Lieux de lecture intéressants pour les habitants de la province de Nghệ An.

Mon Ha April 21, 2022 07:28

(Baonghean.vn) - Pour les amoureux des livres, les bibliothèques municipales sont des lieux familiers. Ils peuvent y trouver leurs ouvrages préférés, discuter avec d'autres passionnés et y tisser des liens au sein de leur communauté.

Hưng Tân từng là một trong những địa phương đầu tiên của cả tỉnh xây dựng thư viện cồng đồng ở trong làng xã, đó là thư viện khuyến học cây Tùng
Hung Tan - Hung Nguyen fut l'une des premières localités de la province à construire des bibliothèques communautaires dans les villages, notamment la bibliothèque de promotion de l'apprentissage Cay Tung. Après près de 15 ans d'activité, cette bibliothèque, initialement située à un emplacement fixe, est désormais implantée dans des centres culturels individuels au sein des hameaux. Chaque jour, élèves et villageois n'ont plus qu'à parcourir une courte distance pour accéder à ce lieu de lecture. Photo : MH
Những cuốn sách từng là tâm huyết của người cựu binh già về hưu nay đã được những người dân địa phương tiếp tục bảo quản, lưu giữ. Ảnh: MH
Ces livres, autrefois précieux souvenirs d'un ancien combattant, sont désormais préservés et entretenus par des habitants du quartier. Photo : MH
Đây là những tài sản vô giá. Ảnh: MH
Ce sont des trésors inestimables. Chaque livre porte l'écriture de son collectionneur et protecteur. Photo : MH
Tại nhà văn hóa làng Trung Thượng, từ khi thư viện được chuyển về đây
Depuis son installation au centre culturel du village de Trung Thuong, la bibliothèque est devenue un lieu de rencontre pour les villageois. Grâce à sa collection de livres assez fournie, les personnes de tous âges peuvent y trouver un ouvrage à leur goût. Photo : MH
Ảnh: MH
Grâce à diverses formes efficaces de communication et à des méthodes appropriées, la bibliothèque du village de Trung Thuong, ainsi que celle de nombreux autres villages de la commune de Hung Tan, district de Hung Nguyen, est devenue un centre culturel attractif pour la population locale. Outre les ouvrages transférés de la bibliothèque universitaire Cay Tung, les villageois ont également contribué, au fil des ans, à enrichir la bibliothèque de leur réseau de diverses manières. Photo : MH
Với người dân huyện Nam Đàn, thư viện làng Sen nhiều năm nay đã trở thành thư viên chung của những người yêu sách. Ảnh: MH
Pour les habitants du district de Nam Dan, la bibliothèque du village de Sen est devenue depuis de nombreuses années un lieu de partage pour les amoureux des livres. Photo : MH
Hiện thư viện có trên 10.000 đầu sách và khoảng hơn 3000 bạn đọc làm thẻ thư viện. Tất cả bạn đọc đều được phụ vụ miễn phí. Ảnh: MH
La bibliothèque compte actuellement plus de 3 000 abonnés. Tous les lecteurs bénéficient de services gratuits. Photo : MH
hư viện Làng Sen, xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An được dòng họ Nguyễn Sinh xây dựng từ năm 2007.
La bibliothèque Lang Sen, située dans la commune de Kim Lien, district de Nam Dan, province de Nghệ An, a été construite par la famille Nguyễn Sinh en 2007. À ses débuts, les livres, les tables, les chaises et les éventails pour les lecteurs étaient fournis par les descendants de cette famille. Par la suite, de nombreuses entreprises, des organismes gouvernementaux et des visiteurs ont fait don de livres à la bibliothèque, ce qui a permis d'accroître régulièrement le nombre d'ouvrages. (Photo : MH)

Bác Nguyễn Thị Bích ở xóm Liên Hùng cho rằng mình và người dân trong xóm thực sư may mắn bởi dù nằm xa trung tâm nhưng Thư viện Làng Sen là một trong những thư viện được đầu tư quy mô và bài bản nhất. Vì vậy, ngoài những giờ bận rộn với việc gia đình, các bác lại có một nơi để thư giãn ý nghĩa và có cơ hội được đọc nhiều cuốn sách hay, thiết thực. Ảnh: MH
Mme Nguyen Thi Bich, habitante du hameau de Lien Hung, estime que ses voisins et elle-même sont très chanceux car, malgré son éloignement du centre-ville, la bibliothèque Lang Sen est l'une des mieux dotées et des mieux gérées. Ainsi, en dehors du quotidien trépidant de leurs familles, les habitants comme elle disposent d'un lieu privilégié pour se détendre et ont la possibilité de lire de nombreux ouvrages intéressants et utiles. (Photo : MH)

Hiện mô hình hoạt động của thư viện khá chuyên nghiệp. Với trên 10.000 đầu sách và hơn 30.000 cuốn sách, thư viện chia sách theo nhiều danh mục khác nhau từ địa lý, văn hóa, xã hội, sách khoa học, sách văn học, sách truyện thiếu nhi. Bên cạnh đó, ở đây có rất nhiều sách viết về cuộc đời Bác Hồ. Ảnh: MH
Actuellement, la bibliothèque fonctionne de manière très professionnelle. Avec plus de 10 000 titres et plus de 30 000 livres, elle classe ses ouvrages en différentes sections, notamment la géographie, la culture, la société, les sciences, la littérature et les contes pour enfants. Elle possède également de nombreux ouvrages sur la vie du président Hô Chi Minh. (Photo : MH)
Ngoài ra, mỗi năm thư viện còn cung cấp trên 300 bộ sách giáo khoa cho học sinh khó khăn trên địa bàn huyện Nam Đàn. Ảnh: MH
De plus, la bibliothèque fournit chaque année plus de 300 manuels scolaires à des élèves défavorisés du district de Nam Dan. Photo : MH
Bác Hoàng Đình Tứ là một bạn đọc quen thuộc của thư viện nhiều năm nay. Ở tuổi 75 bác cho biết mình có 3 thẻ thư viện ở thư viện tỉnh, thư viện huyện và thư viện Làng Sen. Tuy nhiên, đây là thư viện mà bác thường xuyên đến nhất bởi nguồn sách phong phú, không gian đọc yên tĩnh, thoáng mát và bạn đọc được phục vụ tận tình. Ảnh: MH
M. Hoang Dinh Tu fréquente assidûment la bibliothèque depuis de nombreuses années. À 75 ans, il affirme posséder trois cartes de bibliothèque : une à la Bibliothèque provinciale, une à la Bibliothèque de district et une à la Bibliothèque Lang Sen. Cependant, c’est cette dernière qu’il visite le plus souvent, séduit par la richesse de son fonds documentaire, son espace de lecture calme et aéré, et son service attentionné. Photo : MH

La création et le développement de bibliothèques de proximité constituent une tâche essentielle, contribuant à promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie et à élever le niveau intellectuel de la population. Actuellement, le réseau de bibliothèques de la province de Nghệ An est très développé : il comprend une bibliothèque provinciale, 19 bibliothèques de district, plus de 350 bibliothèques communales, de quartier et de ville, ainsi que des milliers de bibliothèques scolaires, familiales et claniques. S'y ajoutent des centaines de collections juridiques, des collections de livres dans les postes de garde-frontières et des salles de lecture. Ce réseau a permis de répondre aux besoins de lecture de la population, notamment dans les zones reculées, frontalières et insulaires, et de contribuer à préserver et à développer une culture de la lecture au sein des communautés.

0 0 0
x
Lieux de lecture intéressants pour les habitants de la province de Nghệ An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO