Les conteurs de Truong Bon

Un pont reliant le passé et le présent.

Ces jours-ci, des gens du monde entier retournent à Truong Bon pour commémorer les événements du 31 octobre 1968, lorsque les bombardements acharnés de l'ennemi américain ont enseveli à jamais 13 jeunes volontaires au cœur même de Truong Bon. Parmi cette foule animée, Vi Thi Hoa, une jeune fille appartenant à l'ethnie thaïe minoritaire, a elle aussi parcouru plus de 150 kilomètres depuis le village de Ta Soi, commune de Chau Hanh, district de Quy Chau, jusqu'à ce lieu sacré.

Au milieu des volutes de fumée d'encens, la voix chaleureuse et expressive du narrateur toucha profondément Hoa. En écoutant le récit, elle comprit mieux les faits historiques, et les dates et les chiffres, apparemment arides, des manuels scolaires devinrent incroyablement vivants et réels. Elle comprit que, pendant ces jours où les bombes américaines ravageaient sa patrie, des milliers de jeunes hommes et femmes de la Force des volontaires de la jeunesse avaient forgé une volonté et une détermination inébranlables.

« Vivre en s’accrochant aux ponts et aux routes, mourir avec courage et détermination » est un slogan, mais aussi un mode de vie. Le sacrifice héroïque de la « Steel Squad », tombée en pleine jeunesse, Hoai à peine 17 ans et Tam 22… Plus déchirant encore, cinq d’entre eux devaient intégrer une école professionnelle le lendemain, leurs lettres d’admission encore précieusement conservées ; et certains étaient à deux doigts de se marier.

Plus qu'ailleurs, plus qu'avec n'importe quoi d'autre, ici même à Truông Bồn, à travers les récits des guides touristiques, la petite Vi Thị Hòa a profondément compris que les jeunes volontaires vivaient et combattaient pour les idéaux communs de toute la nation, consacrant leur jeunesse à la Patrie et contribuant à écrire la légende de Truông Bồn au XXe siècle.

À Truông Bồn, Vi Thị Hòa et ses amis ont également participé à un échange enrichissant. Les guides posaient des questions afin d'encourager les jeunes à exprimer leur compréhension, leur affection et leur gratitude envers les treize héros et martyrs du site de Truông Bồn. Aux yeux de touristes comme Vi Thị Hòa, les guides étaient des personnes rayonnantes, leurs voix chaleureuses et inspirantes. Ils étaient un lien entre le passé et le présent, entre Truông Bồn et le reste du monde.

La guide touristique que Vi Thi Hoa et ses amis admirent est Nguyen Thi Nhung (née en 1990), originaire de Thanh Chuong.

Elle raconta que ses dix années comme guide touristique à Truông Bồn étaient dues à un concours de circonstances particulier. Ayant auparavant travaillé comme employée de bureau, elle avait longuement hésité avant de postuler à un poste sans lien avec son domaine d'études. Cependant, animée par un profond amour pour ce site historique, ancré dans la conscience des habitants de Nghệ An, et par le désir de relever un défi professionnel, Nhung s'est attelée avec assiduité à perfectionner son art de la narration et à enrichir ses connaissances. Sa joie fut immense lorsqu'elle réussit à se démarquer parmi des dizaines de candidats.

Cependant, cet honneur s'accompagne d'une immense responsabilité. Chaque année, le site historique accueille des dizaines de milliers de visiteurs, majoritairement des vétérans, d'anciens jeunes volontaires et des mères vietnamiennes héroïques… Témoins vivants de cette époque, ils ont traversé la guerre et les conflits et viennent ici se remémorer un passé glorieux. Se tenir devant eux et leur raconter des histoires historiques représente une lourde responsabilité.

Aux heures de pointe, face à l'afflux massif de clients, Nhung et ses collègues travaillent sans relâche en extérieur, sous un soleil de plomb. Souvent, elles doivent poser leurs bols de riz dès l'arrivée d'un nouveau groupe de clients pour les accueillir rapidement. Même la gorge enrouée, peinant à parler, elles font de leur mieux pour s'entraider et accomplir leurs tâches.

