Des années inoubliables

• November 11, 2011 09:19

(Baonghean) – Le journal Nghe An célèbre son 50e anniversaire, date de sa parution, ce qui marque également mes 50 ans de carrière journalistique. Durant ces cinquante années, je n'ai travaillé que pour deux journaux : le Nghe An de 1961 à 1976 et le Nhan Dan d'octobre 1976 à fin 2004, date de ma retraite. Je dis « retraitée », mais ma passion pour le journalisme est restée intacte. Aujourd'hui encore, je collabore ponctuellement au journal en ligne du Parti communiste vietnamien et contribue régulièrement à plusieurs journaux, magazines et émissions spéciales de la télévision du Parti. Nombreux sont mes amis qui me demandent : « Pourquoi es-tu encore si enthousiaste à plus de 70 ans ? Avec ta réputation, tu dois être très bien payé. » Quand ils me posent la question, certains pensant même que je me préoccupe de joindre les deux bouts, je me contente de sourire. Laissons chacun interpréter cela comme il l'entend, mais j'ai du mal à quitter ce métier car je l'aime depuis mes débuts, et cet amour est toujours aussi fort aujourd'hui. Si quelqu'un me demande : « Quand êtes-vous tombé amoureux de ce métier ? », je réponds sans hésiter : « Depuis le jour où j'ai rejoint le journal Nghe An. »

Et en effet, les années passées au journal Nghệ An n'ont pas été longues dans ma carrière journalistique, mais elles furent inoubliables. Car c'était l'époque où je débutais dans la vie et dans ma profession, et j'ai eu la chance de travailler dans la patrie de notre cher président Hô Chi Minh, une province alors très pauvre économiquement mais riche de traditions révolutionnaires.



Le journaliste Thanh Phong a utilisé une table lumineuse de fabrication américaine pour écrire ses articles pendant la période de guerre, de 1967 à 1972.

Je n'oublierai jamais le jour où j'ai quitté l'Université du Peuple, mon sac à dos sur les épaules, pour retourner à Nghệ An, début 1961. Le jour de la remise des diplômes de la faculté de journalisme, le camarade To Huu était présent et a prononcé un discours. Du haut de l'estrade, il a lu un brouillon de son poème « Printemps 1961 ». Le cœur léger, nous quittions l'université pour entamer une année qui s'annonçait prometteuse. Descendu à la gare routière de Vinh, j'ai remonté la rue Hong Bang pour trouver le Bureau d'information du Comité administratif provincial de Nghệ An. À cette époque, le Bureau d'information occupait un très beau bâtiment. Toutes les fenêtres, les portes et les cloisons étaient peintes en vert. C'est pourquoi, plus tard, on a dit que le journal de Nghệ An vivait dans la « maison verte ». Le Bureau d'information était alors dirigé par le camarade Nguyễn Huong. On y trouvait le « Bulletin de Nghệ An » et la « Station de radio de Nghệ An ». Alors que je présentais à un collègue une lettre de recommandation du Département central de la propagande, signée par le chef de cabinet Dang Dinh Giap, j'ai entendu quelqu'un dire : « Le journal n'est même pas encore paru, et voilà qu'un autre jeune homme débarque ! » Plus tard, en nous rapprochant, je me suis renseigné, et Duy Lieu, un photojournaliste chevronné du département, m'a avoué que c'était lui qui avait parlé de lui, car il avait vu un jeune homme au visage juvénile présenter une lettre de recommandation du Département central de la propagande. Malgré ses dires, cet après-midi-là, après une réunion de trente minutes avec le chef de département Nguyen Huong, j'ai immédiatement été affecté à du travail. Huong m'a conseillé : « Tu es le plus jeune du bureau, fais de ton mieux ! Pour l'instant, tu seras dans le même département que M. Vuong. » M. Le Ngoc Vuong, le poète Tra Ngan, avait une vingtaine d'années de plus que moi et était d'un naturel très jovial. Au moment de la passation, il m'a dit : « Parfait ! Ouvrons ensemble les enveloppes des correspondants. Donne celles destinées à la station de radio à M. Thao Luoc, et celles à conserver pour les archives à M. Phan Huy Chuyen. N'oublie pas de noter tous les noms dans le registre afin que nous puissions envoyer des lettres de remerciement à la fin du mois. » M. Vuong a ajouté : « Ce n'est pas tout. Après avoir distribué les nouvelles et les articles aux deux services, il nous faut encore aller chercher du papier et de l'encre pour les distribuer au personnel. Je confie tout mon travail aux jeunes ; j'ai une tâche plus importante : écrire de la poésie. »

Au début, je pensais que ce travail serait simple et ennuyeux. Mais chaque jour, en ouvrant des centaines d'enveloppes de la TTV (Télévision Vietnamienne) venues de partout, en les lisant, en les triant et en les enregistrant, j'étais de plus en plus captivé par les informations que je tirais de ces piles de nouvelles et d'articles. J'étais particulièrement fasciné par les chants folkloriques envoyés par M. Duong Huy de l'École normale supérieure ; par les articles très courts mais soigneusement rédigés de M. Kim Tuan de la Faculté de médecine de Nghệ An ; et par les compilations de M. Tran Tu Tieu, chef du service d'information de Thanh Chuong, et de M. Doan Chinh Tri, chef du service d'information de Diện Chau. Ces nouvelles et ces articles étaient, en quelque sorte, pour moi de véritables leçons d'écriture après des années d'études de théorie du journalisme.

J'ai été relevé de mes fonctions administratives et affecté à la rédaction lorsque le bulletin « Nghe An », relevant du Comité populaire provincial, s'apprêtait à devenir le journal « Nhan Dan Nghe An », placé sous l'autorité directe du Comité provincial du Parti de Nghe An. Le chef de service, Nguyen Huong, m'a reçu et m'a confié cette nouvelle tâche. Il m'a dit très simplement : « Ces derniers temps, tu as appris à lire et à écrire. Nous allons maintenant assumer la lourde responsabilité de transformer le bulletin en journal officiel du Comité provincial du Parti. Tu vas commencer par aller sur le terrain, collecter des informations et rédiger directement des articles. Les jours où tu es chez toi, contacte les services d'information des districts et des villes pour te tenir au courant de l'actualité par téléphone. »

Ma première mission consistait à rédiger un article sur la fête des semailles de riz à la coopérative Ba To (Hung Thai, Hung Nguyen). Il n'y avait que 5 kilomètres entre Vinh et Hung Thai, mais je ne savais pas comment m'y prendre, car je n'avais pas de vélo. Tout le monde au service d'information en avait un, mais je n'osais pas en emprunter un. J'ai donc marché, puis j'ai dépensé quelques pièces pour une calèche afin d'arriver à Hung Thai. L'après-midi, j'ai refait le trajet, à pied puis en calèche, pour rentrer à la « maison verte ». À cette époque, tous les membres du service d'information avaient une famille, une femme et des enfants, tandis que j'avais un lit dans la salle de réunion pour me reposer. Lorsque la section du Parti organisait des réunions nocturnes, je m'asseyais dehors, sur le porche (en 1961, je n'étais qu'un candidat au Parti). Le seul article sur la fête des semailles de riz d'hiver-printemps de la coopérative a rempli deux pages. Le lendemain matin, j'ai remis mon rapport avec enthousiasme à M. Phan Huy Chuyen. Je suis resté assis dehors, attendant nerveusement son appel. Quand il a appelé, j'étais à la fois heureuse et tremblante. Il a corrigé le texte avec soin, à l'encre rouge. Il m'a dit : « Vous savez recueillir des informations, mais vous les avez présentées de façon très lourde. Revoyons-les comme ceci ; relisez-les et dites-moi si elles vous conviennent. » Franchement, j'étais un peu agacée au début, car M. Chuyen avait omis beaucoup de choses. Mais après relecture, je l'ai trouvé concis, complet et logique. Le lendemain, l'article était publié dans le journal « Nghe An ».

Ainsi, M. Huong, M. Chuyen, M. Sung, M. Vuong… furent mes mentors pour chaque article et chaque reportage. J’ai mûri au fil des numéros du journal et j’ai commencé à écrire sur tous les domaines, notamment l’industrie, l’artisanat, l’agriculture, l’armée, le commerce et les transports… Un jour, M. Huong m’a convoqué à son bureau et m’a dit : « Demain, la coopérative de construction navale Trung Kien (Nghi Thiet, Nghi Loc) tient son assemblée générale de fin d’année. Tu devrais y assister et rédiger un bref compte rendu, car il s’agit d’une importante entreprise de construction navale de notre province. » Je ne savais pas où se trouvait Nghi Thiet. Tôt le matin, je suis allé à la gare routière et j’ai cherché une calèche pour me rendre à Nghi Thiet (à cette époque, il n’y avait pas d’autre moyen de transport). Mais pour atteindre Nghi Thiet, je devais passer par Nghi Tan, puis prendre un ferry. Vers midi, je suis arrivé à Nghi Thiet. Le président de la coopérative Trung Kien, M. Nguyen Than Men, est venu me saluer et sa première question fut : « Où avez-vous laissé votre vélo ? » Je lui ai répondu que je n’en avais pas. Surpris, il m’a demandé : « Alors comment êtes-vous arrivé ? » J’ai expliqué que j’étais venu en calèche, puis que j’avais traversé en ferry. Il m’a serré dans ses bras, m’a tapoté l’épaule et m’a complimenté : « Vous êtes formidable ! Un journaliste si habile, et pourtant si rapide ! » Je suis resté deux jours pour rassembler des informations en vue d’un reportage rapide, comme me l’avait demandé M. Huong. À mon départ, M. Nguyen Than Men a fait en sorte qu’un membre de la coopérative, possédant un vélo, me raccompagne au bureau et m’a même offert un paquet de maquereaux séchés et cuits. Une semaine plus tard, mon premier reportage, intitulé « Le chantier naval de Trung Kien, spécialisé dans le creusement de montagnes », fut soigneusement édité par MM. Huong et Chuyen, accompagné d'une photo de M. Lieu et magnifiquement illustré par l'artiste Nguy Nhu Tho. Tous me félicitèrent et m'encourageèrent ; j'étais à la fois heureux et touché par la bienveillance de mes frères et collègues. Autre source de joie : à la fin du premier semestre 1961, je fus nommé Travailleur Avancé par la Coopérative Trung Kien. Les responsables de la coopérative vinrent à mon bureau me remettre un certificat de mérite et un débardeur en guise de récompense. Ce fut le premier titre et la première distinction que je reçus à mes débuts de journaliste dans le pays du président Hô Chi Minh, un souvenir inoubliable de ces « années inoubliables ».

Le 12 septembre 1961, le journal « Nhan Dan Nghe An » fut fondé. À cette époque, Duong Huy revenait de l'École normale et Bui Ngoc Trinh de l'Union provinciale de la jeunesse. Tous étaient membres du Parti, à l'exception de moi, qui étais encore candidat. La décision du Comité permanent provincial du Parti concernant la création de la rédaction du « Nhan Dan Nghe An » prévoyait clairement la présence de neuf personnes, mais j'étais le seul non-membre. De ce fait, on s'est concentré sur ma formation professionnelle, déontologique et morale. Après avoir suivi la formation des membres du Parti (session 6-1), j'ai été admis le 27 mars 1962 (une période probatoire de neuf mois ; j'ai été officiellement reconnu comme membre le 27 janvier 1963). Ma première carte de journaliste m'a également été remise par le journal « Nghe An ».

Cinquante ans se sont écoulés. Près de quinze ans au journal Nghệ An, vingt ans à la tête du bureau permanent du Nhộn Đán à Nghệ An puis à Nghệ Tịnh, huit ans comme directeur adjoint puis directeur, grand reporter au sein du comité de rédaction du Nhộn Đán, et reporter assidu couvrant le Secrétaire général. J'ai voyagé dans de nombreuses régions du Vietnam et à travers le monde… Il faut dire que j'ai connu de nombreuses épreuves, mais aussi de nombreux moments de gloire. Cependant, les débuts de ma carrière journalistique au Nghệ An restent les plus inoubliables. Comment oublier l'honneur que j'ai eu de couvrir la seconde visite de notre cher Président Hô Chi Minh dans sa ville natale (le 9 décembre 1961) ! Comment oublier ces voyages de travail, ces virées à vélo à travers les bombardements de Ba Ra et Nam Dan, les bunkers effondrés suite au bombardement par B52 du Comité du Parti de la ville de Vinh (Phong Toan), les fouilles pour retrouver les restes des Jeunes Volontaires ensevelis lors du bombardement de Truong Bon, la traversée du ferry de Ben Thuy entre deux bombardements américains pour écrire sur les héros du ferry comme Nguyen Huu Tung, Nguyen Trong Tuong, puis le Héros Huynh Ngoc Du (Centrale Électrique de Vinh), l'Héroïne Hoang Thi Lien (Service de Restauration de Ben Thuy), écrire sur l'héroïque Usine de Bois de Vinh, l'héroïque Village Rouge… Qui peut oublier les descentes en radeau pour acheter des matériaux à Nghia Dan afin de construire le bureau à Phong Toan après le retour de l'évacuation de Do Luong ? Tandis que j'écris ces lignes, les images de chers amis me reviennent sans cesse à l'esprit : M. Huong, M. Lieu, M. Chuyen, M. Vuong, M. Dien, Mme Nhat, M. Tuong, M. Duong, Mme Ba, M. Tho, M. Minh, M. Bao… M. Phan Dinh Sung, secrétaire de la section du Parti lorsque j'y ai adhéré, est allé personnellement demander la main de ma femme, allant jusqu'à dépenser son propre argent pour acheter un paquet entier de cigarettes « Thu Do » afin de rencontrer le comité du Parti de son lieu de travail et de « suggérer » notre union. Il a même célébré notre mariage en personne, au milieu des bombes et des balles, en juin 1966, à la coopérative Truong Son, à Nam Tien, Nam Dan. Et que dire de tant d'autres amis proches ? Aujourd'hui encore, certains sont vivants, d'autres nous ont quittés, mais pour moi, ils sont tous d'une présence vivante et me sont chers…

J'ai plus de 70 ans, je suis membre du Parti depuis près de 50 ans et j'exerce ce métier depuis 50 ans, mais parmi ces 50 années, celles passées au journal Nghe An restent les plus inoubliables de ma carrière journalistique.

Hanoï, novembre 2011


Thanh Phong

0 0 0
x
Des années inoubliables
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO