Routes proches et lointaines, épisode 54 : Le fumier expose Vinh.

Dans l'épisode 54 de « Roads Near and Far », Dung (Viet Hoang) rappelle à Dong (Cu Thi Tra) sa relation avec Vinh (Viet Anh). Dung constate que Dong est aveuglément amoureuse de Vinh et ferme les yeux sur toutes ses manigances.

« Tu n'es pas obligée de me croire, mais demande-toi si tu as le moindre doute. Si tu penses toujours pouvoir lui faire entièrement confiance, alors je n'en dirai pas plus. C'est ton choix », rappela Dung à Dong, tout en lui envoyant un fichier concernant Vinh que Dong ne voulait probablement pas entendre.

Dans un autre développement de l'épisode 54 de "The Roads Near and Far", Diễm continue de suggérer que Dũng agisse comme agent double afin qu'ils puissent travailler ensemble pour faire tomber le chef Vinh.

« Dũng, tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ? C'est faire d'une pierre deux coups, et tu n'as rien à perdre. Tu as éliminé quelqu'un que tu détestes et tu as gagné de l'argent. Vois plus loin. On dit que ceux qui ne se protègent pas seront anéantis par le ciel et la terre. Je veux que Dũng reprenne les documents d'appel d'offres pour le projet de fourniture d'équipements électroniques de pointe. Á Đông y investit toutes ses ressources », dit Diễm en formulant sa demande à Dũng.

Dũng était encore assez perplexe face à cette offre, ne sachant pas s'il devait conspirer avec Diễm pour faire tomber le chef Vinh.

Dans l'épisode 54 de « Near and Far Roads », Bao (Tran Kien) présente une nouvelle fois ses excuses à sa mère avant de quitter sa ville natale pour aller gagner de l'argent en ville et rembourser ses dettes. Mme Chau (Nguyet Hang), artiste reconnue, ne peut que pleurer, tandis que M. Bau (Thanh Duong) tente tant bien que mal de réconforter son fils insouciant.

« Merci maman de me donner une autre chance de me racheter. Je vais essayer de mener une vie décente et honnête, pour que tu n'aies plus à t'inquiéter », dit Bao à sa mère, les larmes ruisselant sur son visage.

Entre-temps, il semblerait que les villageois aient aperçu Bảo. Réussira-t-il cette fois à s'enfuir en ville ?