Après de nombreuses années de travail dévoué, Mme Nhung a toujours reçu l'amour et la reconnaissance de tous ceux qui visitent son établissement. Chaque émotion des touristes, chaque témoignage de gratitude envers les héros et les martyrs après avoir entendu leurs histoires, la motive, elle et ses collègues, à poursuivre leur noble mission.

La passion pour le métier brûlera toujours avec éclat.

Parmi les guides touristiques de Truông Bồn, certains sont très jeunes, mais animés d'une véritable passion pour leur métier, à l'image de Phạm Thanh Hảo. Lors de ma visite à Truông Bồn, au sein d'un groupe de touristes venus de la province de Quảng Ninh, j'ai vu un guide expérimenté essuyer en silence ses larmes d'émotion en écoutant le récit de Mme Hảo. Sa voix puissante et profonde, empreinte d'une émotion authentique, a transmis l'histoire de ce lieu de feu, touchant profondément le cœur des visiteurs.

Profitant d'une accalmie, Hao a enfin pu partager ses réflexions sur son travail. Selon elle, les visiteurs sont d'origines et d'âges très divers ; les guides doivent donc constamment innover, réfléchir et trouver des approches uniques, en sélectionnant avec soin les informations et les connaissances adaptées à chaque public. Elle a peut-être effectué des centaines de visites guidées, racontant la même histoire, mais les émotions qu'elle transmet sont toujours différentes. Cette différence provient de sentiments authentiques, d'un amour sincère et de gratitude. Les guides doivent veiller à ce que, à travers chaque récit, chaque visiteur comprenne l'atmosphère historique héroïque des générations précédentes. C'est seulement ainsi qu'ils peuvent inspirer à la génération actuelle un sentiment de beauté tragique, de fierté, de motivation et de responsabilité.

La guide touristique Pham Thanh Hao a également confié que, chose remarquable, les trois guides de Truong Bon ont toutes des maris policiers ou militaires, souvent absents pour raisons professionnelles. De ce fait, tous les soucis liés aux enfants, à la famille et au travail reposent sur leurs jeunes épaules. Parfois, sa fille de 5 ans lui demande : « Quand seras-tu à la maison avec moi le samedi et le dimanche ? » Dans ces moments-là, Mme Hao ne sait que lui inculquer l'autonomie, partager les tâches et se montrer plus compréhensive. Elle emmène aussi souvent sa fille visiter Truong Bon, où elle peut observer la foule venue rendre hommage aux héros et aux martyrs, ce qui lui transmet un sentiment de fierté pour le travail de sa mère.

Tout comme Hao, la jeune guide touristique Nguyen Ha Thu (née en 1995) a elle aussi marqué positivement les touristes visitant Truong Bon. Thu a rejoint le Parti en 2017, alors qu'elle était encore étudiante à l'université de Vinh. Ce fut une étape importante qui a fait naître en elle une véritable vocation pour le métier qu'elle a choisi.

Chaque jour, Nguyen Ha Thu parcourt plus de 30 kilomètres entre Hung Trung (Hung Nguyen) et Truong Bon, mais toute sa fatigue disparaît dès qu'elle enfile son uniforme vert familier, qu'elle porte depuis des années. Grâce à sa voix envoûtante et expressive, et à son souci du détail dans chaque tâche, Thu a créé de magnifiques souvenirs et récits lors du pèlerinage des habitants vers Truong Bon.

Chaque guide a son propre parcours de vie, ses propres épreuves et difficultés, mais tous partagent un même engagement, une même passion et un même amour pour leur métier. Ils se sentent privilégiés de pouvoir contribuer à faire connaître la valeur du Monument historique national de Truông Bồn aux visiteurs et aux touristes, tant au niveau national qu'international.

Au cours des neuf premiers mois de 2023, le site a accueilli 260 000 visiteurs, contre 200 000 en 2022. Malgré cette forte affluence, on ne compte que trois guides. Or, les exigences pour exercer cette profession sont bien plus élevées et rigoureuses que pour d’autres métiers. Chaque guide doit avant tout posséder des qualifications professionnelles, ainsi qu’une connaissance approfondie de la culture et de l’histoire. Il doit également faire preuve d’excellentes aptitudes relationnelles, de flexibilité, d’une voix engageante et agréable, d’une bonne santé, de patience et d’une véritable passion pour son métier.

M. Phan Trong Loc - Directeur du Conseil de gestion du site historique national de Truong Bon