Les mères Cha Ca ont appris à lire et à écrire.

(Baonghean.vn) – Un après-midi de juin, nous avons parcouru près de 30 km depuis le carrefour de Xieng Thu, dans la commune de Chieu Luu, jusqu'à la commune de Bao Thang (district de Ky Son). Sous le soleil de plomb de l'ouest de la province de Nghệ An, nous avons soudain entendu les voix de femmes et de mères qui chantaient et apprenaient à lire et à écrire dans un cours d'alphabétisation. Nous avons ressenti un étrange sentiment de soulagement et de fraîcheur. Il s'agit d'un cours « spécial » dans le village de Cha Ca (Bao Thang – Ky Son).

L'enseignante Nguyen Si Hai guide les élèves en orthographe.

Longtemps restés à l'extérieur de la classe, nous n'osions toujours pas prendre la parole, de peur de perturber l'apprentissage de l'enseignante et des élèves. L'enseignante Nguyen Si Hai enseignait avec enthousiasme l'orthographe aux mères Khmu, les guidant pas à pas sur chaque lettre simple inscrite sur une feuille lignée. Vingt élèves Khmu, apprenant à lire et à écrire, et une enseignante des plaines travaillaient assidûment sur chaque lettre, la sueur ruisselant sur leur front, mais personne ne semblait s'en apercevoir ; ils continuaient d'étudier avec application, tirant le meilleur parti de leur temps limité. Face à cette scène, nous étions à la fois étonnés et emplis d'une certaine mélancolie.

Des élèves suivant un cours d'alphabétisation dans le village de Cha Ca.

Pendant notre pause, nous sommes allés à la rencontre du professeur et des élèves. Nguyen Si Hai, né en 1978 dans le district de Tan Ky, est un homme de petite taille mais à la voix chaleureuse et expressive. Enraciné dans cette région depuis plus de dix ans, il est aujourd'hui considéré comme l'un des leurs par les villageois. Il nous a confié : « Je suis rentré de vacances il y a quelques jours seulement et je suis venu immédiatement à Cha Ca pour donner ce cours d'alphabétisation. Créé en mars dernier avec le soutien de l'Union des femmes, ce cours vise à aider les femmes des cinq villages de la commune (Cha Ca 1, Cha Ca 2, Ca Da, Tha Lang et Xao Va) à sortir de l'illettrisme. Bien que récent, grâce à leurs efforts, de nombreuses femmes ont déjà appris à lire et à écrire. Certaines, malgré leurs travaux agricoles, trouvent encore le temps d'assister aux cours pour suivre le rythme des autres élèves. »

L'élève Moong Me Bich guide « les enfants » en orthographe.

Mme Moong Me Bich, âgée de plus de quarante ans, est la déléguée de classe du cours d'alphabétisation et est considérée par l'enseignante Hai comme l'élève qui progresse le plus rapidement. Elle est chargée d'aider les élèves en orthographe. Interrogée sur son expérience, Mme Bich a raconté timidement : « Avant, je n'avais pas la chance d'aller à l'école, alors maintenant que je suis plus âgée, je dois travailler très dur. Quand j'ai appris que j'allais à l'école, j'étais tellement excitée ! Pendant la journée, l'institutrice m'apprenait à lire et à écrire, et le soir, j'allumais une lampe à pétrole pour réviser les leçons. Parfois, même en travaillant aux champs, j'avais tellement hâte de rentrer à temps pour l'école. » Les paroles de Mme Bich forcent l'admiration. La détermination à apprendre à lire et à écrire dans cette région isolée est difficile, surtout pour les femmes comme elle. Pourtant, ce que les élèves ressentent en arrivant en classe, c'est de l'enthousiasme et de la confiance.

Voyant une femme qui peinait à écrire, elle parut décontenancée à notre approche. Il s'agissait de Xeo Me Hai, qui avait commencé à suivre des cours d'alphabétisation il y a peu. Encouragée par nos paroles, elle s'exprima en vietnamien, hésitante, et expliqua qu'elle avait dû quitter l'école à cause de la pauvreté. Depuis mars, ayant constaté que l'Association des femmes proposait des cours d'alphabétisation, elle avait demandé à son mari la permission de s'y inscrire afin de ne pas être à la hauteur des autres. Mme Hai nous confia qu'elle avait honte de ne pas savoir lire ni écrire, mais que, sa famille étant pauvre et nombreuse, elle ne pouvait y assister que de façon irrégulière. Elle devait donc redoubler d'efforts pour suivre le rythme. « Même comme ça, écrire est vraiment difficile. J'arrive à tout lire aujourd'hui, mais demain, tout aura disparu », dit-elle d'un ton enjoué.

Lors d'un entretien avec nous, M. Nguyen Xuan An, directeur adjoint de l'internat ethnique de Bao Thang, a déclaré : « Nous mobilisons les enseignants pour donner des cours aux mères pendant leur temps libre, en évitant les cours durant la saison des travaux agricoles, ce qui permet à de nombreuses mères de participer. Cependant, l'absentéisme scolaire est inévitable, car chaque famille a une situation différente. La situation est particulièrement difficile dans les villages reculés comme Xao Va, Tha Lang et Ca Da, où il faut compter 3 à 4 heures de marche. Nous sommes également ravis de constater le grand enthousiasme des femmes pour l'apprentissage. »

Le village de Cha Ca s'estompe au loin, mais les voix des enfants récitant leurs leçons résonnent encore dans les montagnes et les forêts. Là, les femmes contemplent les livres, espérant un avenir meilleur. Soudain, je repensai à la chanson : « Quand le soleil se couche, la mère va à l'école à la lueur de la lampe, le village résonne de chants, la mère écrit la première page avec une foi inébranlable… »

Dao Tho