues piétonnes gastronomiques, des villages d'artisanat de fruits de mer et des rues spirituelles. Les touristes visitent l'église de la famille de l'héroïne Le Thi Bach Cat. Photo : Thanh Cuong

Khi đến với Cửa Lò, du khách hãy nên cố gắng dậy sớm, thưởng ngoạn cảnh sắc bình minh trên biển và đến với chợ hải sản Nghi Thủy để cảm nhận nhịp sống, nhịp đời hồn hậu của ngư dân làng biển. Ảnh: Thành Cường

En venant à Cua Lo, les visiteurs devraient se lever tôt, admirer le lever du soleil sur la mer et se rendre au marché aux fruits de mer de Nghi Thuy pour s'imprégner du rythme et de la vie animée des pêcheurs du village. Photo : Thanh Cuong

Thăm làng nghề chế biến hải sản. Nơi đây từ lâu đã trở thành điểm đến thu hút du khách tham quan. Ảnh: Cảnh Hùng

Les villages de transformation des produits de la mer sont depuis longtemps une destination touristique prisée. Photo : Canh Hung

Du khách còn có thể lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp tại những bãi biến nguyên sơ với bờ cát trải dài hun hút sóng, với hoa cúc biển và rừng dương. Ảnh: Thành Cường

Les touristes peuvent également immortaliser de magnifiques moments sur des plages immaculées, avec leurs longues étendues de sable, leurs marguerites de mer et leurs pinèdes. Photo : Thanh Cuong

Hoa cúc biển chính là hình ảnh biểu trưng cho những phẩm chất đặc biệt của người dân Cửa Lò: Giữa cát khô nóng, cằn cỗi, loài cúc biển vẫn nở lung linh…Ảnh: Thành Cường

Les marguerites de mer sont l'image symbolisant les qualités particulières du peuple Cua Lo : au milieu du sable sec, chaud et stérile, les marguerites de mer fleurissent encore brillamment... Photo : Thanh Cuong

Một trong những địa điểm tham quan, trải nghiệm, check – in đẹp được Cửa Lò đưa vào thời gian gần đây là chuỗi nhà hàng ven sông..Ảnh: Thành Cường

L'un des beaux endroits à visiter, à découvrir et à enregistrer que Cua Lo a récemment lancé est une chaîne de restaurants au bord de la rivière... Photo : Thanh Cuong

…Cùng với đó là Cầu Cửa Hội. Trên cầu Cửa Hội, trong 1 ngày trời trong xanh, du khách có thể nhìn bao quát rõ cả thị xã Cửa Lò, huyện Nghi Xuân, thành phố Vinh …vùng đất Lam Hồng trù phú. Ảnh: Thành Cường

…À côté se trouve le pont Cua Hoi. Par temps clair, depuis ce pont, les visiteurs peuvent admirer la ville de Cua Lo, le district de Nghi Xuan, la ville de Vinh… et les terres fertiles de Lam Hong. Photo : Thanh Cuong