Moments magiques de la nature

September 20, 2016 19:45

(Baonghean.vn) – Les animaux et les insectes de la nature sont saisissants et d'une beauté étrange, photographiés avec des objectifs macro ou téléobjectif. Réussir ces clichés exige une patience extrême de la part des photographes. La joie que ces moments procurent est non seulement pour les spectateurs, mais aussi pour les auteurs, qui savent attendre et faire preuve de patience.

Bạn có biết đây là chú ruồi trâu? Trông thật sặc sỡ và
Savez-vous que c'est un taon ? Il a l'air coloré et unique, n'est-ce pas ?
Còn đây là một chú nhện với 4 chân đang dính chặt trên tấm lưới tự đan.
Et voici une araignée à quatre pattes collée sur une toile qu'elle a elle-même tissée.
Những con bướm xanh dưới tán cây rừng miền Tây xứ Nghệ.
Papillons bleus sous la canopée de la forêt dans la région occidentale de Nghe An.
Một chú ếch sần (tên khoa học là ) có ở rừng nguyên sinh Pù Hoạt.
Une grenouille bosselée dans la forêt primitive de Pu Hoat.
Một con chuồn ngô
Une libellule rouge vif perchée sur une feuille de lotus verte.
Còn đây là một chú chuồn chuồn chè.
Et voici une libellule.
Và chuồn chuồn ngô
Et la libellule « mord le nombril » pour apprendre à nager.
Nếu như con bọ que này tìm đậu giữa một đóa hồng nhung.
Si ce maigre insecte-bâton trouvait une place au milieu d'une rose rouge.
Thì chú sâu mũm mĩm tròn căng này lại tìm đậu nơi bông súng tím biếc.
Puis cette chenille ronde et dodue a trouvé son chemin vers la fleur de lotus violette.
Một anh bọ sừng không kém phần sắc sỡ.
Un scarabée cornu n’est pas moins charmant.
Một cô vành khuyên đậu trên một thân cây
Cet oiseau aux yeux blancs était perché sur un arbre abattu dans le jardin ce matin.
Những cánh chim di trú trên bầu trời mùa thu.
Oiseaux migrateurs dans le ciel d'automne.

Livres de Nguyen-Ho Chien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Moments magiques de la nature
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO